;Language file model
;Author: Karim Chelkha

;----------------------------------------------------------------------------
;To translate this file follow next rules:
; 1) replace text inside double quote
; 2) '\r\n' are carriage return and new line symbol
; 3) '&' before a letter allows to reach that entry with a keyborad shortcut
; 4) double anpersand simply print a '&' symbol
; 5) {0}, {1}, {0:xxxx} are placeholder and must remain as in English version

;Any row starting with semicolumn is ignored
;Inline comments are not allowed.
;Every label name has to be followed by these characters: space-equal-space-double quote [example: label = "translation"

;Language : Arabic
;----------------------------------------------------------------------------
SyMenu_LanguageFileVersion = "8.06"
SyMenu_SpecifyFolder = "حدد مجلد صالح"
SyMenu_EmptyFolder = "مجلد فارغ"
SyMenu_ExtensionManagerCantStart = "لا يمكن بدء تشغيل مدير الامتداد بسبب قيود ناجمة عن نظام التشغيل أو برنامج مكافحة الفيروسات."
SyMenu_GenericErrorTitle = "SyMenu - خطأ"
SyMenu_GenericError = "خطأ"
SyMenu_FileCorruptedError = "الملف {0} تالف"
SyMenu_UnauthorizedAccessException = "لا يمكن لـ SyMenu الوصول إلى أحد ملفات التكوين الخاصة به.\r\nربما يكون محرك الأقراص لديك في حالة القراءة فقط أو أنك غير مخول بالوصول إلى الملف/تعديله أو يحتاج SyMenu إلى الترقية من خلال الخيارات - ترقية SyMenu."
SyMenu_UnauthorizedAccessExceptionCheckFile = "تحقق من هذا الملف للحصول على الأذونات:"
SyMenu_SyContainer_classNameDescription = "حاوية"
SyMenu_SyLabel_classNameDescription = "ملصق"
SyMenu_SyLabel_defaultName = "<التسمية>"
SyMenu_SySeparator_classNameDescription = "فاصل"
SyMenu_SySeparator_defaultName = "<فاصل>"
SyMenu_RootItem = "الحاوية الرئيسية"
SyMenu_SyFolder_classNameDescription = "رابط للمجلد"
SyMenu_SyLink_classNameDescription = "عنوان URL للويب"
SyMenu_SyProgramCmd_classNameDescription = "برنامج"
SyMenu_SyDocument_classNameDescription = "وثيقة"
SyMenu_SyRootItem_classNameDescription = "القائمة الجذرية"
SyMenu_SyWinCmd_classNameDescription = "أوامر Windows"
SyMenu_NoPrograms = "لم يتم تمكين أي برنامج."
SyMenu_Shortcut = "اختصار"
SyMenu_Description = "وصف"
SyMenu_Information = "معلومة"
SyMenu_Path = "طريق"
SyMenu_Url = "عنوان URL"
SyMenu_Command = "يأمر"
SyMenu_Hidden = "مختفي"
SyMenu_Maximized = "تم تعظيمه"
SyMenu_Minimized = "مُصغّر"
SyMenu_ReadOnlyDeviceUnavailableFeature = "هذه الميزة غير متاحة لأن مجلد SyMenu '{0}' للقراءة فقط."
SyMenu_License = "رخصة"
SyMenu_Login = "تسجيل الدخول"
SyMenu_Logout = "تسجيل الخروج"
SyMenu_User = "مستخدم SyMenu"
FormGeneric_Ok = "نعم"
FormGeneric_Exit = "مخرج"
FormGeneric_ExitWithShift = "تم تعطيل E&Exit Autoexec"
FormGeneric_Cancel = "&يلغي"
FormGeneric_Save = "&يحفظ"
FormGeneric_Yes = "&نعم"
FormGeneric_No = "&لا"
FormGeneric_Stop = "قف"
FormGeneric_Skip = "يتخطى"
FormGeneric_Mandatory = "هذه الخانة مطلوبه"
KeyLoggerHook_enableKLLabel = "تمكين مسجل المفاتيح"
KeyLoggerHook_disableKLLabel = "تعطيل مسجل المفاتيح"
ExtensionManagerService_enableExtManagerLabel = "تمكين مدير الامتدادات"
ExtensionManagerService_disableExtManagerLabel = "تعطيل مدير الإضافات"
ExtensionManager_Tooltip_Title = "البرامج التي تدعم Extension Manager"
ExtensionManager_Tooltip_Activated = "تم التفعيل:"
ExtensionManager_Tooltip_NotActivated = "غير مفعل:"
FormExtensionManager = "مدير ملحقات SyMenu"
FormExtensionManager_lblOpenWithTitle = "كيف تريد فتح هذا الملف؟"
FormExtensionManager_extensionManagerErrorTitle = "خطأ مدير الامتداد"
FormExtensionManager_extensionManagerError = "فشل مدير الامتداد في إدارة الملف: {0}"
Autoexec_TooltipTitle = "البرامج التي تدعم Autoexec"
FormConfiguration_ToolTipText_NotImplemented = "لم يتم التنفيذ"
FormConfiguration_lblWorkingDir = "دليل العمل"
FormConfiguration_lblEnvironmentVariables = "متغيرات البيئة"
FormConfiguration_lblEnvironmentVariablesTooltip = "يمكنك هنا تعيين متغيرات البيئة لهذا العنصر.\r\nيمكنك الكتابة فوق متغير النظام (APPDATA، LOCALAPPDATA، ProgramData، ProgramFiles...) أو يمكنك إنشاء متغيراتك المخصصة.\r\nيتم دعم معرف الوحدة العالمي والمسارات النسبية.\r\nيمكنك التعليق على سطر بإضافة حرف #.\r\nيجب وضع كل متغير في سطر واحد.\r\n\r\n#مثال على متغيرات البيئة\r\nTEMP=.\Temp\r\nAPPDATA=.\LocalRoaming"
FormConfiguration_lblPathIcon = "مسار الأيقونة"
FormConfiguration_btnPathIconTooltip = "تصفح الرمز"
FormConfiguration_btnPathTooltip = "تصفح SyItem"
FormConfiguration_btnVersion = "إعادة تحميل إصدار البرنامج"
FormConfiguration_btnDescription = "إعادة تحميل الوصف"
FormConfiguration_btnFolderSelector = "حدد أيقونة المجلد الافتراضي"
FormConfiguration_btnFaviconDownload = "تنزيل favicon من موقع الويب"
FormConfiguration_lblName = "اسم"
FormConfiguration_chkRunAsAdmin = "تشغيل مرتفع"
FormConfiguration_chkOutputCmd = "أمر الإخراج"
FormConfiguration_chkOutputCmdTooltip = "إظهار نتيجة الأمر في نافذة وحدة التحكم\r\nغير متوافق مع فحص "التنفيذ التلقائي عند الإغلاق""
FormConfiguration_chkCreateDesktopShortcut = "اختصار سطح المكتب"
FormConfiguration_chkCreateDesktopShortcutTooltip = "إنشاء اختصار مؤقت لهذا البرنامج على سطح المكتب عند بدء تشغيل SyMenu.\r\nسيتم إزالة الاختصار عند إغلاق SyMenu"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnStart = "Autoexec عند بدء التشغيل"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnClose = "Autoexec عند الإغلاق"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnly = "مثيل واحد فقط"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnlySuppressNotification = "قمع الإشعارات"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnlyTooltip = "تشغيل هذا البرنامج في مثيل واحد"
FormConfiguration_chkSearchableFolder = "قابلة للبحث"
FormConfiguration_chkSearchableFolderTooltip = "حدد هذا الخيار للسماح لأداة البحث بالبحث عن الملفات الموجودة في المجلد والمجلدات الفرعية"
FormConfiguration_chkLinkableFolder = "عرض كرابط"
FormConfiguration_chkLinkableFolderTooltip = "إذا تم تحديد هذا المربع، فسيكون المجلد قابلاً للنقر، وإلا فيمكن استكشاف محتواه مباشرةً من قائمة السياق"
FormConfiguration_chkSeparateLauncher = "مشغل منفصل"
FormConfiguration_chkSeparateLauncherTooltip = "حدد هذا المربع لفتح العناصر الفرعية للحاويات في نافذة مستقلة"
FormConfiguration_lblPath = "طريق"
FormConfiguration_lblWincommand = "يأمر"
FormConfiguration_chkAdvanced = "تمكين المعلمات المتقدمة"
FormConfiguration_chkAdvancedTooltip = "تمكين إدخال المعلمات المتقدمة لتكوين بيئة تنفيذ العنصر"
FormConfiguration_tabPageAdvancedParams = "متقدم"
FormConfiguration_tabPageAdditionalParams = "معلمات إضافية"
FormConfiguration_lblParam = "حجج البرنامج (إذا لزم الأمر، ضعها بين علامتي اقتباس مزدوجتين)"
FormConfiguration_lblDescription = "وصف"
FormConfiguration_lblShortcut = "اختصار"
FormConfiguration_lblRun = "عمليات الإعدام"
FormConfiguration_lblVersion = "إصدار"
FormConfiguration_lblWindowStyle = "نمط النافذة"
FormConfiguration_lnkProgramUrlVisit = "زيارة الموقع الإلكتروني"
FormConfiguration_picInfoShortcutTitle = "اختصار البرامج"
FormConfiguration_picInfoShortcut = "قم بضبط التركيز على مربع النص واضغط على اختصارك المفضل.{0}مفاتيح التعديل المسموح بها هي: CTRL وALT وSHIFT ومفتاح Windows.{0}تحقق مما إذا كان مدير الاختصارات ممكّنًا في قائمة الخيارات المتقدمة."
