;Language file model
;Author: Ilias Mitzias

;----------------------------------------------------------------------------
;To translate this file follow next rules:
; 1) replace text inside double quote
; 2) '\r\n' are carriage return and new line symbol
; 3) '&' before a letter allows to reach that entry with a keyborad shortcut
; 4) double anpersand simply print a '&' symbol
; 5) {0}, {1}, {0:xxxx} are placeholder and must remain as in English version

;Any row starting with semicolumn is ignored
;Inline comments are not allowed.
;Every label name has to be followed by these characters: space-equal-space-double quote [example: label = "translation"

;Language : Ελληνικά
;----------------------------------------------------------------------------
SyMenu_LanguageFileVersion = "8.06"
SyMenu_SpecifyFolder = "Εισάγετε έναν έγκυρο φάκελο"
SyMenu_EmptyFolder = "Κενός Φάκελος"
SyMenu_ExtensionManagerCantStart = "Ένας περιορισμός του λογισμικού ή της προστασίας ιών αποτρέπει την εκκίνηση του διαχειριστή επεκτάσεων."
SyMenu_GenericErrorTitle = "SyMenu - Σφάλμα"
SyMenu_GenericError = "Σφάλμα"
SyMenu_FileCorruptedError = "Το αρχείο {0} είναι κατεστραμμένο"
SyMenu_UnauthorizedAccessException = "Το SyMenu δεν μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση σε ένα από τα αρχεία ρυθμίσεων.\r\nΠιθανός η μονάδα να έχει προστασία εγγραφής ή δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα πρόσβασης στο αρχείο. Δοκιμάστε να εκτελέσετε το SyMenu με αυξημένα δικαιώματα. Μενού Ρυθμίσεις - Εκτέλεση SyMenu με ανώτερα δικαιώματα."
SyMenu_UnauthorizedAccessExceptionCheckFile = "Ελέγξτε τα δικαιώματα του αρχείου:"
SyMenu_SyContainer_classNameDescription = "Κατηγορία"
SyMenu_SyLabel_classNameDescription = "Ταμπέλα"
SyMenu_SyLabel_defaultName = "<Ταμπέλα>"
SyMenu_SySeparator_classNameDescription = "Διαχωριστική Γραμμή"
SyMenu_SySeparator_defaultName = "<Διαχωριστική Γραμμή>"
SyMenu_RootItem = "Κυρίως Κατηγορία"
SyMenu_SyFolder_classNameDescription = "Σύνδεσμος σε Φάκελο"
SyMenu_SyLink_classNameDescription = "Σύνδεσμος URL"
SyMenu_SyProgramCmd_classNameDescription = "Πρόγραμμα"
SyMenu_SyDocument_classNameDescription = "Έγγραφο"
SyMenu_SyRootItem_classNameDescription = "Κεντρικό Μενού"
SyMenu_SyWinCmd_classNameDescription = "Εντολή Windows"
SyMenu_NoPrograms = "Κανένα πρόγραμμα δεν είναι ενεργοποιημένο."
SyMenu_Shortcut = "Συντόμευση"
SyMenu_Description = "Περιγραφή"
SyMenu_Information = "Πληροφορίες"
SyMenu_Path = "Διαδρομή"
SyMenu_Url = "URL"
SyMenu_Command = "Εντολή"
SyMenu_Hidden = "Κρυμμένο"
SyMenu_Maximized = "Μεγεθυμένο"
SyMenu_Minimized = "Ελαχιστοποιημένο"
SyMenu_ReadOnlyDeviceUnavailableFeature = "Αυτή η επιλογή είναι ανενεργή επειδή ο φάκελος του SyMenu '{0}' είναι μόνο για ανάγνωση."
