;Language file model
;Author: Timinoun

;----------------------------------------------------------------------------
;To translate this file follow next rules:
; 1) replace text inside double quote
; 2) '\r\n' are carriage return and new line symbol
; 3) '&' before a letter allows to reach that entry with a keyborad shortcut
; 4) double anpersand simply print a '&' symbol
; 5) {0}, {1}, {0:xxxx} are placeholder and must remain as in English version

;Any row starting with semicolumn is ignored
;Inline comments are not allowed.								 
;Every label name has to be followed by these characters: space-equal-space-double quote [example: label = "translation"

;Language : Hungarian
;----------------------------------------------------------------------------
SyMenu_LanguageFileVersion = "8.06"
SyMenu_SpecifyFolder = "Egy érvényes mappa megadása"
SyMenu_EmptyFolder = "Üres mappa"
SyMenu_ExtensionManagerCantStart = "A kiterjesztés-kezelő nem indítható, a rendszer vagy az antivírus szoftver korlátozza"
SyMenu_GenericErrorTitle = "SyMenu - Hiba"
SyMenu_GenericError = "Hiba"
SyMenu_FileCorruptedError = "{0} fájl sérűlt"
SyMenu_UnauthorizedAccessException = "A SyMenu nem tud hozzáférni az egyik konfigurációs fájljához.\r\nLehet, hogy a meghajtó csak olvasható állapotban van, vagy nincs jogosultsága a fájl elérésére/módosítására, vagy a SyMenu-t rendszergazdaként kell futtatni a 'Beállítások' menüpontban."
SyMenu_UnauthorizedAccessExceptionCheckFile = "A fájl jogosultságok ellenőrzése:"
SyMenu_SyContainer_classNameDescription = "Tároló"
SyMenu_SyLabel_classNameDescription = "Cimke"
SyMenu_SyLabel_defaultName = "<Cimke>"
SyMenu_SySeparator_classNameDescription = "Elválasztó"
SyMenu_SySeparator_defaultName = "<Elválasztó>"
SyMenu_RootItem = "Fő tároló"
SyMenu_SyFolder_classNameDescription = "Mappa hivatkozás"
SyMenu_SyLink_classNameDescription = "Web URL"
SyMenu_SyProgramCmd_classNameDescription = "Program"
SyMenu_SyDocument_classNameDescription = "Dokumentum"
SyMenu_SyRootItem_classNameDescription = "Gyökér menü"
SyMenu_SyWinCmd_classNameDescription = "Windows parancs"
SyMenu_NoPrograms = "Nincs engedélyezett program"
SyMenu_Shortcut = "Parancsikon"
SyMenu_Description = "Leírás"
SyMenu_Information = "Információ"
SyMenu_Path = "Útvonal"
SyMenu_Url = "Url"
SyMenu_Command = "Parancs"
SyMenu_Hidden = "Rejtett"
SyMenu_Maximized = "Maximalizált"
SyMenu_Minimized = "Kicsinyített"
SyMenu_ReadOnlyDeviceUnavailableFeature = "Ez most nem lehetséges, mert '{0}' SyMenu mappa irásvédett"
SyMenu_License = "Licenc"
SyMenu_Login = "Bejelentkezés"
SyMenu_Logout = "Kijelentkezés"
SyMenu_User = "SyMenu felhasználó"
FormGeneric_Ok = "OK"
FormGeneric_Exit = "Kilépés"
FormGeneric_ExitWithShift = "Kilépés letiltott 'Atomatikus futtatás' funkcióval"
FormGeneric_Cancel = "Mégse"
FormGeneric_Save = "Mentés"
FormGeneric_Yes = "Igen"
FormGeneric_No = "Nem"
FormGeneric_Stop = "Leállítás"
FormGeneric_Skip = "Kihagyás"
FormGeneric_Mandatory = "Mező kitöltése kötelező"
KeyLoggerHook_enableKLLabel = "Billentyűnaplózás engedélyezése"
KeyLoggerHook_disableKLLabel = "Billentyűnaplózás tiltása"
ExtensionManagerService_enableExtManagerLabel = "Kiterjesztés-kezelő engedélyezése"
ExtensionManagerService_disableExtManagerLabel = "Kiterjesztés-kezelő tiltása"
ExtensionManager_Tooltip_Title = "Kiterjesztés-kezelő által engedélyezett programok"
ExtensionManager_Tooltip_Activated = "Aktivált:"
ExtensionManager_Tooltip_NotActivated = "Nem aktivált:"
FormExtensionManager = "Symenu kiterjesztés-kezelő"
FormExtensionManager_lblOpenWithTitle = "Hogyan nyitja meg a fájlt"
FormExtensionManager_extensionManagerErrorTitle = "Kiterjesztés-kezelő hiba"
FormExtensionManager_extensionManagerError = "A kiterjesztés-kezelő nem tudta kezelni a fájlt: {0}"
Autoexec_TooltipTitle = "Automatikusan futó programok"
FormConfiguration_ToolTipText_NotImplemented = "Nem megvalósított"
FormConfiguration_lblWorkingDir = "Munka könyvtár"
FormConfiguration_lblEnvironmentVariables = "Környezeti változók"
FormConfiguration_lblEnvironmentVariablesTooltip = "Itt állíthatja be az elem környezeti változóit.\r\nA rendszerváltozót felülírhatja (APPDATA, LOCALAPPDATA, ProgramData, ProgramFiles...), vagy létrehozhat saját egyéni változókat.\r\nAz univerzális egységazonosító és a relatív az elérési utak mindegyike támogatott.\r\nMegjegyzést írhat egy # karakter elé.\r\nMinden változót egyetlen sorban kell elhelyezni.\r\n\r\n#Példa környezeti változókra\r\nTEMP=. \Temp\r\nAPPDATA=.\LocalRoaming"
FormConfiguration_lblPathIcon = "Ikon útvonala"
FormConfiguration_btnPathIconTooltip = "Ikon keresése"
FormConfiguration_btnPathTooltip = "Tallózás"
FormConfiguration_btnVersion = "Programverzió frissítése"
FormConfiguration_btnDescription = "Programleírás frissítése"
FormConfiguration_btnFolderSelector = "Alapértelmezett mappaikon kiválasztása"
FormConfiguration_btnFaviconDownload = "Ikonok letöltés az internetről"
FormConfiguration_lblName = "Név"
FormConfiguration_chkRunAsAdmin = "Futtatás rendszergazdaként"
FormConfiguration_chkOutputCmd = "Kimeneti parancs"
FormConfiguration_chkOutputCmdTooltip = "Az eredmény a konzol ablakban jelenik meg\r\nNem kompatibilis az 'Automatikus futtatás kilépéskor' bejelõléssel"
FormConfiguration_chkCreateDesktopShortcut = "Asztali parancsikon"
FormConfiguration_chkCreateDesktopShortcutTooltip = "Ideiglenes parancsikon létrehozáasa az asztalon a SyMenu indításakor.\r\nA SyMenu bezárásával törlódik.