FormConfiguration_picInfoAutoExecuteOnStartTooltip = "تنفيذ العنصر الحالي تلقائيًا أثناء بدء تشغيل SyMenu.\r\nيمكنك تقييد التنفيذ التلقائي لأجهزة كمبيوتر محددة باستخدام أسمائها في مربع النص أدناه (استخدم الفاصلة أو الفاصلة المنقوطة أو المسافة كفاصل)."
FormConfiguration_picInfoAutoExecuteOnCloseTooltip = "تنفيذ العنصر الحالي تلقائيًا أثناء إغلاق SyMenu.\r\nيمكنك تقييد التنفيذ التلقائي لأجهزة كمبيوتر محددة باستخدام أسمائها في مربع النص أدناه (استخدم الفاصلة أو الفاصلة المنقوطة أو المسافة كفاصل)."
FormConfiguration_chkAutoExecuteUAC = "يحدد ما إذا كان سيتم تنفيذ العنصر في الوضع العادي أو الوضع المرتفع.\r\nإذا تم تشغيل SyMenu في الوضع المرتفع، يرث العنصر الامتياز بغض النظر عن هذا الإعداد."
FormConfiguration_lblFirstStart = "هذه هي المرة الأولى لك في Symenu. انقر فوق "الحصول على تطبيقات جديدة" من قائمة "مدير العناصر"، وإلا فاسحب وأفلِت العناصر الجديدة من نظامك إلى المربع الأيسر أو استورد البرامج عبر القائمة "مدير العناصر" - "استيراد الدفعة" لبدء الاستمتاع."
FormConfiguration_lblEntityDescription = "وصف الكيان"
FormConfiguration_fileToolStripMenuItem = "&ملف"
FormConfiguration_resetToolStripMenuItem = "&إعادة ضبط"
FormConfiguration_saveToolStripMenuItem = "&يحفظ"
FormConfiguration_saveExitToolStripMenuItem = "حفظ وخروج"
FormConfiguration_menuImport = "استيراد الدفعات"
FormConfiguration_menuOrphans = "مسح بحثًا عن غير المرتبط"
FormConfiguration_menuAddLabelContext = "إضافة تسمية"
FormConfiguration_menuAddSeparatorContext = "إضافة فاصل"
FormConfiguration_itemManagerToolStripMenuItem = "مدير العناصر"
FormConfiguration_advancedToolStripMenuItem = "&متقدم"
FormConfiguration_helpToolStripMenuItem = "&يساعد"
FormConfiguration_autorunInfoToolStripMenuItem = "إنشاء Autorun.inf"
FormConfiguration_aboutSyMenuToolStripMenuItem = "حول SyMenu"
FormConfiguration_creditsSyMenuToolStripMenuItem = "الاعتمادات"
FormConfiguration_helpSyMenuToolStripMenuItem = "مساعدة SyMenu"
FormConfiguration_donationToolStripMenuItem = "التبرع عبر باي بال"
FormConfiguration_facebookToolStripMenuItem = "SyMenu على الفيسبوك"
FormConfiguration_linkedInToolStripMenuItem = "SyMenu على LinkedIn"
FormConfiguration_updateSyMenusToolStripMenuItem = "التحقق من التحديث"
FormConfiguration_optionsToolStripMenuItem = "خيارات"
FormConfiguration_visitSyMenusToolStripMenuItem = "موقع SyMenu على الويب"
FormConfiguration_visitForumToolStripMenuItem = "منتدى SyMenu"
FormConfiguration_visitChangelogToolStripMenuItem = "صفحة سجل التغييرات على الويب"
FormConfiguration_chkExtensionManager = "مدير التوسعة"
FormConfiguration_chkExtensionManagerTooltip = "يتيح لك تمكين/تعطيل SyMenu Extension Manager استبدال ملحقات الملفات المسجلة في البرامج"
FormConfiguration_btnSave = "يحفظ"
FormConfiguration_btnSaveTooltip = "حفظ تكوين القائمة الحالية"
FormConfiguration_btnResetForm = "إعادة ضبط"
FormConfiguration_btnResetTooltip = "إعادة التعيين إلى آخر تكوين قائمة تم حفظه"
FormConfiguration_btnDonateTooltip = "قم بالتبرع لدعم تطوير SyMenu"
FormConfiguration_btnSaveExit = "حفظ وخروج"
FormConfiguration_btnSaveExitTooltip = "حفظ تكوين القائمة الحالية والخروج"
FormConfiguration_btnExecuteItem = "تنفيذ العنصر الحالي"
FormConfiguration_btnExecuteElevatedItem = "تنفيذ العنصر الحالي في الوضع المرتفع"
FormConfiguration_btnOpenFolderItem = "فتح مجلد حاوية العنصر الحالي"
FormConfiguration_btnRunAsItem = "تنفيذ العنصر الحالي باستخدام بيانات اعتماد مختلفة"
FormConfiguration_btnPropertiesItem = "إظهار خصائص العنصر الحالي"
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_Working = "عمل..."
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_DiskSpace = "مساحة خالية على {0} {1:0.0}/{2:0.0} جيجابايت"
FormConfiguration_statusLabelNetworkDrive = "محرك الشبكة"
FormConfiguration_openFileDialog_Icon = "حدد أيقونة الملف أو الملف الذي يحتوي على أيقونة"
FormConfiguration_openFileDialog_SelectFile = "حدد الملف"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectFolder = "حدد المجلد"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectWorkingDir = "حدد مجلد الدليل العامل"
FormConfiguration_msg_RemoveItemAndChildren = "هل أنت متأكد من إزالة العنصر '{0}' وجميع العناصر المضمنة؟"
FormConfiguration_msg_Remove = "يزيل"
FormConfiguration_msg_HideItemAndChildren = "هل أنت متأكد من إخفاء العنصر '{0}' وجميع العناصر المضمنة؟"
FormConfiguration_msg_Hide = "يخفي"
FormConfiguration_msg_ErrorExt = "الامتداد المقدم ليس بالشكل الصحيح"
FormConfiguration_msg_ErrorInvalidUrl = "عنوان URL غير صالح. تبدأ عناوين URL المقبولة بـ http:// أو https:// أو ftp:// أو www."