SyMenu_License = "Άδεια Χρήσης"
SyMenu_Login = "Σύνδεση"
SyMenu_Logout = "Αποσύνδεση"
SyMenu_User = "Χρήστης SyMenu"
FormGeneric_Ok = "Ο&κ"
FormGeneric_Exit = "Έ&ξοδος"
FormGeneric_ExitWithShift = "E&ξοδος Αυτόματη εκτέλεση ανενεργή"
FormGeneric_Cancel = "&Ακύρωση"
FormGeneric_Save = "&Αποθήκευση"
FormGeneric_Yes = "&Ναι"
FormGeneric_No = "&Όχι"
FormGeneric_Stop = "Δ&ιακοπή"
FormGeneric_Skip = "Π&αράλειψη"
FormGeneric_Mandatory = "Υποχρεωτικό Πεδίο"
KeyLoggerHook_enableKLLabel = "Ενεργοποίηση Keylogger"
KeyLoggerHook_disableKLLabel = "Απενεργοποίηση Keylogger"
ExtensionManagerService_enableExtManagerLabel = "Ενεργοποίηση του Διαχειριστή Επεκτάσεων"
ExtensionManagerService_disableExtManagerLabel = "Απενεργοποίηση του Διαχειριστή Επεκτάσεων"
ExtensionManager_Tooltip_Title = "Ενεργά προγράμματα στο Διαχειριστή Επεκτάσεων"
ExtensionManager_Tooltip_Activated = "Ενεργά:"
ExtensionManager_Tooltip_NotActivated = "Μη ενεργά:"
FormExtensionManager = "SyMenu Διαχειριστής Επεκτάσεων"
FormExtensionManager_lblOpenWithTitle = "Πώς θέλετε να ανοίξετε αυτό το αρχείο?"
FormExtensionManager_extensionManagerErrorTitle = "Σφάλμα στο Διαχειριστή Επεκτάσεων"
FormExtensionManager_extensionManagerError = "Ο Διαχειριστής Επεκτάσεων δε μπορεί να ανοίξει το αρχείο: {0}"
Autoexec_TooltipTitle = "Προγράμματα με αυτόματη εκτέλεση"
FormConfiguration_ToolTipText_NotImplemented = "Δεν έχει υλοποιηθεί"
FormConfiguration_lblWorkingDir = "Διαδρομή Εργασίας"
FormConfiguration_lblEnvironmentVariables = "Μεταβλητές περιβάλλοντος"
FormConfiguration_lblEnvironmentVariablesTooltip = "Εδώ μπορείτε να ορίσετε τις μεταβλητές περιβάλλοντος για αυτό το αντικείμενο.\r\nΜπορείτε να αντικαταστήσετε τις μεταβλητές συστήματος (APPDATA, LOCALAPPDATA, ProgramData, ProgramFiles...) ή μπορείτε να δημιουργήσετε τις δικές σας.\r\nΥποστηρίζονται τα αναγνωριστικά μονάδων και οι σχετικές διαδρομές.\r\nΜπορείτε να μετατρέψετε μια γραμμή σε σχόλιο τοποθετώντας στην αρχή της γραμμής το # σύμβολο.\r\nΚάθε μεταβλητή πρέπει να τοποθετείται σε μια γραμμή μόνο της.\r\n\r\n#Παράδειγμα Μεταβλητής Περιβάλλοντος\r\nTEMP=.\Temp\r\nAPPDATA=.\LocalRoaming"
FormConfiguration_lblPathIcon = "Διαδρομή εικονιδίου"
FormConfiguration_btnPathIconTooltip = "Εύρεση εικονιδίου"
FormConfiguration_btnPathTooltip = "Περιήγηση για αντικείμενο"
FormConfiguration_btnVersion = "Φόρτωση εκ νέου της έκδοσης προγράμματος"
FormConfiguration_btnDescription = "Φόρτωση εκ νέου της περιγραφής προγράμματος"
FormConfiguration_btnFolderSelector = "Επιλογή προεπιλεγμένου φακέλου εικονιδίων"
FormConfiguration_btnFaviconDownload = "Λήψη από ιστοσελίδα του favicon για εικονίδιο "
FormConfiguration_lblName = "Όνομα"
FormConfiguration_chkRunAsAdmin = "Εκτέλεση με αυξημένα δικαιώματα"
FormConfiguration_chkOutputCmd = "Έξοδος εντολής"
FormConfiguration_chkOutputCmdTooltip = "Εμφάνισε το αποτέλεσμα της εντολής στην κονσόλα \r\nΜη συμβατό με την 'Αυτόματη εκτέλεση κατά την έξοδο' έλεγχος"
FormConfiguration_chkCreateDesktopShortcut = "Εικονίδιο επιφάνειας εργασίας"
FormConfiguration_chkCreateDesktopShortcutTooltip = "Δημιουργία προσωρινής συντόμευσης στην επιφάνεια εργασίας με την εκκίνηση του SyMenu.\r\nΗ συντόμευση θα αφαιρεθεί κατα το κλείσιμο του SyMenu"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnStart = "Αυτόματη εκτέλεση κατά την εκκίνηση"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnClose = "Αυτόματη εκτέλεση κατά την έξοδο"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnly = "Μόνο μία εκτέλεση"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnlySuppressNotification = "Διακοπή ειδοποιήσεων"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnlyTooltip = "Με την ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας, θα εκτελεστεί μια φορά μόνο"
FormConfiguration_chkSearchableFolder = "Μπορεί να αναζητηθεί"
FormConfiguration_chkSearchableFolderTooltip = "Με τη συγκεκριμένη επιλογή συμπεριλαμβάνετε ο φάκελος και οι υπό φάκελοι στα αποτελέσματα της αναζήτησης."