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnStart = "Automatikus futtatás indításkor"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnClose = "Automatikus futtatás kilépéskor"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnly = "Csak egy példányban"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnlySuppressNotification = "Értesítés letiltása"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnlyTooltip = "Ha be van jelölve, az alkalmazás csak egy példányban futhat"
FormConfiguration_chkSearchableFolder = "Kereshetőség"
FormConfiguration_chkSearchableFolderTooltip = "Ha be van jelökve, a mappában és almappáiban is keres"
FormConfiguration_chkLinkableFolder = "Megjelenítés hivatkozásként"
FormConfiguration_chkLinkableFolderTooltip = "Ha be van jelölve, a mappa kattintható, különben a tartalma közvetlenül a helyi menüből fedezhető fel"
FormConfiguration_chkSeparateLauncher = "Független ablak"
FormConfiguration_chkSeparateLauncherTooltip = "Ha be van jelölve, a mappa különálló és független tárolóablakként nyílik meg"
FormConfiguration_lblPath = "Útvonal"
FormConfiguration_lblWincommand = "Parancs"
FormConfiguration_chkAdvanced = "Haladó paraméterek engedélyezése"
FormConfiguration_chkAdvancedTooltip = "Engedélyezze a speciális paraméterek bevitelét az elemvégrehajtási környezet konfigurálásához"
FormConfiguration_tabPageAdvancedParams = "Haladó"
FormConfiguration_tabPageAdditionalParams = "Egyéb paraméterek"
FormConfiguration_lblParam = "Program argumentumok (ha szükséges dupla idézőjelben)"
FormConfiguration_lblDescription = "Leírás"
FormConfiguration_lblShortcut = "Parancsikon"
FormConfiguration_lblRun = "futtatás"
FormConfiguration_lblVersion = "Verzió"
FormConfiguration_lblWindowStyle = "Ablak stílusa"
FormConfiguration_lnkProgramUrlVisit = "Weblap felkeresése"
FormConfiguration_picInfoShortcutTitle = "Program parancsikon"
FormConfiguration_picInfoShortcut = "Állítsa a fókuszt a szövegmezőre, nyomja le a kívánt billentyűparancsot.{0}Engedélyezett billentyűk: CTRL, ALT, SHIFT és Windows billentyű.{0}Ellenőrizze, hogy a 'Parancsikonkezelő' engedélyezve van-e a 'Haladó –> Beállítások' menüben)"
FormConfiguration_picInfoAutoExecuteOnStartTooltip = "Az aktuális elem automatikus futtatása a SyMenu indításakor.\r\nAz automatikus futtatást bizonyos számítógépekre korlátozhatja a szövegdobozban\r\n található nevük használatával (vesszőt, pontosvesszőt vagy szóközt használjon elválasztóként)."
FormConfiguration_picInfoAutoExecuteOnCloseTooltip = "Az aktuális elem automatikus futtatása a SyMenu bezárásakor.\r\nAz automatikus futtatást bizonyos számítógépekre korlátozhatja a szövegdobozban\r\n található nevük használatával (elválasztóként használjon vesszőt, pontosvesszőt vagy szóközt)."
FormConfiguration_chkAutoExecuteUAC = "Meghatározza, hogy az elem normál vagy emelt módban kerüljön futtatásra.\r\nHa a SyMenu emelt módban fut, az elem ettől a beállítástól függetlenül örökli a jogosultságot."
FormConfiguration_lblFirstStart = "Most először használja a Symenu programot.\r\nKattintson az 'Új programok letöltése' gombra az 'Elemkezelő' menüben, húzza át az új elemeket a rendszerből a bal oldali mezőbe, vagy importáljon programokat az 'Elemkezelő -> Csoportos importálás' menüpontban"
FormConfiguration_lblEntityDescription = "Elem leírása"
FormConfiguration_fileToolStripMenuItem = "Fájl"
FormConfiguration_resetToolStripMenuItem = "Visszaállítás"
FormConfiguration_saveToolStripMenuItem = "Mentés"
FormConfiguration_saveExitToolStripMenuItem = "Mentés és kilépés"
FormConfiguration_menuImport = "Csoportos importálás"
FormConfiguration_menuOrphans = "Nem létező vagy törölt elemek keresése"
FormConfiguration_menuAddLabelContext = "Cimke hozzáadása"
FormConfiguration_menuAddSeparatorContext = "Elválasztó hozzáadása"
FormConfiguration_itemManagerToolStripMenuItem = "Elemkezelő"
FormConfiguration_advancedToolStripMenuItem = "Haladó"
FormConfiguration_helpToolStripMenuItem = "Segítség"
FormConfiguration_autorunInfoToolStripMenuItem = "Autorun.inf készítés"
FormConfiguration_aboutSyMenuToolStripMenuItem = "SyMenu névjegye"
FormConfiguration_creditsSyMenuToolStripMenuItem = "Köszönet"
FormConfiguration_helpSyMenuToolStripMenuItem = "SyMenu kéziköny"
FormConfiguration_donationToolStripMenuItem = "Adomány Paypal segítségével"
FormConfiguration_facebookToolStripMenuItem = "SyMenu a Facebook-on"
FormConfiguration_linkedInToolStripMenuItem = "SyMenu a LinkedIn-en"
FormConfiguration_updateSyMenusToolStripMenuItem = "Frissítés keresése"
FormConfiguration_optionsToolStripMenuItem = "Beállítások"
FormConfiguration_visitSyMenusToolStripMenuItem = "SyMenu honlapj felkeresése"
FormConfiguration_visitForumToolStripMenuItem = "SyMenu fórum felkeresése"
FormConfiguration_visitChangelogToolStripMenuItem = "Változásnapló weblap felkeresése"
FormConfiguration_chkExtensionManager = "Kiterjesztés-kezelő"
FormConfiguration_chkExtensionManagerTooltip = "A SyMenu kiterjesztés-kezelő engedélyezése/tiltása a rendszerleiró adatbázis helyett"
FormConfiguration_btnSave = "Mentés"
FormConfiguration_btnSaveTooltip = "Aktuális menü konfiguráció mentése"
FormConfiguration_btnResetForm = "Visszaállítás"
FormConfiguration_btnResetTooltip = "Az utoljára mentett konfiguráció visszaállítása"
FormConfiguration_btnDonateTooltip = "Adomány a SyMenu fejlesztőinek támogatásához."
FormConfiguration_btnSaveExit = "Mentés és kilépés"
FormConfiguration_btnSaveExitTooltip = "Elmenti a mostani konfigurációt és kilép"
FormConfiguration_btnExecuteItem = "Aktuális elem futtatása"
FormConfiguration_btnExecuteElevatedItem = "Az aktuális elem futtatása rendszergazda módban"
FormConfiguration_btnOpenFolderItem = "Aktuális elem mappájának megnyitása"
FormConfiguration_btnRunAsItem = "Aktuális elem futtatása más jogosultságokkal"
FormConfiguration_btnPropertiesItem = "Aktuális elem tulajdonságai"
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_Working = "Folyamatban..."
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_DiskSpace = "Szabad hely {0} {1:0.0}/{2:0.0}GB"
FormConfiguration_statusLabelNetworkDrive = "Hálózati meghajtó"
FormConfiguration_openFileDialog_Icon = "Fájl ikon vagy ikont tartalmazó fájl kiválasztása"
FormConfiguration_openFileDialog_SelectFile = "Fájl kiválasztása"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectFolder = "Mappa kiválasztása"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectWorkingDir = "Munkakönyvtár kiválasztása"
FormConfiguration_msg_RemoveItemAndChildren = "Biztos benn, hogy hogy eltávolítja: '{0}' és a benne lévő  minden elemet?"