FormConfiguration_menuAddProgramContext = "إضافة برنامج"
FormConfiguration_menuAddDocumentContext = "إضافة مستند"
FormConfiguration_menuAddWinCmdContext = "إضافة أمر Windows"
FormConfiguration_menuAddFolderContext = "إضافة رابط إلى المجلد"
FormConfiguration_menuAddUrlContext = "إضافة عنوان URL للويب"
FormConfiguration_menuAddContainerContext = "إضافة حاوية"
FormConfiguration_menuRemoveContext = "إزالة العنصر (DEL)"
FormConfiguration_menuResetContext = "إعادة تعيين العنصر (DEL)"
FormConfiguration_menuHideContext = "إخفاء العنصر (F3)"
FormConfiguration_menuUnhideContext = "إظهار العنصر (F3)"
FormConfiguration_menuCloneContext = "عنصر مستنسخ"
FormConfiguration_menuEmphasizeContext = "التأكيد على العنصر (F4)"
FormConfiguration_menuUnemphasizeContext = "تقليل أهمية العنصر (F4)"
FormConfiguration_menuExpandAll = "توسيع جميع المجلدات (F11)"
FormConfiguration_menuCompressAll = "ضغط جميع المجلدات (F12)"
FormConfiguration_menuUpLevel = "نقل العنصر إلى مستوى أعلى (F8)"
FormConfiguration_menuOrderAZ = "فرز العناصر من A إلى Z (F9)"
FormConfiguration_menuOrderZA = "فرز العناصر من Z إلى A (F10)"
FormConfiguration_msg_UpToDateVersion = "أنت تستخدم الإصدار الأحدث"
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitle = "إنشاء Autorun.inf"
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitleError = "خطأ في إنشاء Autorun.inf"
FormConfiguration_msg_AutorunInfOnlyInRemovableDrives = "يتوفر ملف Autorun.inf فقط إذا تم تنفيذ SyMenu من محرك أقراص قابل للإزالة."
FormConfiguration_msg_AutorunInfAlreadyExists = "ملف Autorun.inf موجود بالفعل على محرك الأقراص القابل للإزالة. هل ترغب في استبداله بالملف الجديد؟"
FormConfiguration_msg_AutorunInfCreationSuccessful = "تم إنشاء Autorun.inf بنجاح."
FormConfiguration_gesture = "إيماءة"
FormConfiguration_lblSelectGesture = "حدد إيماءة للبرنامج الحالي"
FormConfiguration_picInfoGestures = "حدد إشارة من القائمة أدناه.\r\nستتمكن من تشغيل '{0}' من خلال النقر على زر الماوس الذي تم تكوينه وتنفيذ الإشارة.\r\nقد يؤدي تنشيط هذه الميزة إلى تعطيل بعض السلوكيات الطبيعية لزر الماوس."
FormConfiguration_Copy = "نسخة من"
FormConfiguration_CopyTip = "اضغط على مفتاح CTRL لإنشاء نسخة"
FormConfiguration_DisabledFeature = "لن يكون للميزة أي تأثير لأنها معطلة في نموذج الخيارات العامة"
FormLicense = "تكوين SyMenu الأول"
FormLicense_btnAccept = "&يقبل"
FormLicense_btnDecline = "&انخفاض"
FormLicense_btnNext = "&التالي"
FormLicense_chkAccept = "أوافق وأقبل شروط الترخيص"
FormLicense_lblImportant = "هام: من خلال تحديد مربع الاختيار أدناه والنقر فوق "قبول"، فإنك تقبل شروط الترخيص هذه وتوافق على الالتزام بها والالتزام بها."
FormLicense_chkAcceptPrivacy = "أقبل هذا الشرط"
FormLicense_lblImportantPrivacy = "هام: من خلال تحديد مربع الاختيار أدناه والنقر فوق "قبول"، فإنك تقبل سياسات الخصوصية."
FormLicense_lblLangSelection = "اختر اللغة المفضلة لديك من القائمة أدناه."
FormLicense_chkUpdatedVersion = "التحقق من وجود إصدار جديد عند بدء التشغيل"
FormLicense_lblGenericOptions = "اختر خياراتك المفضلة. يمكنك تغييرها لاحقًا عبر نموذج إعدادات SyMenu."
FormLicense_chkEnableShortcut = "تمكين مدير الاختصارات\r\nالافتراضي لـ SyMenu CTRL+F1، والافتراضي للبحث SHIFT+CTRL+F1"
FormLicense_chkEnableStartMenuButton = "تمكين استبدال زر قائمة ابدأ"
FormLicense_chkEnableGestures = "تمكين مدير الإيماءات\r\nSyMenu الافتراضي: زر اليمين + تحريك لأسفل"
FormLicense_lblFontSize = "قم بتعيين حجم الخط المفضل لديك"
FormCredential = "بيانات اعتماد SyMenu"
FormCredential_lblUserName = "اسم المستخدم"
FormCredential_lblPassword = "كلمة المرور"
FormCredential_lblDomain = "اِختِصاص"
FormCredential_lblCredentialTitle = "بيانات اعتماد بديلة لتنفيذ SyItem"
FormCredential_msg_RunAsWithoutCredentials = "يتطلب RunAs تحديد مجموعة بيانات اعتماد بديلة."
FormUpdater = "إصدار تحديث SyMenu"
FormUpdater_lblNewVersion = "إصدار SyMenu الخاص بك هو: {0}\r\nالإصدار الجديد هو: {1}"
FormUpdater_lblUpdateAdvise = "يمكن لـ SyMenu تثبيت الإصدار الجديد تلقائيًا في المجلد الحالي.\r\n\r\nهل تريد بدء عملية التحديث الآن؟"
FormUpdater_lblUpdateAdviseOnReadOnlyUnit = "لا يمكن لـ SyMenu تثبيت الإصدار الجديد تلقائيًا لأنه يعمل حاليًا في وضع القراءة فقط"
FormUpdater_error = "حدث خطأ أثناء عملية التحديث. يُرجى تنزيل SyMenu وتثبيته يدويًا."
FormUpdater_updaterExeNotFound = "لم يتم العثور على ملف 'SyMenu.Updater.exe'. لا يمكن متابعة عملية التحديث."
FormUpdater_versionNotAvailable = "لا يوجد إصدار جديد متاح."
FormUpdater_proxyAuthenticationRequired = "حدث خطأ أثناء البحث عن الإصدار الجديد عبر الإنترنت. يحتاج خادم الوكيل الخاص بك إلى مصادقة. لتزويد النظام ببيانات اعتماد صالحة للوكيل الحالي، يُرجى الانتقال إلى "خيارات متقدمة" - "بدء التشغيل" - "الوكيل"."
FormUpdater_erroInOnlineCheck = "لقد حدث خطأ أثناء التحقق عبر الإنترنت من الإصدار الجديد."