FormConfiguration_chkLinkableFolder = "Εμφάνιση ως σύνδεσμος"
FormConfiguration_chkLinkableFolderTooltip = "Με την επιλογή του φακέλου το αντικείμενο γίνετε εκτελέσιμο, διαφορετικά το περιεχόμενό του μπορεί να βρεθεί απευθείας από το μενού"
FormConfiguration_chkSeparateLauncher = "Ξεχωριστή Εκτέλεση"
FormConfiguration_chkSeparateLauncherTooltip = "Αν επιλεχθεί, τότε η σχετική κατηγορία στο μενού, δημιουργεί ένα ανεξάρτητο παράθυρο με όλα τα υπό αντικείμενα"
FormConfiguration_lblPath = "Διαδρομή"
FormConfiguration_lblWincommand = "Εντολή"
FormConfiguration_chkAdvanced = "Ενεργοποίηση σύνθετων παραμέτρων"
FormConfiguration_chkAdvancedTooltip = "Ενεργοποίηση εισαγωγής σύνθετων παραμέτρων για ρύθμιση ενός στοιχείου περιβάλλον εκτέλεσης"
FormConfiguration_tabPageAdvancedParams = "Σύνθετο"
FormConfiguration_tabPageAdditionalParams = "Πρόσθετες παράμετροι"
FormConfiguration_lblParam = "Παράμετροι εφαρμογής (αν χρειάζεται τοποθετήστε εισαγωγικά)"
FormConfiguration_lblDescription = "Περιγραφή"
FormConfiguration_lblShortcut = "Συντόμευση"
FormConfiguration_lblRun = "Αριθμός Εκτελέσεων"
FormConfiguration_lblVersion = "Έκδοση"
FormConfiguration_lblWindowStyle = "Τύπος παραθύρου"
FormConfiguration_lnkProgramUrlVisit = "Επίσκεψη ιστοσελίδας"
FormConfiguration_picInfoShortcutTitle = "Συντόμευση εφαρμογής"
FormConfiguration_picInfoShortcut = "Επιλέξτε το πλαίσιο κειμένου και πατήστε την επιθυμητή συντόμευση.{0}Επιτρεπόμενα πλήκτρα: CTRL, ALT, SHIFT και κουμπί Windows.{0}Ελέγξτε αν η Διαχείριση Συντομεύσεων είναι ενεργή από Σύνθετα - Ρυθμίσεις μενού."
FormConfiguration_picInfoAutoExecuteOnStartTooltip = "Επιτρέπει την αυτόματη εκτέλεση του αντικειμένου κατά την εκκίνηση του SyMenu.\r\nΜπορείτε να περιορίσετε την αυτόματη εκτέλεση σε συγκεκριμένους υπολογιστές καθορίζοντας τα ονόματά τους στο πλαίσιο κειμένου παρακάτω (χρησιμοποιήστε κόμμα, άνω τελεία ή κενό για διαχωρισμό)."
FormConfiguration_picInfoAutoExecuteOnCloseTooltip = "Επιτρέπει την αυτόματη εκτέλεση του αντικειμένου κατά το κλείσιμο του SyMenu.\r\nΜπορείτε να περιορίσετε την αυτόματη εκτέλεση σε συγκεκριμένους υπολογιστές καθορίζοντας τα ονόματά τους στο πλαίσιο κειμένου παρακάτω (χρησιμοποιήστε κόμμα, άνω τελεία ή κενό για διαχωρισμό)."