FormConfiguration_msg_Remove = "Eltávolítás"
FormConfiguration_msg_HideItemAndChildren = "Biztos benn, hogy hogy elrejti: '{0}' és a benne lévő minden elemet?"
FormConfiguration_msg_Hide = "Elrejtés"
FormConfiguration_msg_ErrorExt = "A kiterjesztés formátuma nem megfelelő"
FormConfiguration_msg_ErrorInvalidUrl = "Érvénytelen URL. Csak a http:// , https:// , ftp:// vagy www formátum elfogadott"
FormConfiguration_menuAddProgramContext = "Program hozzáadása"
FormConfiguration_menuAddDocumentContext = "Dokumentum hozzáadása"
FormConfiguration_menuAddWinCmdContext = "Windows parancs hozzáadása"
FormConfiguration_menuAddFolderContext = "Mappa hivatkozás hozzáadása"
FormConfiguration_menuAddUrlContext = "Web Url hozzáadása"
FormConfiguration_menuAddContainerContext = "Tároló hozzáadása"
FormConfiguration_menuRemoveContext = "Elem eltávolítása(DEL)"
FormConfiguration_menuResetContext = "Elem visszaállítása(DEL)"
FormConfiguration_menuHideContext = "Elem elrejtése (F3)"
FormConfiguration_menuUnhideContext = "Elem elrejtésének feloldása (F3)"
FormConfiguration_menuCloneContext = "Elem klónozása"
FormConfiguration_menuEmphasizeContext = "Elem kiemelése (F4)"
FormConfiguration_menuUnemphasizeContext = "Elem visszaállítása (F4)"
FormConfiguration_menuExpandAll = "Minden mappa kibontása (F11)"
FormConfiguration_menuCompressAll = "Minden mappa összecsukása (F12)"
FormConfiguration_menuUpLevel = "Elem áthelyezése egy szinttel feljebb (F8)"
FormConfiguration_menuOrderAZ = "Rendezés A-Z (F9)"
FormConfiguration_menuOrderZA = "Rendezés Z-A (F10)"
FormConfiguration_msg_UpToDateVersion = "Már a legfrissebb verziót használja"
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitle = "'Autorun.inf' létrehozása"
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitleError = "Hiba az 'Autorun.inf' létrehozása közben"
FormConfiguration_msg_AutorunInfOnlyInRemovableDrives = "Az 'Autorun.inf' csak akkor érhető el, ha a SyMenu cserélhető meghajtóról fut."
FormConfiguration_msg_AutorunInfAlreadyExists = "'Autorun.inf' már létezik a cserélhető meghajtón. Felülírja?"
FormConfiguration_msg_AutorunInfCreationSuccessful = "'Autorun.inf' sikeresen létrehozva."
FormConfiguration_gesture = "Mozdulat"
FormConfiguration_lblSelectGesture = "Kézmozdulat kiválasztása a programhoz"
FormConfiguration_picInfoGestures = "Válasszon ki egy kézmozdulatot az alábbi listából.\r\nA beállított egérgombra kattintva elindíthatja '{0}' programot, és végrehajthatja a mozdulatot.\r\nA funkció aktiválása letilthatja a az egérgombot."
FormConfiguration_Copy = "Másolata ennek: "
FormConfiguration_CopyTip = "CTRL megnyomása másolat készítéséhez"
FormConfiguration_DisabledFeature = "A funkciónak nincs hatása, mert le van tiltva az általános beállításokban"
FormLicense = "SyMenu első konfiguráció"
FormLicense_btnAccept = "Elfogadás"
FormLicense_btnDecline = "Elutasítás"
FormLicense_btnNext = "Következő"
FormLicense_chkAccept = "Elfogadom a szerződési feltételeket"
FormLicense_lblImportant = "FONTOS: az alábbi jelölőnégyzet bejelölésével és az 'Elfogadás' gombra kattintva elfogadja ezeket a licencfeltételeket, és magára nézve kötelezőnek ismeri el és betartja azokat."
FormLicense_chkAcceptPrivacy = "Elfogadom a feltételt"
FormLicense_lblImportantPrivacy = "FONTOS: az alábbi jelölőnégyzet bejelölésével elfogadja az adatvédelmi irányelveket"
FormLicense_lblLangSelection = "Nyelv kiválasztása az alábbi listáról"
FormLicense_chkUpdatedVersion = "Új verzió ellenőrzése indításkor"
FormLicense_lblGenericOptions = "Válassza ki a kívánt opciókat. Ezek a beállítások később módosíthatók a SyMenu konfigurációs űrlapon keresztül."
FormLicense_chkEnableShortcut = "Parancsikon kezelő engedélyezése\r\n Alapértelmezett a SyMenu-höz: CTRL+F1, a kereséshez: SHIFT+CTRL+F1"
FormLicense_chkEnableStartMenuButton = "Start menü gombhelyettesítés engedélyezése"
FormLicense_chkEnableGestures = "Mozdulatkezelő engedélyezése\r\nA SyMenu alapértelmezett beállítása: jobb gomb + mozgatás lefelé
FormLicense_lblFontSize = "Betűméret kiválasztása"
FormCredential = "SyMenu hitelesítés"
FormCredential_lblUserName = "Felhasználó"
FormCredential_lblPassword = "Jelszó"
FormCredential_lblDomain = "Domain"
FormCredential_lblCredentialTitle = "Sy-elem futtatása alternativ jogokkal"
FormCredential_msg_RunAsWithoutCredentials = "A 'Futtatás másként' használatához meg kell adni az alternatív hitelesítő adatokat."
FormUpdater = "SyMenu - Verzió frissítés"
FormUpdater_lblNewVersion = "SyMenu verzió: {0}\r\nÚj verzió: {1}"
FormUpdater_lblUpdateAdvise = "SyMenu automatikusan telepíti az új verziót.\r\n\r\nInduljon a frissítés?"
FormUpdater_lblUpdateAdviseOnReadOnlyUnit = "SyMenu nem tudja az új verziót automatikusan telepíteni, mert jelenleg írásvédett módban fut."
FormUpdater_error = "Hiba a frissítés közben. Kérjük, manuálisan töltse le és telepítse a SyMenu-t"
FormUpdater_updaterExeNotFound = "'SyMenu.Updater.exe' nem található. A frissítés megszakadt."
FormUpdater_versionNotAvailable = "Új verzió jelent meg."
FormUpdater_proxyAuthenticationRequired = "Hiba történt az új verzió ellenőrzése közben. A proxy hitelesítést igényel. Az aktuális proxyhoz tartozó érvényes hitelesítő adatokkal való ellátáshoz állítsa be a proxy szervert: Haladó -> Beállítások -> Proxy menüpontban."
FormUpdater_erroInOnlineCheck = "Hiba történt az új verzió lekérése közben."