FormOptions = "خيارات SyMenu"
FormOptions_btnCancel = "يلغي"
FormOptions_btnApply = "يتقدم"
FormOptions_btnProxy = "الوكيل"
FormOptions_btnStartMenuResetPosition = "إعادة ضبط"
FormOptions_chkSplashScreen = "شاشة البداية"
FormOptions_chkStartMenuButton = "زر قائمة ابدأ"
FormOptions_chkStartMenuButtonShowOnHover = "عرض عند تحريك الماوس"
FormOptions_chkStartMenuButtonInTaskbar = "إظهار في شريط المهام (تجريبي)"
FormOptions_chkUpdatedVersion = "التحقق من الإصدار *"
FormOptions_chkOverlayedTaskIcon = "تراكب حرف محرك الأقراص على أيقونة المهمة"
FormOptions_chkOverlayRandomColor = "لون التراكب عشوائيًا"
FormOptions_chkEnableShortcut = "تمكين مدير الاختصارات"
FormOptions_chkLogSyMenu = "سجل SyMenu"
FormOptions_chkLogSyMenuTooltip = "قم بتنشيط تسجيل SyMenu.\r\nستجد تقريرًا كاملاً في ملف SQLite الموجود في مجلد السجل."
FormOptions_chkLogActivities = "أنشطة السجل"
FormOptions_chkLogActivitiesTooltip = "قم بتنشيط تسجيل أنشطتك على SyMenu.\r\nستجد تقريرًا كاملاً في ملف SQLite الموجود في مجلد السجل."
FormOptions_chkDPIIssues = "تحقق من ذلك بحثًا عن مشكلات في شاشات HD (تحتاج إلى إعادة التشغيل)"
FormOptions_chkDPIIssuesTooltip = "إذا كنت تواجه مشكلات في العرض على شاشة مكبرة، فقم بتمييز هذا الخيار وأعد تشغيل SyMenu.\r\nبهذه الطريقة يعرض Windows SyMenu بطريقة أكثر أمانًا."
FormOptions_chkBackupConfiguration = "ملفات تكوين النسخ الاحتياطي"
FormOptions_chkTooltipTextTaskbarIcon = "نص التلميح على أيقونة شريط المهام"
FormOptions_picTooltipTextTaskbarIconTooltip = "يمكنك تعيين رسالة مخصصة تظهر كإشارة توضيحية على أيقونة شريط مهام SyMenu.\r\n\r\nالمتغيرات المتوفرة في SyMenu (سيتم استبدالها في وقت التشغيل):"
FormOptions_chkEnableGestures = "تمكين مدير الإيماءات"
FormOptions_lblMouseButtonGesture = "زر الفأرة:"
FormOptions_rdbMouseButtonMiddle = "وسط"
FormOptions_rdbMouseButtonRight = "يمين"
FormOptions_grpGestureList = "تحديد إيماءة SyMenu"
FormOptions_grpPopupMenu = "اختصار SyMenu"
FormOptions_lblShortcutForMenu = "اختصار لـ SyMenu"
FormOptions_lblShortcutForSearch = "اختصار للبحث"
FormOptions_chkExtensionManager = "مدير التوسعة"
FormOptions_chkAutoexec = "تنفيذ تلقائي *"
FormOptions_chkConfirmOnClose = "تأكيد عند الإغلاق"
FormOptions_chkIncludeHostMenu = "إدخالات البحث من قائمة ابدأ في Windows (الكمبيوتر المضيف)"
FormOptions_rdbSearchSyItem = "البحث عن أسماء العناصر فقط"
FormOptions_rdbSearchSyItemAndDescription = "البحث عن أسماء العناصر وأوصافها"
FormOptions_chkSearchInsideNames = "البحث داخل أسماء العناصر"
FormOptions_chkSearchOrderedByExecutionCounter = "فرز العناصر التي تم العثور عليها حسب عداد التنفيذ"
FormOptions_lblHostItemNumber = "عدد العناصر المراد عرضها"
FormOptions_chkTooltipOnItem = "إظهار تلميح الأدوات على إدخالات العناصر"
FormOptions_grpTooltipInformation = "معلومات عن تلميح الأدوات"
FormOptions_chkLargeItem = "إظهار إدخالات العناصر الكبيرة في قائمة البحث"
FormOptions_grpLargeItemInformation = "العناصر الكبيرة"
FormOptions_chkLargeSyItem = "عنصر النظام"
FormOptions_chkLargeHostItem = "قائمة ابدأ في Windows"
FormOptions_chkLargeIndexedFolder = "المجلد المفهرس"
FormOptions_chkLargeFileSystem = "نظام الملفات"
FormOptions_chkRecentSyItems = "تمكين الأخيرة"
FormOptions_lblRecentItemNumber = "عدد العناصر الأخيرة المراد عرضها"
FormOptions_chkTooltipShortcut = "اختصار"
FormOptions_chkTooltipDescription = "وصف"
FormOptions_chkTooltipPath = "طريق"
FormOptions_chkTooltipWindowsCommand = "أمر Windows"
FormOptions_chkAutorunOnWindowsLogin = "تشغيل SyMenu عند تسجيل الدخول إلى Windows"
FormOptions_chkAutorunOnWindowsLoginUAC = "يحدد ما إذا كان سيتم تشغيل SyMenu في الوضع العادي أو المرتفع."
FormOptions_chkShowSystemHiddenFileFolder = "إظهار الملفات والمجلدات المخفية للنظام"
FormOptions_tabPageGeneral = "عام"
FormOptions_tabPageEvents = "الأحداث"
FormOptions_tabPageMainMenu = "القائمة الرئيسية"
FormOptions_tabPageSearch = "يبحث"
FormOptions_tabPageLanguage = "لغة"
FormOptions_tabPageSystem = "نظام"
FormOptions_tabPageHotKeys = "المفاتيح الساخنة"
FormOptions_tabPageTheme = "سمة"
FormOptions_lblAvailableLanguages = "اللغات المتاحة"
FormOptions_lblStartupSettings = "الوظائف التي يجب تمكينها عند بدء تشغيل SyMenu"
FormOptions_lblWindowsStartupSettings = "الوظائف التي يجب تمكينها عند بدء تشغيل Windows (جعل SyMenu غير قابل للنقل)"
FormOptions_lblClosingSettings = "الوظائف التي يمكن تمكينها عند إغلاق SyMenu"
FormOptions_lblStartupException = "* لا تقم بالتشغيل في حالة الضغط على مفتاح SHIFT عند تشغيل SyMenu"
FormOptions_lblClosingException = "* لا تقم بالتشغيل في حالة الضغط على مفتاح SHIFT عند إغلاق SyMenu"
FormOptions_lblSystemInformation = "معلومات النظام"
FormOptions_lblComputerName = "اسم الكمبيوتر"
FormOptions_lblOSName = "اسم نظام التشغيل"
FormOptions_lblUserName = "اسم المستخدم"
FormOptions_lblProcessor = "المعالج"
FormOptions_lblSyMenuItems = "عناصر القائمة"
FormOptions_lblDelayAutoexec = "الفواصل الزمنية (ثانية)"
FormOptions_lblSyPrograms = "البرامج"
FormOptions_lblSyWinCommand = "الأوامر"
FormOptions_lblSyWebLink = "روابط الويب"
FormOptions_lblSyFolderLink = "روابط المجلدات"
FormOptions_lblSyDocument = "وثائق"
FormOptions_lblSySeparator = "الفواصل"
FormOptions_lblSyLabel = "العلامات"
FormOptions_lblMenuPosition = "موضع القائمة"
FormOptions_rdbCenterScreenPosition = "شاشة مركزية"
FormOptions_rdbMousePosition = "موقع الفأرة"
FormOptions_rdbLeftCenterScreenPosition = "شاشة مركز اليسار"
FormOptions_rdbLeftUpperScreenPosition = "الشاشة العلوية اليسرى"
FormOptions_rdbLeftLowerScreenPosition = "الشاشة السفلية اليسرى"
FormOptions_rdbRightCenterScreenPosition = "شاشة وسط اليمين"
FormOptions_rdbRightUpperScreenPosition = "الشاشة العلوية اليمنى"
FormOptions_rdbRightLowerScreenPosition = "الشاشة السفلية اليمنى"
FormOptions_lblMarquee = "قم بتمرير العنصر إلى اليمين"
FormOptions_rdbMarqueeNever = "أبداً"
FormOptions_rdbMarqueeAlways = "دائماً"
FormOptions_rdbMarqueeOnFocus = "على التركيز"
FormOptions_MarqueeTooltipTitle = "عناصر التمرير"
FormOptions_MarqueeTooltip = "يتجنب خيار "أبدًا" التمرير تمامًا.\r\nيُجبر خيار "دائمًا" جميع العناصر الأطول على التمرير إلى اليمين ويوقفها عند التركيز عليها.\r\nيُجبر خيار "تشغيل التركيز" العناصر الأطول على التمرير فقط عند التركيز عليها."