FormConfiguration_chkAutoExecuteUAC = "Καθορίζει αν το αντικείμενο θα εκτελεστεί με απλά ή αυξημένα δικαιώματα.\r\nΑν το SyMenu εκτελείται με αυξημένα δικαιώματα, το αντικείμενο κληρονομεί τα δικαιώματα αυτά ανεξάρτητα από τη συγκεκριμένη ρύθμιση."
FormConfiguration_lblFirstStart = "Πρώτη φορά που εκτελείτε το Symenu.\r\nΠατήστε 'Λήψη νέων εφαρμογών' από το μενού του Διαχειριστή Αντικειμένων, διαφορετικά σύρτε και άφηστε αντικείμενα από το σύστημά σου στο αριστερό πλαίσιο ή κάνε εισαγωγή προγραμμάτων από το μενού 'Διαχειριστής Αντικειμένων' - 'Μαζική Εισαγωγή' και χαρείτε το πρόγραμμα."
FormConfiguration_lblEntityDescription = "Περιγραφή αντικειμένου"
FormConfiguration_fileToolStripMenuItem = "&Αρχείο"
FormConfiguration_resetToolStripMenuItem = "&Επαναφορά"
FormConfiguration_saveToolStripMenuItem = "&Αποθήκευση"
FormConfiguration_saveExitToolStripMenuItem = "Αποθήκευση && Έ&ξοδος"
FormConfiguration_menuImport = "Μαζική εισαγωγή"
FormConfiguration_menuOrphans = "Αναζήτηση για ασύνδετα αρχεία"
FormConfiguration_menuAddLabelContext = "Προσθήκη Ταμπέλας"
FormConfiguration_menuAddSeparatorContext = "Προσθήκη Διαχωριστή"
FormConfiguration_itemManagerToolStripMenuItem = "&Διαχειριστής Αντικειμένων"
FormConfiguration_advancedToolStripMenuItem = "&Πρόσθετα"
FormConfiguration_helpToolStripMenuItem = "&Βοήθεια"
FormConfiguration_autorunInfoToolStripMenuItem = "Δημιουργία αρχείου αυτόματης εκτέλεσης Autorun.inf"
FormConfiguration_aboutSyMenuToolStripMenuItem = "Σχετικά με το SyMenu"
FormConfiguration_creditsSyMenuToolStripMenuItem = "Συντελεστές"
FormConfiguration_helpSyMenuToolStripMenuItem = "Βοήθεια SyMenu"
FormConfiguration_donationToolStripMenuItem = "Προσφέρετε χρήματα μέσω Paypal"
FormConfiguration_facebookToolStripMenuItem = "Το SyMenu στο Facebook"
FormConfiguration_linkedInToolStripMenuItem = "Το SyMenu στο LinkedIn"
FormConfiguration_updateSyMenusToolStripMenuItem = "Έλεγχος για ενημερώσεις"
FormConfiguration_optionsToolStripMenuItem = "Ρυθμίσεις"
FormConfiguration_visitSyMenusToolStripMenuItem = "Μετάβαση στην ιστοσελίδα του SyMenu"
FormConfiguration_visitForumToolStripMenuItem = "Μετάβαση στο forum του SyMenu"
FormConfiguration_visitChangelogToolStripMenuItem = "Μετάβαση στην ιστοσελίδα με το Changelog του SyMenu"
FormConfiguration_chkExtensionManager = "Διαχειριστής Επεκτάσεων"
FormConfiguration_chkExtensionManagerTooltip = "Η Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση του Διαχειριστή Επεκτάσεων SyMenu επιτρέπει την προσωρινή αντικατάσταση των εφαρμογών για τις οποίες έχουν οριστεί καταλήξεις."