FormOptions = "SyMenu - Beállítások"
FormOptions_btnCancel = "Mégse"
FormOptions_btnApply = "Alkalmazás"
FormOptions_btnProxy = "Proxy"
FormOptions_btnStartMenuResetPosition = "Visszaállítás"
FormOptions_chkSplashScreen = "Indító kép"
FormOptions_chkStartMenuButton = "Startmenü gomb"
FormOptions_chkStartMenuButtonShowOnHover = "Megjelenítés egérmutatóval"
FormOptions_chkStartMenuButtonInTaskbar = "Megjelenítés a tálcán (kísérleti)"
FormOptions_chkUpdatedVersion = "Verzió ellenőrzése"
FormOptions_chkOverlayedTaskIcon = "Meghajtó betüjelének megjelenítése a feladat ikonon"
FormOptions_chkOverlayRandomColor = "Véletlenszerű szín használata"
FormOptions_chkEnableShortcut = "Parancsikonkezelő engedélyezése"
FormOptions_chkLogSyMenu = "SyMenu napló"
FormOptions_chkLogSyMenuTooltip = "A SyMenu napló bekapcsolása esetén a teljes jelentés\r\na Log mappában található SQLite fájlban olvasható 
FormOptions_chkLogActivities = "Napló események"
FormOptions_chkLogActivitiesTooltip = "A SyMenu események követésének bekapcsolása után\r\na teljes jelentés a Log mappában található SQLite fájlban olvasható"
FormOptions_chkDPIIssues = "Ellenőrizze, hogy van-e probléma a HD monitor megjelenítésével (újraindítás szükséges)"
FormOptions_chkDPIIssuesTooltip = "Ha problémái vannak a monitor megjelenítésével, jelölje be ezt a lehetőséget, és indítsa újra a SyMonitort.\r\nEz sokkal biztonságosabbá teszi a Windows SyMenu megjelenítését."
FormOptions_chkBackupConfiguration = "Biztonsági mentés a beállításokról"
FormOptions_chkTooltipTextTaskbarIcon = "Eszköztipp a tálca ikonon"
FormOptions_picTooltipTextTaskbarIconTooltip = "Beállíthat saját üzenetet amely megjelenik a Symenu tálca ikonján\r\n\r\nElérhető SyMenu változók (futás közben lecserélődnek):"
FormOptions_chkEnableGestures = "Kézmozdulat engedélyezése"
FormOptions_lblMouseButtonGesture = "Egérgomb:"
FormOptions_rdbMouseButtonMiddle = "Középső"
FormOptions_rdbMouseButtonRight = "Jobb"
FormOptions_grpGestureList = "SyMenu kézmozdulat kiválasztása"
FormOptions_grpPopupMenu = "SyMenu gyorsbillentyűk"
FormOptions_lblShortcutForMenu = "SyMenü gyorsbillentyű"
FormOptions_lblShortcutForSearch = "Keresés gyorsbillentyű"
FormOptions_chkExtensionManager = "Kiterjesztés-kezelő"
FormOptions_chkAutoexec = "Automatikus futtatás *"
FormOptions_chkConfirmOnClose = "Bezárás megerősítése"
FormOptions_chkIncludeHostMenu = "Bejegyzések keresése a Windows Start menüjében (gazda gép)"
FormOptions_rdbSearchSyItem = "Csak elemnevek keresése"
FormOptions_rdbSearchSyItemAndDescription = "Elemnevek és leírásuk keresése"
FormOptions_chkSearchInsideNames = "Keresés az elemnevekben"
FormOptions_chkSearchOrderedByExecutionCounter = "Rendezés az inditások száma alapján"
FormOptions_lblHostItemNumber = "Elemek száma"
FormOptions_chkTooltipOnItem = "Eszköztippek megjelenítése"
FormOptions_grpTooltipInformation = "Információ az eszköztippekben"
FormOptions_chkLargeItem = "Nagy elemek megjelenítése a keresés menüben"
FormOptions_grpLargeItemInformation = "Nagy elemek"
FormOptions_chkLargeSyItem = "Sy-elem"
FormOptions_chkLargeHostItem = "Windows indító menü"
FormOptions_chkLargeIndexedFolder = "Indexelt mappa"
FormOptions_chkLargeFileSystem = "Fájlrendszer"
FormOptions_chkRecentSyItems = "Legutóbbi engedélyezése"
FormOptions_lblRecentItemNumber = "A legutóbbi megjelenítendő elemek száma"
FormOptions_chkTooltipShortcut = "Gyorsbillentyű"
FormOptions_chkTooltipDescription = "Leírás"
FormOptions_chkTooltipPath = "Útvonal"
FormOptions_chkTooltipWindowsCommand = "Windows parancs"
FormOptions_chkAutorunOnWindowsLogin = "SyMenu futtatása Windows indításakor"
FormOptions_chkAutorunOnWindowsLoginUAC = "Annak a megadása, hogy a SyMenu normál vagy emelt módban induljon" 
FormOptions_chkShowSystemHiddenFileFolder = "Rejtett fájlok és mappák megjelenítése"
FormOptions_tabPageGeneral = "Általános"
FormOptions_tabPageEvents = "Események"
FormOptions_tabPageMainMenu = "Menü"
FormOptions_tabPageSearch = "Keresés"
FormOptions_tabPageLanguage = "Nyelv"
FormOptions_tabPageSystem = "Rendszer"
FormOptions_tabPageHotKeys = "Gyorsbillenyűk"
FormOptions_tabPageTheme = "Téma"
FormOptions_lblAvailableLanguages = "Elérhető nyelvek"
FormOptions_lblStartupSettings = "SyMenu indítási funkciók"
FormOptions_lblWindowsStartupSettings = " Windows indításakor engedélyezett funkciók (a SyMenu nem hordozható)"
FormOptions_lblClosingSettings = "SyMenu bezárási funkciók"
FormOptions_lblStartupException = "* Nem fut ha SHIFT lenyomva van a SyMenu indulásakor"
FormOptions_lblClosingException = "* Nem fut ha SHIFT lenyomva van a SyMenu bezárásakor"
FormOptions_lblSystemInformation = "Rendszer információk
FormOptions_lblComputerName = "Gép neve"
FormOptions_lblOSName = "Operációs rendszer "
FormOptions_lblUserName = "Felhasználó neve"
FormOptions_lblProcessor = "Processzor"
FormOptions_lblSyMenuItems = "SyMenu elemek"
FormOptions_lblDelayAutoexec = "Intervallum (mp.)"
FormOptions_lblSyPrograms = "Programok"
FormOptions_lblSyWinCommand = "Parancsok"
FormOptions_lblSyWebLink = "Web linkek"
FormOptions_lblSyFolderLink = "Mappa linkek"
FormOptions_lblSyDocument = "Dokumentumok"
FormOptions_lblSySeparator = "Elválasztók"
FormOptions_lblSyLabel = "Cimkék"
FormOptions_lblMenuPosition = "Menü pozíciója"
FormOptions_rdbCenterScreenPosition = "Képernyő közepe"
FormOptions_rdbMousePosition = "Egér helyzete"
FormOptions_rdbLeftCenterScreenPosition = "Középen balra"
FormOptions_rdbLeftUpperScreenPosition = "Balra fent"
FormOptions_rdbLeftLowerScreenPosition = "Balra lent"
FormOptions_rdbRightCenterScreenPosition = "Középen jobbra"
FormOptions_rdbRightUpperScreenPosition = "Jobbra fent"
FormOptions_rdbRightLowerScreenPosition = "Jobbra lent"
FormOptions_lblMarquee = "Jobbra görgetés"
FormOptions_rdbMarqueeNever = "Soha"
FormOptions_rdbMarqueeAlways = "Mindíg"
FormOptions_rdbMarqueeOnFocus = "Fókuszban"
FormOptions_MarqueeTooltipTitle = "Elemek görgetése"
FormOptions_MarqueeTooltip = "A 'Soha' opció meggátolja a görgetést.\r\nA 'Mindig' opció az összes hosszabb elemet jobbra görgetésre kényszeríti, és leállítja őket, ha fókuszban vannak.\r\nA 'Fókuszban' opció arra kényszeríti a hosszabb elemeket, hogy csak akkor görgessenek, ha fókuszban vannak."