FormOptions_btnThemePreset1 = "رمادي"
FormOptions_btnThemePreset2 = "زيتون"
FormOptions_btnThemePreset3 = "أزرق"
FormOptions_btnThemePreset4 = "أسود"
FormOptions_btnThemePreset5 = "البرتقالي"
FormOptions_btnThemePreset6 = "أبيض"
FormOptions_grpPresets = "السمات الافتراضية"
FormOptions_lblColorTitle = "لون العنوان"
FormOptions_lblColorForeground = "لون العنصر"
FormOptions_lblColorLabel = "لون الملصق"
FormOptions_lblColorBackgroundImage = "الصور الخلفية ملونة"
FormOptions_lblColorGradient1 = "لون الخلفية 1"
FormOptions_lblColorGradient2 = "لون الخلفية 2"
FormOptions_lblColorBorder = "لون الحدود"
FormOptions_lblColorSeparator = "لون الفاصل"
FormOptions_lblColorSelectorGradient1 = "لون المحدد 1"
FormOptions_lblColorSelectorGradient2 = "لون المحدد 2"
FormOptions_lblColorSelectorBorder = "لون حدود المحدد"
FormOptions_grpTransparency = "الشفافية"
FormOptions_grpFontSize = "حجم الخط"
FormOptions_grpBorderThick = "سمك الحدود"
FormOptions_chkShowMenuShadow = "إظهار الظل"
FormOptions_chkSkinOnForms = "أشكال موضوعية"
FormOptions_lblApplicationIcons = "أيقونات التطبيقات القابلة للتخصيص"
FormOptions_applicationIcons = "أيقونات قابلة للتخصيص"
FormOptions_applicationIconDefault = "انقر هنا لتغيير الرمز الافتراضي (السماح بالمصادر: ملفات .exe، .dll، .ico)."
FormOptions_applicationIconCustom = "انقر لإعادة تعيين الرمز الافتراضي."
FormOptions_btnFullListProgram = "القائمة الكاملة"
FormOptions_saveItemsReport = "احفظ التقرير"
FormOptions_menuStructure = "هيكل القائمة"
FormOptions_tabPageStructure = "بناء"
FormOptions_picInfoMenuStructure = "يمكنك اختيار هيكل القائمة المفضل لديك.\r\nيعرض الهيكل الأساسي العناصر الأساسية المضمنة فقط بينما يعرض الهيكل المتقدم كل شيء."
FormOptions_rdbMenuStructureBase = "قاعدة"
FormOptions_rdbMenuStructureAdvanced = "متقدم"
FormOptions_lblResetStructure = "إعادة تعيين بنية القائمة"
FormOptions_lblMenuStructureLibrary = "العناصر المتوفرة"
FormOptions_msg_LangFileTitleError = "خطأ في ملف اللغة"
FormOptions_msg_LangFileDefaultError = "تم إصدار نسخة جديدة من ملف اللغة {0}."
FormOptions_msg_LangFileCustomError = "تم إصدار إصدار جديد من ملف اللغة {0}.\r\nالرجاء تنزيله من موقع SyMenu على الويب.\r\nانقر فوق "نعم" لزيارة موقع SyMenu على الويب الآن، وإلا انقر فوق "إلغاء"."
FormOptions_msg_LangFileNotFound = "لم يتم العثور على ملف اللغة '{0}' في مجلد SyMenu Lang {1}.\r\nيرجى تنزيله من حزمة SyMenu.\r\nانقر فوق "نعم" لزيارة موقع SyMenu على الويب الآن، وإلا فقم بإلغاء الأمر."
FormOptions_msg_LangNotOfficialTitle = "لغة غير رسمية"
FormOptions_msg_LangNotOfficial = "اللغة {0} قديمة بعض الشيء. إذا كنت تتحدث {0} والإنجليزية وترغب في أن تصبح مترجمًا لدى SyMenu، فأخبرنا عبر موقع SyMenu الإلكتروني. شكرًا لك!"
FormProxy = "وكيل SyMenu"
FormProxy_picInfoPassword = "سيتم تشفير كلمة مرورك بشكل ضعيف وتخزينها في ملف إعدادات SyMenu. أدخلها على مسؤوليتك الخاصة."
FormProxy_lblTitle = "إدارة بيانات اعتماد الوكيل الخاص بك"
FormProxy_btnDeleteSelected = "&حذف المحدد"
FormProxy_btnAddNew = "&إضافة جديد"
FormProxy_lblName = "المعرف"
FormProxy_lblUrl = "عنوان URL للوكيل"
FormProxy_lblUserName = "اسم المستخدم"
FormProxy_lblPassword = "كلمة المرور"
FormCommand_btnRepeat = "كرر الأمر"
FormCommand_btnExit = "يغلق"
FormCommand_lblExecutionState_Wait = "جاري تنفيذ الأمر. يُرجى الانتظار..."
FormCommand_lblExecutionState_Completed = "تم إكمال الأمر"
FormCommand_btnExternalCmd = "تنفيذ على CMD"
FormTaskBar_elevatedModeTooltip = "يتم تشغيل SyMenu في الوضع المرتفع."
FormTaskBar_notifyIconText = "انقر بزر الماوس الأيمن على الرمز للوصول إلى SyMenu"
FormTaskBar_notifyIcon1Wait = "انتظر بينما يقوم SyMenu بتحميل العنصر"
FormTaskBar_textBoxSearch = "يبحث..."
FormTaskBar_textBoxSearchTooltip = "اضغط على F3 لتغيير وضع البحث. يمكنك البحث في عناصر SyMenu، وعناصر SyMenu ووصفها، وعناصر SyFolder/نظام الملفات."
FormTaskBar_firstTimeOnSyMenu = "هذه هي المرة الأولى لك في SyMenu. انقر فوق أيقونة SyMenu وحدد "الحصول على تطبيقات جديدة" لإضافة برامج جديدة من سحابة SyMenu، أو حدد "التكوين" لمزيد من الخيارات."
FormTaskBar_mainAlert1 = "يتطلب SyMenu تثبيت .NET Framework 2.0 أو أعلى."
FormTaskBar_mainAlert2 = "يتم تشغيل SyMenu بالفعل."
FormTaskBar_mainAlert3 = "لا يمكن لـ SyMenu التنفيذ من المسار الحالي.\r\nإذا كان المسار الحالي هو موقع شبكة، فقم بربطه كمحرك شبكة للتغلب على هذا القيد."
FormTaskBar_mainAlert4 = "لقد تم تحديث SyMenu للتو.\r\nانقر فوق "موافق" لزيارة سجل التغييرات على موقع SyMenu على الويب، وإلا انقر فوق "إلغاء"."