FormConfiguration_btnSave = "Αποθήκευση"
FormConfiguration_btnSaveTooltip = "Αποθήκευση της τρέχουσα ρύθμισης μενού"
FormConfiguration_btnResetForm = "Επαναφορά"
FormConfiguration_btnResetTooltip = "Επαναφορά στην πιο πρόσφατη ρύθμιση μενού"
FormConfiguration_btnDonateTooltip = "Υποστηρίξτε την ανάπτυξη του SyMenu κάνοντας μια Προσφορά "
FormConfiguration_btnSaveExit = "Αποθήκευση && Έξοδος"
FormConfiguration_btnSaveExitTooltip = "Αποθήκευση της τρέχουσας ρύθμισης μενού και έξοδος"
FormConfiguration_btnExecuteItem = "Εκτέλεση αυτού του αντικειμένου"
FormConfiguration_btnExecuteElevatedItem = "Εκτέλεση αντικειμένου με δικαιώματα διαχειριστή"
FormConfiguration_btnOpenFolderItem = "Άνοιγμα του τρέχοντα φακέλου αντικειμένου"
FormConfiguration_btnRunAsItem = "Εκτέλεση αντικειμένου με διαφορετικά διαπιστευτήρια"
FormConfiguration_btnPropertiesItem = "Εμφάνιση επιλογών αντικειμένου"
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_Working = "Περιμένετε..."
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_DiskSpace = "Ελεύθερος Χώρος στο {0} {1:0.0}/{2:0.0}GB"
FormConfiguration_statusLabelNetworkDrive = "Μονάδα δικτύου"
FormConfiguration_openFileDialog_Icon = "Διαλέξτε αρχείο εικονιδίου ή κάποιο αρχείο που περιέχει εικονίδιο"
FormConfiguration_openFileDialog_SelectFile = "Επιλογή Αρχείου"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectFolder = "Επιλογή Φακέλου"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectWorkingDir = "Επιλογή working dir Φακέλου"
FormConfiguration_msg_RemoveItemAndChildren = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να καταργήσετε το αντικείμενο '{0}' και όλα τα περιεχόμενά του?"
FormConfiguration_msg_Remove = "Αφαίρεση"
FormConfiguration_msg_HideItemAndChildren = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποκρύψετε '{0}' και όλα τα περιεχόμενά του?"
FormConfiguration_msg_Hide = "Απόκρυψη"
FormConfiguration_msg_ErrorExt = "Η επέκταση αρχείου που δώσατε δεν είναι σε σωστή μορφή"
FormConfiguration_msg_ErrorInvalidUrl = "Λανθασμένο url. Τα αποδεκτά urls ξεκινάνε με http:// ή https:// ή ftp:// ή www."
FormConfiguration_menuAddProgramContext = "Προσθήκη εφαρμογής"
FormConfiguration_menuAddDocumentContext = "Προσθήκη Εγγράφου"
FormConfiguration_menuAddWinCmdContext = "Προσθήκη Εντολής Windows"
FormConfiguration_menuAddFolderContext = "Προσθήκη Συνδέσμου σε Φάκελο"
FormConfiguration_menuAddUrlContext = "Προσθήκη Συνδέσμου URL"
FormConfiguration_menuAddContainerContext = "Προσθήκη Κατηγορίας"
FormConfiguration_menuRemoveContext = "Κατάργηση αντικειμένου (DEL)"
FormConfiguration_menuResetContext = "Επαναφορά αντικειμένου (DEL)"
FormConfiguration_menuHideContext = "Απόκρυψη αντικειμένου (F3)"
FormConfiguration_menuUnhideContext = "Εμφάνιση αντικειμένου (F3)"
FormConfiguration_menuCloneContext = "Δημιουργία αντιγράφου αντικειμένου"
FormConfiguration_menuEmphasizeContext = "Έντονη γραφή αντικειμένου (F4)"
FormConfiguration_menuUnemphasizeContext = "Κατάργηση έντονης γραφής (F4)"
FormConfiguration_menuExpandAll = "Ανάπτυξη όλων των Φακέλων (F11)"
FormConfiguration_menuCompressAll = "Σύμπτυξη όλων των Φακέλων (F12)"
FormConfiguration_menuUpLevel = "Μετακίνηση αντικειμένου ένα επίπεδο πάνω (F8)"
FormConfiguration_menuOrderAZ = "Στοίχιση αντικειμένων από Α σε Ω (F9)"
FormConfiguration_menuOrderZA = "Στοίχιση αντικειμένων από Ω σε Α (F10)"
FormConfiguration_msg_UpToDateVersion = "Χρησιμοποιείτε την πιο πρόσφατη έκδοση"
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitle = "Δημιουργία Autorun.inf"
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitleError = "Σφάλμα στη Δημιουργία του Autorun.inf"
FormConfiguration_msg_AutorunInfOnlyInRemovableDrives = " Το Autorun.inf είναι διαθέσιμο μόνο όταν το SyMenu εκτελείται από αφαιρούμενο δίσκο."