FormOptions_btnThemePreset1 = "Szürke"
FormOptions_btnThemePreset2 = "Olajzöld"
FormOptions_btnThemePreset3 = "Kék"
FormOptions_btnThemePreset4 = "Fekete"
FormOptions_btnThemePreset5 = "Narancs"
FormOptions_btnThemePreset6 = "Fehér"
FormOptions_grpPresets = "Alapértelmezett téma"
FormOptions_lblColorTitle = "Címsor színe"
FormOptions_lblColorForeground = "Elemek színe"
FormOptions_lblColorLabel = "Cimke szine"
FormOptions_lblColorBackgroundImage = "Háttér színe"
FormOptions_lblColorGradient1 = "Háttérszín 1"
FormOptions_lblColorGradient2 = "Háttérszín 2"
FormOptions_lblColorBorder = "Szegély színe"
FormOptions_lblColorSeparator = "Elválasztó színe"
FormOptions_lblColorSelectorGradient1 = "Színválasztó 1"
FormOptions_lblColorSelectorGradient2 = "Színválasztó 2"
FormOptions_lblColorSelectorBorder = "Szegély szinválasztó"
FormOptions_grpTransparency = "Átlátszóság"
FormOptions_grpFontSize = "Betű mérete"
FormOptions_grpBorderThick = "Szegély vastagsága"
FormOptions_chkShowMenuShadow = "Árnyék megjel."
FormOptions_chkSkinOnForms = "Tematikus formák"
FormOptions_lblApplicationIcons = "Testreszabható alkalmazás ikonok"
FormOptions_applicationIcons = "Testreszabható ikonok"
FormOptions_applicationIconDefault = "Kattintson az alapértelmezett ikon módosításához (engedélyezett források: .exe, .dll, .ico )."
FormOptions_applicationIconCustom = "Kattintson az alapértelmezett ikon visszaállításához."
FormOptions_btnFullListProgram = "Teljes lista"
FormOptions_saveItemsReport = "Jelentés mentése."
FormOptions_menuStructure = "Menü struktúra"
FormOptions_tabPageStructure = "Struktúra"
FormOptions_picInfoMenuStructure = "Kiválaszthatja a preferált menü struktúrát \r\nAz alapstruktúra csak a lényeges beépített elemeket jeleníti meg, a haladó pedig mindent."
FormOptions_rdbMenuStructureBase = "Alap"
FormOptions_rdbMenuStructureAdvanced = "Haladó"
FormOptions_lblResetStructure = "Alapmenű visszaállítása"
FormOptions_lblMenuStructureLibrary = "Elérhető elemek"
FormOptions_msg_LangFileTitleError = "Nyelvi fájl hiba"
FormOptions_msg_LangFileDefaultError = "Új (0) nyelvi fájlverzió jelent meg."
FormOptions_msg_LangFileCustomError = "Új (0) nyelvi fájlverzó érhető el.\r\nKérjük, töltse le a SyMenu weboldalról.\r\nKattintson az 'Igen' gombra a SyMenu weboldal felkereséséhez vagy a 'Mégse' gombra."
FormOptions_msg_LangFileNotFound = "'{0}' nyelvi fájl hiányzik a SyMenu nyelvek {1} mappából.\r\nKérjük, töltse le a SyMenu weboldalról.\r\nKattintson az 'Igen' gombra a SyMenu weboldal felkereséséhez vagy a 'Mégse' gombra."
FormOptions_msg_LangNotOfficialTitle = "Nem hivatalos nyelv"
FormOptions_msg_LangNotOfficial = "A {0} nyelv részben elavult. Ha beszéli {0} és angol nyelvet és SyMenu fordító lenne, tudassa velünk a SyMenu weblapon. Köszönjük!"
FormProxy = "Symenu proxy"
FormProxy_picInfoPassword = "A jelszava gyengén van titkosítva és a SyMenu konfigurációs fájlban kerül elmentésre. Csak saját felelőségére adja meg."
FormProxy_lblTitle = "Proxy jogosultságok kezelése"
FormProxy_btnDeleteSelected = "Kivál. törlése"
FormProxy_btnAddNew = "Új hozzáadása"
FormProxy_lblName = "Azonosító:"
FormProxy_lblUrl = "Proxy URL:"
FormProxy_lblUserName = "Felhasználónév:"
FormProxy_lblPassword = "Jelszó:"
FormCommand_btnRepeat = "Parancs megismétlése"
FormCommand_btnExit = "Bezárás"
FormCommand_lblExecutionState_Wait = "Parancs végrehajtása folyamatban. Kérjük, várjon..."
FormCommand_lblExecutionState_Completed = "Parancs végrehajtva"
FormCommand_btnExternalCmd = "Végrehajtás CMD-n"
FormTaskBar_elevatedModeTooltip = "A SyMenu rendszergazda módban fut"
FormTaskBar_notifyIconText = "Jobb kattintás az ikonon a SyMenu eléréséhez"
FormTaskBar_notifyIcon1Wait = "Várjon, míg a SyMenu betölti a konfigurált elemeket"
FormTaskBar_textBoxSearch = "Keresés..."
FormTaskBar_textBoxSearchTooltip = "A keresési mód váltásához nyomja meg az F3 gombot. Kereshet SyMenu elemekben, leírássokban vagy SyMenu mappáiban, fájlrendszer elemeiben."
FormTaskBar_firstTimeOnSyMenu = "Ez az első alkalom a SyMenu-ben.\r\n Kattintson a SyMenu ikonra és válassza az 'Új alkalmazások beszerzése' menüpontot új alkalmazás letöltéséhez a SyMenu felhőből vagy az 'Elemkezelő' menüpontot a többi lehetőséghez"
FormTaskBar_mainAlert1 = "A SyMenu futtatásához .NET Framework 2.0 vagy magasabb verzió szükséges."
FormTaskBar_mainAlert2 = "A SyMenu egy másik példánya már fut a rendszeren."
FormTaskBar_mainAlert3 = "A SyMenu nem tud erről az útvonalról futtatni programot.\r\nHa ez egy hálózati hely, csatolja a hálózati meghajtót,\r\na korlátozás megkerüléséhez."
FormTaskBar_mainAlert4 = "A SyMenu frissült.\r\nKattintson az OK gombra a SyMenu webhely változásnaplójának meglátogatásához, vagy a 'Mégse' gombra."