FormTaskBar_menuStart = "عناصر البحث"
FormTaskBar_syMenuItems = "عناصر القائمة"
FormTaskBar_mycomputerItems = "جهاز الكمبيوتر الخاص بي"
FormTaskBar_hostPcItems = "برامج الاستضافة"
FormTaskBar_controlPanelItems = "لوحة التحكم"
FormTaskBar_hostPcTools = "أدوات الويندوز"
FormTaskBar_menuTools = "أدوات"
FormTaskBar_menuConfiguration = "إعدادات"
FormTaskBar_menuRecentFiles = "مؤخرًا"
FormTaskBar_menuMostExecutedFile = "الأكثر تنفيذا"
FormTaskBar_menuUpdate = "التحقق من التحديث"
FormTaskBar_menuReload = "إعادة التحميل"
FormTaskBar_menuAutoexecOnStart = "Autoexec عند بدء التشغيل"
FormTaskBar_menuSPS = "احصل على تطبيقات جديدة"
FormTaskBar_menuSPSUpdateAvailable = "التحديثات المتاحة"
FormTaskBar_menuSPSTooltip = "تنزيل التطبيقات الجديدة وإدارة التطبيقات المثبتة"
FormTaskBar_menuCheckRunningApplications = "التحقق من التطبيقات قيد التشغيل"
FormTaskBar_menuElevation = "رفع مستوى SyMenu"
FormTaskBar_menuChangelog = "سجل التغييرات"
FormTaskBar_menuSyMenuTooltip = "نموذج تكوين التحميل."
FormTaskBar_menuElevationTooltip = "يتيح لـ SyMenu رفع امتيازاته في نظام التشغيل Windows Vista والإصدارات الأحدث."
FormTaskBar_menuChangelogTooltip = "قم بزيارة موقع SyMenu على الويب لفحص سجل التغييرات التي تم إجراؤها باستخدام هذا الإصدار."
FormTaskBar_menuUpdateTooltip = "التحقق مما إذا كان إصدار SyMenu الحالي محدثًا."
FormTaskBar_menuReloadTooltip = "قم بإعادة تحميل كافة عناصر SyMenu من ملف التكوين."
FormTaskBar_menuActionModifier = "معدِّل الإجراء"
FormTaskBar_menuPlaceholder = "عنصر نائب لعناصر المستخدم"
FormTaskBar_menuNoUserItemConfigured = "لم يتم تكوين أي برنامج"
FormTaskBar_menuNoUserItemConfigureTooltip = "انقر فوق "الحصول على تطبيقات جديدة" لإضافة برامج جديدة من سحابة SyMenu، أو حدد "التكوين" لمزيد من الخيارات."
FormTaskBar_menuExit = "مخرج"
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnStart = "يتم تمكين SyMenu Autoexec عند الفتح ولكن لم يتم تكوين أي برنامج ليتم تنفيذه في هذه الخطوة."
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnClose = "يتم تمكين SyMenu Autoexec عند الإغلاق ولكن لم يتم تكوين أي برنامج ليتم تنفيذه في هذه الخطوة."
FormTaskBar_Action_Run = "تشغيل العنصر"
FormTaskBar_Action_OpenFolder = "فتح المجلد"
FormTaskBar_Action_RunAs = "عنصر RunAs"
FormTaskBar_Action_Properties = "خصائص الملف"
FormTaskBar_Action_ConfigureItem = "تكوين العنصر"
FormTaskBar_Action_WebPage = "صفحة على الإنترنت"
FormTaskBar_Action_LocalHelp = "التوثيق"
FormTaskBar_Action_Delete = "حذف العنصر"
FormTaskBar_Action_DeleteConfirm = "تأكيد الحذف"
FormTaskBar_TooltipAction_Run = "انقر فوق أي عنصر نظام لتنفيذه.\r\nاضغط على مفتاح CTRL لتغيير الوضع."
FormTaskBar_TooltipAction_OpenFolder = "انقر فوق أي عنصر نظام لفتح مجلد الحاوية الخاص به.\r\nاضغط على مفتاح CTRL لتغيير الوضع."
FormTaskBar_TooltipAction_RunAs = "انقر فوق أي عنصر نظام لتنفيذه باستخدام بيانات اعتماد مختلفة.\r\nاضغط على مفتاح CTRL لتغيير الوضع."
FormTaskBar_TooltipAction_Properties = "انقر فوق أي عنصر نظام لرؤية خصائصه.\r\nاضغط على مفتاح CTRL لتغيير الوضع."
FormTaskBar_TooltipAction_RunElevated = "انقر فوق أي عنصر نظام لتنفيذه بامتيازات مرتفعة.\r\nاضغط على مفتاح CTRL لتغيير الوضع."
FormTaskBar_TooltipAction_RunElevatedDisabled = "تم تعطيل الوضع المرتفع لأن SyMenu نفسه يعمل بالفعل في الوضع المرتفع.\r\nاضغط على مفتاح CTRL لتغيير الوضع."
FormTaskBar_TooltipAction_ConfigureItem = "انقر فوق أي عنصر نظام لتكوينه في نموذج التكوين.\r\nاضغط على مفتاح CTRL لتغيير الوضع."
FormTaskBar_recent_NoFile = "لا يوجد ملف حديث"
FormTaskBar_mostExecutedFile_NoFile = "لا يوجد ملف تم تنفيذه"
FormTaskBar_searchFileSystem_NoFolder = "لم يتم العثور على مجلد قابل للبحث"
FormTaskBar_searchFileSystemSyFolder_Title = "تم العثور على {0} ملف في {1} مجلد"
FormTaskBar_searchFileSystemRaw_Title = "تم العثور على {0} ملف و{1} مجلد"
FormTaskBar_Confirm = "يتأكد"
FormTaskBar_ConfirmExit = "تأكيد الخروج من SyMenu؟"
FormOrphans = "برامج SyMenu غير المرتبطة"
FormOrphans_lblTitle = "البرامج بدون ملف مرتبط"
FormOrphans_btnExportList = "تصدير الكل"
FormOrphans_btnDeleteSelected = "حذف المحدد"
FormOrphans_noOrphansNode = "لم يتم العثور على برنامج غير مرتبط"
FormOrphans_msg_exportFileError = "حدث خطأ أثناء إنشاء قائمة الملفات غير المرتبطة."
FormOrphans_msg_exportFile = "تم إنشاء قائمة الملفات غير المرتبطة في {0}."
FormImport = "استيراد SyMenu"
FormImport_btnRootPathTooltip = "حدد المجلد الجذر الذي تريد مسحه ضوئيًا لاستيراد البرامج إلى SyMenu"
FormImport_folderBrowserDialog_SelectFolder = "حدد المجلد للمسح الضوئي"
FormImport_chkCheckAll = "تحقق من الكل"
FormImport_chkUncheckAll = "إلغاء تحديد الكل"
FormImport_chkCheckUpToLevel = "التحقق من المستوى ->"
FormImport_btnScanFolders = "&بدء المسح"
FormImport_btnImport = "&استيراد العناصر"
FormImport_lblDestinationContainer = "وجهة حاوية SyMenu:"
FormImport_rootFolder = "المجلد الجذر"
FormImport_lblPathToScan = "المسار للمسح:"
FormImport_lblIgnorePattern = "تجاهل النمط:"
FormImport_lblBatchImport = "استيراد العناصر دفعة واحدة في SyMenu"
FormImport_picInfoBatchImport = "حدد مجلد الجذر لفحصه بحثًا عن كل ملف قابل للتنفيذ.\r\nعند انتهاء الفحص، يمكنك تحديد الملفات التي تريد استيرادها في SyMenu.\r\n\r\nيسمح لك نمط التجاهل باستبعاد الملفات التي تحمل أسماء معينة."