FormConfiguration_msg_AutorunInfAlreadyExists = "Το Autorun.inf υπάρχει ήδη στον αφαιρούμενο δίσκο. Θέλετε να αντικατασταθεί με ένα νέο?"
FormConfiguration_msg_AutorunInfCreationSuccessful = "Το Autorun.inf δημιουργήθηκε με επιτυχία."
FormConfiguration_gesture = "Χειρονομία"
FormConfiguration_lblSelectGesture = "Επιλέξτε χειρονομία για το τρέχων πρόγραμμα"
FormConfiguration_picInfoGestures = "Επιλέξτε χειρονομία από την παρακάτω λίστα.\r\nΘα έχετε τη δυνατότητα να ξεκινήσετε το '{0}' διαλέγοντας τη συγκεκριμένη επιλογή και κάνοντας τη χειρονομία με το ποντίκι.\r\nΗ ενεργοποίηση του συγκεκριμένου χαρακτηριστικού μπορεί να σταματήσει προσωρινά τη λειτουργία μερικών κουμπιών του ποντικιού."
FormConfiguration_Copy = "Αντιγραφή από "
FormConfiguration_CopyTip = "Πατήστε το πλήκτρο CTRL για να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο"
FormConfiguration_DisabledFeature = "Η επιλογή δεν θα έχει κανένα αποτέλεσμα επειδή είναι απενεργοποιημένη στη φόρμα γενικών επιλογών."
FormLicense = "SyMenu Αρχική παραμετροποίηση"
FormLicense_btnAccept = "&Αποδέχομαι"
FormLicense_btnDecline = "&Αρνούμαι"
FormLicense_btnNext = "&Επόμενο"
FormLicense_chkAccept = "Α&ποδέχομαι και Συμφωνώ με τους όρους χρήσης"
FormLicense_lblImportant = "ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Επιλέγοντας το παρακάτω και πατώντας αποδοχή, αποδέχεστε τους όρους χρήσης και δεσμεύεστε για την τήρησή τους."
FormLicense_chkAcceptPrivacy = "Α&ποδέχομαι τη σύμβαση"
FormLicense_lblImportantPrivacy = "ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ενεργοποιώντας την παρακάτω επιλογή και πατώντας Δέχομαι, συμφωνείτε με την πολιτική απορρήτου."
FormLicense_lblLangSelection = "Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα από την παρακάτω λίστα."
FormLicense_chkUpdatedVersion = "Έλεγχος για νέα έκδοση κατά την εκκίνηση"
FormLicense_lblGenericOptions = "Επιλέξτε ρυθμίσεις. Υπάρχει η δυνατότητα να ρυθμίσετε τις παραμέτρους και αργότερα μέσα απο το SyMenu."
FormLicense_chkEnableShortcut = "Ενεργοποίηση του διαχειριστή συντομεύσεων\r\nεμφάνιση του SyMenu CTRL+F1, εμφάνιση αναζήτησης SHIFT+CTRL+F1"
FormLicense_chkEnableStartMenuButton = "Ενεργοποίηση της αντικατάσταση του κουμπιού Start μενού"
FormLicense_chkEnableGestures = "Ενεργοποίηση του διαχειριστή χειρονομιών\r\nΠροεπιλογή SyMenu: δεξί κουμπί + κίνηση προς τα κάτω"
FormLicense_lblFontSize = "Επιλέξτε το επιθυμητό μέγεθος γραμματοσειράς"
FormCredential = "SyMenu Διαπιστευτήρια"
FormCredential_lblUserName = "Όνομα Χρήστη"
FormCredential_lblPassword = "Κωδικός"
FormCredential_lblDomain = "Domain"
FormCredential_lblCredentialTitle = "Εναλλακτικά στοιχεία εκτέλεσης του αντικειμένου"
FormCredential_msg_RunAsWithoutCredentials = "Η Εκτέλεση Ως προϋποθέτει την ρύθμιση εναλλακτικών στοιχείων εκτέλεσης."