FormTaskBar_menuStart = "Keresés"
FormTaskBar_syMenuItems = "SyMenu elemek"
FormTaskBar_mycomputerItems = "Sajátgép"
FormTaskBar_hostPcItems = "Gazdagép programok"
FormTaskBar_controlPanelItems = "Vezérlőpult"
FormTaskBar_hostPcTools = "Windows eszközök"
FormTaskBar_menuTools = "Eszközök"
FormTaskBar_menuConfiguration = "Konfiguráció"
FormTaskBar_menuRecentFiles = "Legutóbbi"
FormTaskBar_menuMostExecutedFile = "Legtöbbször futtatott"
FormTaskBar_menuUpdate = "Frissítés keresése"
FormTaskBar_menuReload = "Újratöltés"
FormTaskBar_menuAutoexecOnStart = "Futtatás indításkor"
FormTaskBar_menuSPS = "Új alkalmazások beszerzése"
FormTaskBar_menuSPSUpdateAvailable = "Elérhető frissítések"
FormTaskBar_menuSPSTooltip = "Új alkalmazások letöltése és a letöltöttek kezelése"
FormTaskBar_menuCheckRunningApplications = "Futó alkalmazások ellenőrzése"
FormTaskBar_menuElevation = "SyMenu rendszergazdaként"
FormTaskBar_menuChangelog = "Változásnapló"
FormTaskBar_menuSyMenuTooltip = "Konfiguráció betöltése."
FormTaskBar_menuElevationTooltip = "Lehetővé teszi a SyMenu számára, hogy növelje jogosultságait Windows Vista és újabb rendszereken."
FormTaskBar_menuChangelogTooltip = "Látogassa meg a SyMenu webhelyét, és tekintse meg az ezzel a verzióval végrehajtott módosítások naplóját."
FormTaskBar_menuUpdateTooltip = "Ellenőrizze, hogy a SyMenu verzió naprakész-e."
FormTaskBar_menuReloadTooltip = "SyMenu elemek újratöltése a konfigurációs fájlból."
FormTaskBar_menuActionModifier = "Műveletmódosító"
FormTaskBar_menuPlaceholder = "Felhasználói elemek helye"
FormTaskBar_menuNoUserItemConfigured = "Nincs program konfigurálva"
FormTaskBar_menuNoUserItemConfigureTooltip = "Kattintson az 'Új alkalmazások beszerzése' menüpontra új programok hozzáadásához a SyMenu felhőből, vagy a 'Konfiguráció' menüpontra a többi lehetőséghez."
FormTaskBar_menuExit = "Kilépés"
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnStart = "A SyMenu 'Automatikus futtatás' engedélyezve van indításkor, de nincs program konfigurálva úgy, hogy ebben a lépésben fusson."
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnClose = "A SyMenu 'Automatikus futtatás' engedélyezve van bezáráskor, de nincs program konfigurálva úgy, hogy ebben a lépésben fusson."
FormTaskBar_Action_Run = "Elem futtatása"
FormTaskBar_Action_OpenFolder = "Mappa megnyitása"
FormTaskBar_Action_RunAs = "Elem futtatása másként"
FormTaskBar_Action_Properties = "Fájl tulajdonságok"
FormTaskBar_Action_ConfigureItem = "Elem konfigurálása"
FormTaskBar_Action_WebPage = "Weboldal"
FormTaskBar_Action_LocalHelp = "Dokumentáció"
FormTaskBar_Action_Delete = "Elem törlése"
FormTaskBar_Action_DeleteConfirm = "Törlés megerősítése"
FormTaskBar_TooltipAction_Run = "Kattintson bármelyik Sy-elemre a futtatáshoz.\r\nNyomja meg a CTRL billentyűt a mód megváltoztatásához."
FormTaskBar_TooltipAction_OpenFolder = "Kattintson bármelyik Sy-elemre a tárolómappa megnyitásához.\r\nNyomja meg a CTRL billentyűt a mód megváltoztatásához."
FormTaskBar_TooltipAction_RunAs = "Kattintson bármelyik Sy-elemre, hogy más hitelesítő adatokkal hajtsa végre.\r\nNyomja meg a CTRL billentyűt a mód megváltoztatásához."
FormTaskBar_TooltipAction_Properties = "Kattintson bármelyik Sy-elemre a tulajdonságainak megtekintéséhez.\r\nNyomja meg a CTRL billentyűt a mód megváltoztatásához."
FormTaskBar_TooltipAction_RunElevated = "Kattintson bármelyik Sy-elemre, hogy magasabb jogosultságokkal hajtsa végre.\r\nNyomja meg a CTRL billentyűt a mód megváltoztatásához."
FormTaskBar_TooltipAction_RunElevatedDisabled = "Az emelt mód (rendszergazda) le van tiltva, mivel maga a SyMenu már emelt módban fut.\r\nNyomja meg a CTRL billentyűt a mód megváltoztatásához"
FormTaskBar_TooltipAction_ConfigureItem = "Kattintson bármelyik Sy-elemre, hogy konfigurálja azt a konfigurációs űrlapon.\r\nNyomja meg a CTRL billentyűt a mód megváltoztatásához."
FormTaskBar_recent_NoFile = "Nincs legutóbbi fájl"
FormTaskBar_mostExecutedFile_NoFile = "Nincs futtatott fájl"
FormTaskBar_searchFileSystem_NoFolder = "Nincs kereshető mappa"
FormTaskBar_searchFileSystemSyFolder_Title = "{0} fájl találat {1} mappában"
FormTaskBar_searchFileSystemRaw_Title = "{0} fájl és {1} mappa található"
FormTaskBar_Confirm = "Megerősítés"
FormTaskBar_ConfirmExit = "Megerősíti a kilépést a SyMenu-ből?"
FormOrphans = "SyMenu - Nem létező elemek"
FormOrphans_lblTitle = "Társított fájl nélküli programok"
FormOrphans_btnExportList = "Exportálás"
FormOrphans_btnDeleteSelected = "Kijelölt törlése"
FormOrphans_noOrphansNode = "Nincsenek nem létező elemek"
FormOrphans_msg_exportFileError = "Hiba történt a nem létező fájlok listájának létrehozásakor."
FormOrphans_msg_exportFile = "Nem létező fájlok listája elmentve itt: {0}."
FormImport = "SyMenu - Importálás"
FormImport_btnRootPathTooltip = "A mappa kiválasztása a SyMenu-be importálandó programokhoz"
FormImport_folderBrowserDialog_SelectFolder = "Mappa kiválasztása a kereséshez"
FormImport_chkCheckAll = "Mind kijelölése"
FormImport_chkUncheckAll = "Kijelölések törlése"
FormImport_chkCheckUpToLevel = "Ellenőrzés e szintig ->"
FormImport_btnScanFolders = "Elemzés"
FormImport_btnImport = "Importálás"
FormImport_lblDestinationContainer = "SyMenu tároló:"
FormImport_rootFolder = "Alapmappa"
FormImport_lblPathToScan = "Ellenőrizendő útvonal:"
FormImport_lblIgnorePattern = "Kihagyandó minta:"
FormImport_lblBatchImport = "SyMenu csoportos importálás"
FormImport_picInfoBatchImport = "Adjon meg egy alapmappát minden végrehajtható fájl vizsgálatához.\r\nA vizsgálat befejeztével kiválaszthatja, hogy mely fájlokat importálja a SyMenu-be.\r\n\r\nA kihagyandó minták lehetővé teszik bizonyos nevű fájlok kizárását (kimaradnak a keresésből)."
FormImport_msg_noApplication = "Legalább egy alkalmazást jelöljön ki az imporrtálás folyamat megkezdéséhez."