FormImport_msg_noApplication = "حدد تطبيقًا واحدًا على الأقل لبدء عملية الاستيراد"
FormCredits = "SyMenu - الاعتمادات"
LaunchCommandHelper_msg_FileDoesntExists = "الملف {0} غير موجود في هذا النظام.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_FolderDoesntExists = "المجلد {0} غير موجود في هذا النظام.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_OnlyOneInstance = "البرنامج {0} قيد التشغيل بالفعل.\r\nنظرًا لأن البرنامج مُصنف بعلامة "مثيل واحد فقط"، فلا يمكن لـ SyMenu السماح بأكثر من مثيل واحد.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_LinkIncorrect = "الرابط {0} ليس بالتنسيق الصحيح."
LaunchCommandHelper_msg_CmdIncorrect = "أمر Windows {0} ليس أمرًا صحيحًا."
LaunchCommandHelper_msg_UserUnknown = "لم يتم التعرف على المؤهلات المحددة."
LaunchCommandHelper_msg_ErrorInLaunchProgram = "SyMenu - خطأ في الأمر."
WebServicesHelper_msg_ConnectionUnavailable = "الاتصال بموقع SyMenu على الويب غير متاح في الوقت الحالي"
PluginHelper_Plugin = "المكون الإضافي"
PluginHelper_Author = "مؤلف"
PluginHelper_BrokenPlugin = "تم كسر المكون الإضافي '{0}'."
PluginHelper_BlockedPlugin = "تم تعطيل المكون الإضافي '{0}' لأنه محظور.\r\nافتح خصائص الملف في نظام التشغيل Windows وانقر على زر "إلغاء الحظر" أو تحقق من دليل SyMenu لمزيد من التوضيحات لحل هذه المشكلة.\r\n\r\nالملف الذي سيتم إلغاء حظره هو:\r\n{1}"
PluginHelper_GetMore = "احصل على المزيد من المكونات الإضافية"
FormSPS = "SyMenu - إدارة تطبيقات SPS"
FormSPS_ReleasedDate = "صدر في"
FormSPS_btnAddProgram = "يضيف"
FormSPS_btnUpdateProgram = "تحديث"
FormSPS_btnRemoveProgram = "يزيل"
FormSPS_btnMultiProgram = "&تطبيق الكل"
FormSPS_btnFilterSearch = "يبحث"
FormSPS_btnToggleFiltersTooltip = "فتح/إغلاق مرشحات البحث"
FormSPS_chkLicense = "بتثبيت هذا البرنامج أوافق على الترخيص"
FormSPS_chkHashtagsFromCategoryTooltip = "أثناء التثبيت/التحديث سيتم إضافة فئة البرنامج في شكل علامة تصنيف"
FormSPS_lblDependencies = "التبعيات"
FormSPS_lblLinkGetAppsOnline = "تحديث تعريفات التطبيق"
FormSPS_lblLinkEmptyTrashTooltip = "إفراغ مجلد سلة المهملات لمجموعة البرامج الحالية."
FormSPS_chkAutoTrashTooltip = "إذا تم تحديد هذا المربع، سيتم إفراغ مجلد سلة المهملات تلقائيًا عند الخروج."
FormSPS_lblLinkPublisher = "انقر لزيارة موقع التطبيق على الويب"
FormSPS_lblLinkReportBroken = "اتصل بالمراجع"
FormSPS_lblLinkReportBrokenTooltip = "انقر هنا لإعلام المراجع بتوفر إصدار جديد من هذا البرنامج أو فشل تثبيت هذا البرنامج"
FormSPS_lblPublisher = "ناشر التطبيق"
FormSPS_lblLinkVirusTotalTooltip = "انقر هنا لعرض تقرير الكشف المفصل لـ VirusTotal.com"
FormSPS_lblLinkVirusTotal = "تقرير VirusTotal"
FormSPS_VirusTotalHederTooltip = "نسبة اكتشاف VirusTotal.com"
FormSPS_ActionAddProgram = "على وشك أن يتم إضافته"
FormSPS_ActionUpdateProgram = "على وشك التحديث"
FormSPS_ActionDeleteProgram = "على وشك أن يتم حذفه"
FormSPS_ActionCancelProgram = "انقر للإلغاء"
FormSPS_lblStealth = "التخفي"
FormSPS_lblDownloadUrl = "رابط التحميل"
FormSPS_lblNotes = "ملحوظات"
FormSPS_lblNewSPS = "{0} SPS هو إصدار جديد"
FormSPS_rdbInstallInRoot = "حدد هذا الخيار لتثبيت جميع البرامج الجديدة في جذر القائمة لديك"
FormSPS_rdbInstallInFolder = "حدد هذا الخيار لتثبيت جميع البرامج الجديدة في المجلدات المسماة بفئاتها"
FormSPS_rdbInstallInSuite = "حدد هذا الخيار لتثبيت جميع البرامج الجديدة في مجلد يسمى مجموعة البرامج"
FormSPS_rdbInstallInSuiteAndFolder = "حدد هذا الخيار لتثبيت جميع البرامج الجديدة في مجلد يسمى مجموعة البرامج وفي مجلدات فرعية تسمى فئتها"
FormSPS_ProgramStatus = "حالة"
FormSPS_ProgramCategory = "فئة"
FormSPS_ProgramPackageSize = "حجم"
FormSPS_ProgramPackageFile = "ملف الحزمة"
FormSPS_ProgramStatusAdded = "تمت الإضافة"
FormSPS_ProgramStatusDiscontinued = "متوقف"
FormSPS_ProgramStatusUpdatable = "تحديث"
FormSPS_ProgramStatusAvailable = "متاح"
FormSPS_AddProgram = "إضافة البرنامج"
FormSPS_RemoveProgram = "إزالة البرنامج"
FormSPS_AddProgramOnline = "إضافة من موقع الويب"
FormSPS_AddProgramOffline = "إضافة من الحزمة المحلية"
FormSPS_UpdateProgramOnline = "تحديث من موقع الويب"
FormSPS_UpdateProgramOffline = "التحديث من الحزمة المحلية"
FormSPS_UpdateProgramSkipVersion = "تخطي هذا التحديث"
FormSPS_ForceUpdateOnline = "فرض التحديث من موقع الويب"
FormSPS_GetOfflinePackage = "احصل على الحزمة غير المتصلة بالإنترنت"
FormSPS_ErrorOccurredForProgram = "لقد حدث خطأ لـ {0}"
FormSPS_ErrorOccurred = "لقد حدث خطأ"
FormSPS_MultiProgramTooltip = "باستخدام مربعات الاختيار أدناه، يمكنك إنشاء خطتك لتحديث وتثبيت وحذف برامج متعددة. باستخدام مفتاح SHIFT مع النقر، يمكنك تحديد عدة صفوف في وقت واحد. بنقرة واحدة على هذا العنوان، يمكنك تحديد جميع الصفوف."
FormSPS_UninstallBatchConfirm = "أنت بصدد إزالة قائمة برامج من SyMenu. هل أنت متأكد؟\r\nالبرامج المطلوب إزالتها:"
FormSPS_UninstallBatchConfirmEnd = "...وغيرها الكثير"
FormSPS_InstallBatchConfirm = "أنت تُثبّت قائمة ضخمة من البرامج ضمن جذر قائمتك، وهذا الإعداد يُسبب مشكلة أداء معروفة.\r\nعلى العكس من ذلك، يمكنك تفعيل خيار خاص يُجبر SyMenu على تثبيت كل برنامج جديد داخل حاوية، مُسمّى حسب فئته. بهذه الطريقة، ستقلل عدد العناصر في الجذر.\r\nهل أنت متأكد من رغبتك في متابعة عملية التثبيت؟"
FormSPS_ErrorCantFindFolderForUpdateProgram = "لا يمكن تحديث البرنامج لأن المجلد {0} غير متوفر على النظام."
FormSPS_ErrorCantFindFolderForDeleteProgram = "لا يمكن حذف البرنامج لأن المجلد {0} غير متوفر على النظام."