FormCredits = "SyMenu - Köszönet"
LaunchCommandHelper_msg_FileDoesntExists = "A {0} fájl nem létezik.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_FolderDoesntExists = "A {0} mappa nem létezik.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_OnlyOneInstance = "{0} program már fut.\r\nMivel a program 'Csak egyetlen példányban' jelzővel van megjelölve, a SyMenu nem engedélyez egynél több példány futtatását.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_LinkIncorrect = "{0} hivatkozás nem megfelelő formátumú."
LaunchCommandHelper_msg_CmdIncorrect = "{0} Windows parancs nem megfelelő."
LaunchCommandHelper_msg_UserUnknown = "A megadott hitelesítő adat nem ismerhető fel."
LaunchCommandHelper_msg_ErrorInLaunchProgram = "SyMenu - Hibás parancs."
WebServicesHelper_msg_ConnectionUnavailable = "SyMenu weblaphoz pillanatnyilag nem lehet kapcsolódni."
PluginHelper_Plugin = "Beépülő"
PluginHelper_Author = "Szerző"
PluginHelper_BrokenPlugin = "'{0}' beépülő modul meghibásodott"
PluginHelper_BlockedPlugin = "'{0}' beépülő le van tiltva, mert sérült.\r\nNyissa meg a fájl tulajdonságait a Windows rendszerben, és kattintson a 'Tiltás feloldása' gombra, vagy tekintse meg a SyMenu kézikönyvet a további magyarázatokért a probléma megoldásához.\r\n\r\nA feloldandó fájl:\r\n{1}"
PluginHelper_GetMore = "Még több beépülő beszerzése"
FormSPS = "SyMenu -  SPS alkalmazások kezelése"
FormSPS_ReleasedDate = "Megjelent"
FormSPS_btnAddProgram = "Hozzáadás"
FormSPS_btnUpdateProgram = "Frissítés"
FormSPS_btnRemoveProgram = "Eltávolítás"
FormSPS_btnMultiProgram = "Mind alkalmazása"
FormSPS_btnFilterSearch = "Keresés"
FormSPS_btnToggleFiltersTooltip = "Kereső szűrők megnyitása/bezárása"
FormSPS_chkLicense = "A program telepítésével elfogadom a licenc feltételeket"
FormSPS_chkHashtagsFromCategoryTooltip = "A telepítés/frissítés során a program kategória hashtag formájában hozzáadódik"
FormSPS_lblDependencies = "Függőségek"
FormSPS_lblLinkGetAppsOnline = "Alkalmazásdefiníciók frissítése"
FormSPS_lblLinkEmptyTrashTooltip = "Az aktuális programcsomag kukájának kiürítése."
FormSPS_chkAutoTrashTooltip = "Ha be van jelölve, a kuka mappa automatikusan kiürül a kilépéskor."
FormSPS_lblLinkPublisher = "Kattintás az alkalmazás webhelyének felkereséséhez"
FormSPS_lblLinkReportBroken = "Kapcsolatfelvétel"
FormSPS_lblLinkReportBrokenTooltip = "Kattintson ide, hogy értesítse a közreadót a program új verziójáról \r\nvagy hogy a telepítés sikertelen"
FormSPS_lblPublisher = "Alkalmazás kiadója"
FormSPS_lblLinkVirusTotalTooltip = "Ide kattintva megtekintheti a VirusTotal.com részletes jelentését"
FormSPS_lblLinkVirusTotal = "VirusTotal jelentés"
FormSPS_VirusTotalHederTooltip = "VirusTotal.com észlelési arány"
FormSPS_ActionAddProgram = " hamarosan hozzáadásra kerül "
FormSPS_ActionUpdateProgram = " hamarosan frissítésre kerül"
FormSPS_ActionDeleteProgram = " hamarosan törlésre kerül "
FormSPS_ActionCancelProgram = " Kattintás a törléshez "
FormSPS_lblStealth = "Lopakodó"
FormSPS_lblDownloadUrl = "Letöltési URL"
FormSPS_lblNotes = "Megjegyzések"
FormSPS_lblNewSPS = "{0} SPS új verzió nemrég megjelent."
FormSPS_rdbInstallInRoot = "Válassza ezt a lehetőséget, ha minden új programot a menü gyökérbe telepíti"
FormSPS_rdbInstallInFolder = "Válassza ezt a lehetőséget, ha az összes új programot a kategóriaként megnevezett mappákba telepíti"
FormSPS_rdbInstallInSuite = "Válassza ezt a lehetőséget, ha az összes új programot a programcsomagként nevezett mappába telepíti"
FormSPS_rdbInstallInSuiteAndFolder = "Válassza ezt a lehetőséget, ha az összes új programot a programcsomagként megnevezett mappába és a kategóriaként megnevezett almappákba telepíti"
FormSPS_ProgramStatus = "Állapot"
FormSPS_ProgramCategory = "Kategória"
FormSPS_ProgramPackageSize = "Méret"
FormSPS_ProgramPackageFile = "Csomaag fájl"
FormSPS_ProgramStatusAdded = "Hozzáadva"
FormSPS_ProgramStatusDiscontinued = "Megszakítva"
FormSPS_ProgramStatusUpdatable = "Frissítés"
FormSPS_ProgramStatusAvailable = "Elérhető"
FormSPS_AddProgram = "Program hozzáadása"
FormSPS_RemoveProgram = "Program eltávolítása"
FormSPS_AddProgramOnline = "Hozzáadás weblapról"
FormSPS_AddProgramOffline = "Hozzáadás helyi csomagból"
FormSPS_UpdateProgramOnline = "Frissítés weblapról"
FormSPS_UpdateProgramOffline = "Frissítés helyi csomagból"
FormSPS_UpdateProgramSkipVersion = "Frissítés kihagyása"
FormSPS_ForceUpdateOnline = "Frissítés kényszerítése weblapról"
FormSPS_GetOfflinePackage = "Offline csomagok beszerzése"
FormSPS_ErrorOccurredForProgram = "Hiba történt: {0}"
FormSPS_ErrorOccurred = "Hiba történt"
FormSPS_MultiProgramTooltip = "Az alábbi jelölőnégyzetekkel létrehozhatja egy tervet\r\ntöbb program frissítéséhez, telepítéséhez és törléséhez.\r\nA SHIFT billentyűvel és a kattintással egyszerre több sort is kijelölhet.\r\nEgyetlen kattintással erre a fejlécre jelölje ki az összes sort."
FormSPS_UninstallBatchConfirm = "Eltávolítja a programok listáját a SyMenu-ból. Biztos benne?\r\nEltávolítandó programok: "
FormSPS_UninstallBatchConfirmEnd = "... és még sok más"
FormSPS_InstallBatchConfirm = "Nagyon nagy számú programot telepit a gyökér menübe. Ez a konfiguráció köztudottan teljesítményproblémához vezet.\r\nBeállíthat egy opciót, hogy a SyMenu minden programot a kategoriának megefelelő csoportba telepítse. Igy csökkentheti a gyökérbe lévő elemek számát.\r\nBiztos benne, hogy folytatja a telepétési folyamatot?"
FormSPS_ErrorCantFindFolderForUpdateProgram = "A program nem frissíthető, mert {0} mappa nincs a rendszerben."
FormSPS_ErrorCantFindFolderForDeleteProgram = "A program nem törölhető, mert {0} mappa nincs a rendszerben."
FormSPS_NoProgramAvailable = "Nincs konfigurált program\r\nAz elérhető programok listáját az 'Alkalmazásdefiníciók frissítése' gomb megnyomásával érheti el.
FormSPS_UninstallConfirm = "Biztos benne, hogy eltávolítja a SyMenu-ből: '{0}'?"
FormSPS_GetAppListNetworkError = "Hiba történt\r\nA csomag programlistáját nem lehet letölteni\r\nBiztos, hogy Online állapotban van? Tűzfal vagy Proxy van beállítva?"
FormSPS_UnitNotWritable = "Az aktuális objektum nem írható"
FormSPS_FolderNotWritable = "A művelet nem hajtható végre.\r\nEllenőrizze a szabad lemezterületet és a lemezen lévő engedélyeket, vagy ha fut, állítsa le a frissíteni/eltávolítani kívánt programot."
FormSPS_FolderExists = "'{0}' célkönyvtár már létezik"
FormSPS_TimeoutDownload = "A webhelyen túl sokáig tart a csomag letöltése. Próbálja meg később újra."
FormSPS_SPSInstallStart = "Kezdés..."
FormSPS_SPSInstallCheckFS = "A fájlrendszer ellenörzése"
FormSPS_SPSInstallConnectWebSite = "Csatlakozás a weboldalhoz"
FormSPS_SPSInstallDownloadFromWebSite = "Letöltés a weboldalról"
FormSPS_SPSInstallUnpack = "Kicsomagolás"
FormSPS_SPSInstallScripting = "Scripting"
FormSPS_SPSInstallScriptingError = "Egyéni szkript hiba"
FormSPS_SPSInstallRebuild = "Újraépítés"
FormSPS_SPSInstallWait = "Várakozás"
FormSPS_SPSInstallCopying = "Másolás"
FormSPS_SPSStartBatch = "Folyamat indítása..."
FormSPS_SPSEndBatch = "Folyamat befejeződött"
FormSPS_SPSDeleteCompleted = "A törlés kész"
FormSPS_SPSUpdateCompleted = "A frissítés kész"
FormSPS_SPSInstallCancelled = "Felhasznéló megszakította"
FormSPS_SPSInstallSkipped = "Felhasználó kihagyta"
FormSPS_SPSInstallCompleted = "A telepítés kész"
FormSPS_SPSInstallFailedRetry = "Probálja meg újra"
FormSPS_SPSInstallError = "Hiba történt. Előfordulhat, hogy az SPS program nem müködik."
FormSPS_SPSAllFiles = "Minden fájl"
FormSPS_SPSRightClickToCopy = "Jobb kattintás a másoláshoz"
FormSPS_SPSRightClickToDeleteSuite = "Ez egy megszakított csomag. Jobb kattintás a törléshez"
FormSPS_SPSDeleteSuiteConfirm = "{0} programcsomag törlésére készül. Biztos benne?"
FormSPS_SPSRemoteSuiteTitle = "Egyéni programcsomag hozzáadása online"
FormSPS_SPSRemoteSuiteName = "Csomag neve"
FormSPS_SPSRemoteSuiteUrl = "Csomag URL"
FormSPS_SPSRemoteSuiteNameError = "A csomag neve csak alfanumerikus karaktereket tartalmazhat"
FormSPS_SPSRemoteSuiteNameDuplication = "A csomag ezen a néven már létezik!"
FormSPS_SPSGridLoading = "Betöltés folyamatban. Várjon..."
FormSPS_FolderContainsATooLongPath = "A mappa túl hosszú elérési utat tartalmaz"
FormSPS_DefinitionOutdated = "Az alkalmazás leírása elavult"
FormSPS_DefinitionOutdatedClickToUpdate = "Kattintás {0} csomag frissítéséhez."
FormSPSDefinitionsLastCheck = "Az utóbbi időben a program definició frissült"
FormSPSDefinitionsNoCheck = "A programdefiníciók még soha nem lettek letöltve. Kérjük, frissítse őket a speciális gombbal."
FormSPSDefinitionsAutoCheckDisabled = "Az automatikus programdefinició ellenörzés le van tiltva"
FormSPS_btnExportMonitorResult = "A folyamat részleteinek a vágólapra másolása"
FormSPS_btnExportMonitorResultCopied = "A folyamat részletei kimásolva a vágólapra"
FormSPS_OpenSPSFile = "SPS definiciós fájl megnyitása"
FormSPS_ResetSearchFilter = "Keresés visszaállítása"
FormSPS_SearchHintTitle = "Keresési minták"
FormSPS_SearchManager = "Keresési minták kezelése"
FormSPS_SearchHint00 = "{0} szavakat tartalmazó elemek keresése bármely mezőben" 
FormSPS_SearchHint01 = "Az elérhető frissítéssel rendelkező elemek keresése"
FormSPS_SearchHint02 = " Az összes telepített elem keresése"
FormSPS_SearchHint03 = "A kategóriájukban szereplő '{0}' szóval rendelkező elemek keresése"
FormSPS_SearchHint04 = "{0} által közzétett elemek keresése" 
FormSPS_SearchHint05 = "Azon elemek kereséset, amelyek leírásában vagy nevükben '{0}' szó szerepel (:description VAGY :name)"
FormSPS_SearchHint06 = "Csak olyan telepített elemek keresése, amelyek neve tartalmazza a következőt: '{0}'(:added ÉS :name)"
FormSPSSearchTemplate = "Keresési minta"
FormSPSSearchTemplate_lblTemplate = "Minta"
FormSPSSearchTemplate_lblHint = "Tipp"
FormSPSSearchTemplate_Reset = "Biztos benne, hogy az összes keresési mintát visszaállítja alaphelyzetbe?"
FormSPS_DataGridHideColumn = "'{0}' oszlop elrejtése"
FormSPS_DataGridHideColumnReset = "Oszlopok láthatóságának visszaállítása"
FormSPS_DataGridHideColumnResetTooltip = "Rejtett oszlopok:"
FormSPS_DataGridHideColumnNotPossible = "Ez az oszlop nem rejthető el"
FormLogin_EmptyField = "Nem lehet üres"
FormLogin_Title = "Bejelentkezés a SyMenu-be"
FormLogin_Subtitle = "Jelentkezzen be az alkalmazáscsomagok eléréséhez"
FormLogin_Captcha = "Captcha"
FormLogin_CaptchaRefresh = "Captcha kép frissítése"
FormLogin_CaptchaNotReceived = "Captcha nem jelent meg. Kapcsolódik az internethez?"
FormLogin_ForgotPsw = "Elfelejtett jelszó"
FormLogin_CreateAccount = "Fiók létrehozása"
FormLogin_ErrorGeneric = "Bejelentkezési hiba"
FormLogin_ErrorUserNamePsw = "A felhasználónév vagy a jelszó helytelen"
FormLogin_ErrorCaptcha = "A captcha hibás"
FormLogin_ErrorUserDisabled = "Ez a felhasználó nincs aktiválva vagy az aktiválás törölve lett"
FormLogin_ErrorMaximumAttempts = "Sajnáljuk. A kisérletek száma elérte a maximális korlátot"
FormLogin_ErrorSyMenuOutdated = "A folytatás előtt frissíteni kell a SyMenu-t"