FormSPS_NoProgramAvailable = "لم يتم تكوين أي برنامج.\r\nاحصل على قائمة البرامج المتاحة بالضغط على الزر "تحديث تعريفات التطبيق""
FormSPS_UninstallConfirm = "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة '{0}' من SyMenu؟"
FormSPS_GetAppListNetworkError = "حدث خطأ.\r\nلا يمكن تنزيل قائمة برامج المجموعة.\r\nهل أنت متصل بالإنترنت؟ هل تستخدم جدار حماية أم خادمًا وكيلًا؟"
FormSPS_UnitNotWritable = "وحدة غير قابلة للكتابة"
FormSPS_FolderNotWritable = "لا يمكن إكمال الإجراء.\r\nتحقق من مساحة القرص المتوفرة وأذوناتك على القرص أو قم بإيقاف تشغيل البرنامج الذي تحاول تحديثه/إزالته إذا كان قيد التشغيل."
FormSPS_FolderExists = "المجلد الوجهة '{0}' موجود بالفعل."
FormSPS_TimeoutDownload = "يستغرق موقع الويب وقتًا طويلاً لتنزيل الحزمة الخاصة بك."
FormSPS_SPSInstallStart = "البدء..."
FormSPS_SPSInstallCheckFS = "التحقق من نظام الملفات"
FormSPS_SPSInstallConnectWebSite = "الاتصال بموقع الويب"
FormSPS_SPSInstallDownloadFromWebSite = "التنزيل من موقع الويب"
FormSPS_SPSInstallUnpack = "فك التعبئة"
FormSPS_SPSInstallScripting = "البرمجة النصية"
FormSPS_SPSInstallScriptingError = "خطأ في البرنامج النصي المخصص"
FormSPS_SPSInstallRebuild = "إعادة البناء"
FormSPS_SPSInstallWait = "انتظر"
FormSPS_SPSInstallCopying = "النسخ"
FormSPS_SPSStartBatch = "بدء العملية..."
FormSPS_SPSEndBatch = "تمت العملية"
FormSPS_SPSDeleteCompleted = "تم الحذف"
FormSPS_SPSUpdateCompleted = "تم التحديث"
FormSPS_SPSInstallCancelled = "تم الإلغاء بواسطة المستخدم"
FormSPS_SPSInstallSkipped = "تم تخطيه بواسطة المستخدم"
FormSPS_SPSInstallCompleted = "تم الانتهاء من التثبيت"
FormSPS_SPSInstallFailedRetry = "الرجاء المحاولة مرة أخرى"
FormSPS_SPSInstallError = "لقد حدث خطأ وقد لا يعمل برنامج SPS الخاص بك."
FormSPS_SPSAllFiles = "جميع الملفات"
FormSPS_SPSRightClickToCopy = "انقر بزر الماوس الأيمن للنسخ"
FormSPS_SPSRightClickToDeleteSuite = "هذه حزمة متوقفة. انقر بزر الماوس الأيمن لحذفها."
FormSPS_SPSDeleteSuiteConfirm = "أنت على وشك حذف مجموعة {0}. هل أنت متأكد؟"
FormSPS_SPSRemoteSuiteTitle = "إضافة مجموعة برامج مخصصة عبر الإنترنت"
FormSPS_SPSRemoteSuiteName = "اسم الجناح"
FormSPS_SPSRemoteSuiteUrl = "عنوان URL للجناح"
FormSPS_SPSRemoteSuiteNameError = "لا يمكن أن يحتوي اسم المجموعة على أحرف أبجدية رقمية فقط."
FormSPS_SPSRemoteSuiteNameDuplication = "يوجد بالفعل جناح بهذا الاسم."
FormSPS_SPSGridLoading = "جاري التحميل. انتظر..."
FormSPS_FolderContainsATooLongPath = "يحتوي المجلد على مسار طويل جدًا"
FormSPS_DefinitionOutdated = "تعريفات التطبيق قديمة"
FormSPS_DefinitionOutdatedClickToUpdate = "انقر هنا لتحديث {0} المجموعة."
FormSPSDefinitionsLastCheck = "آخر مرة تم فيها تحديث تعريفات البرامج"
FormSPSDefinitionsNoCheck = "لم يتم تنزيل تعريفات البرامج من قبل. يُرجى تحديثها باستخدام الزر المخصص."
FormSPSDefinitionsAutoCheckDisabled = "لقد قمت بتعطيل التحقق التلقائي من تعريفات البرامج"
FormSPS_btnExportMonitorResult = "نسخ نتائج العملية إلى الحافظة"
FormSPS_btnExportMonitorResultCopied = "لقد تم نسخ تفاصيل العملية إلى الحافظة الخاصة بك."
FormSPS_OpenSPSFile = "افتح ملف تعريف SPS"
FormSPS_ResetSearchFilter = "إعادة تعيين البحث"
FormSPS_SearchHintTitle = "أنماط البحث"
FormSPS_SearchManager = "إدارة أنماط البحث"
FormSPS_SearchHint00 = "ابحث عن العناصر التي تحتوي على الكلمات '{0}' في أي حقل"
FormSPS_SearchHint01 = "ابحث عن العناصر التي يتوفر لها تحديث"
FormSPS_SearchHint02 = "البحث عن جميع العناصر المثبتة"
FormSPS_SearchHint03 = "ابحث عن العناصر التي تحتوي على الكلمة '{0}' الموجودة في فئتها"
FormSPS_SearchHint04 = "ابحث عن العناصر المنشورة بواسطة {0}"
FormSPS_SearchHint05 = "ابحث عن العناصر التي تحتوي على الكلمة '{0}' الموجودة في وصفها أو اسمها (:description أو :name)"
FormSPS_SearchHint06 = "ابحث فقط عن العناصر المثبتة التي يحتوي اسمها على الكلمة '{0}'(:added AND :name)"
FormSPSSearchTemplate = "أنماط البحث"
FormSPSSearchTemplate_lblTemplate = "&نمط"
FormSPSSearchTemplate_lblHint = "تَلمِيح"
FormSPSSearchTemplate_Reset = "هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تعيين كافة أنماط البحث إلى الأنماط الافتراضية؟"
FormSPS_DataGridHideColumn = "إخفاء العمود '{0}'"
FormSPS_DataGridHideColumnReset = "إعادة تعيين رؤية الأعمدة"
FormSPS_DataGridHideColumnResetTooltip = "الأعمدة المخفية:"
FormSPS_DataGridHideColumnNotPossible = "لا يمكن إخفاء هذا العمود"
FormLogin_EmptyField = "لا يمكن أن يكون فارغا"
FormLogin_Title = "تسجيل الدخول إلى SyMenu"
FormLogin_Subtitle = "قم بتسجيل الدخول\r\nللاستمرار إلى مجموعات التطبيقات"
FormLogin_Captcha = "كابتشا"
FormLogin_CaptchaRefresh = "تحديث صورة الكابتشا"
FormLogin_CaptchaNotReceived = "لم يتم استلام رمز التحقق. هل أنت متصل؟"
FormLogin_ForgotPsw = "هل نسيت كلمة السر"
FormLogin_CreateAccount = "إنشاء حساب"
FormLogin_ErrorGeneric = "خطأ في تسجيل الدخول"
FormLogin_ErrorUserNamePsw = "اسم المستخدم أو كلمة المرور الخاصة بك غير صحيحة"
FormLogin_ErrorCaptcha = "الكابتشا غير صحيح"
FormLogin_ErrorUserDisabled = "هذا المستخدم إما غير نشط أو معطل بعد"
FormLogin_ErrorMaximumAttempts = "عذراً، لقد وصلت إلى الحد الأقصى من المحاولات."
FormLogin_ErrorSyMenuOutdated = "يجب تحديث SyMenu قبل الاستمرار"