FormUpdater = "SyMenu Νέα Έκδοση"
FormUpdater_lblNewVersion = "Η έκδοση του SyMenu είναι: {0}\r\nΗ Νέα Έκδοση είναι: {1}"
FormUpdater_lblUpdateAdvise = "Το SyMenu μπορεί να εγκαταστήσει αυτόματα τη νέα έκδοση στον τρέχοντα φάκελο.\r\n\r\nΘέλετε να ξεκινήσει η διαδικασία αναβάθμισης τώρα?"
FormUpdater_lblUpdateAdviseOnReadOnlyUnit = "Το SyMenu δε μπορεί να αναβαθμιστεί αυτόματα επειδή εκτελείται σε λειτουργία ανάγνωσης μόνο"
FormUpdater_error = "Σφάλμα στη διαδικασία αναβάθμισης. Παρακαλώ κατεβάστε και εγκαταστήστε το SyMenu χειροκίνητα."
FormUpdater_updaterExeNotFound = "Το 'SyMenu.Updater.exe' δε βρέθηκε. Η διαδικασία αναβάθμισης δε μπορεί να συνεχίσει."
FormUpdater_versionNotAvailable = "Δεν υπάρχει νεότερη έκδοση."
FormUpdater_proxyAuthenticationRequired = "Ένα σφάλμα προέκυψε κατά τον έλεγχο ενημερώσεων. Ο proxy server χρειάζεται τα στοιχεία σύνδεσης. Για να τοποθετήσετε στο σύστημα σωστά στοιχεία σύνδεσης για τον proxy παρακαλώ πηγαίνετε Σύνθετες ρυθμίσεις - Εκκίνηση - Proxy."
FormUpdater_erroInOnlineCheck = "Ένα σφάλμα προέκυψε κατά τον έλεγχο για νέα έκδοση."
FormOptions = "SyMenu Ρυθμίσεις"
FormOptions_btnCancel = "Ακύρωση"
FormOptions_btnApply = "Επικύρωση"
FormOptions_btnProxy = "Proxy"
FormOptions_btnStartMenuResetPosition = "Επαναφορά"
FormOptions_chkSplashScreen = "Οθόνη εκκίνησης"
FormOptions_chkStartMenuButton = "Κουμπί Start μενού"
FormOptions_chkStartMenuButtonShowOnHover = "Εμφάνιση όταν το ποντίκι βρίσκεται απο πάνω"
FormOptions_chkStartMenuButtonInTaskbar = "Εμφάνιση στη γραμμή εργασιών (δοκιμαστική λειτουργία)"
FormOptions_chkUpdatedVersion = "Έλεγχος έκδοσης *"
FormOptions_chkOverlayedTaskIcon = "Εμφάνιση μονάδας αποθήκευσης του SyMenu στη γραμμή εργασιών"
FormOptions_chkOverlayRandomColor = "Επιλογή τυχαίου χρώματος επικάλυψης"
FormOptions_chkEnableShortcut = "Ενεργοποίηση Διαχειριστή Συντομεύσεων"
FormOptions_chkLogSyMenu = "Καταγραφή συμβάντων SyMenu"
FormOptions_chkLogSyMenuTooltip = "Ενεργοποίηση της καταγραφής συμβάντων του SyMenu.\r\nΘα βρείτε μια πλήρη αναφορά σε ενα SQLite αρχείο, τοποθετημένο στον φάκελο καταγραφής συμβάντων."
FormOptions_chkLogActivities = "Καταγραφή αλλαγών"
FormOptions_chkLogActivitiesTooltip = "Ενεργοποίηση της καταγραφής αλλαγών στο SyMenu.\r\nΘα βρείτε μια πλήρη αναφορά σε ενα SQLite αρχείο, τοποθετημένο στον φάκελο καταγραφής συμβάντων."
FormOptions_chkDPIIssues = "Ενεργοποίησε αυτή την επιλογή για HD οθόνες (χρειάζεται επανεκκίνηση)"
FormOptions_chkDPIIssuesTooltip = "Αν υπάρχουν δυσκολίες στην σωστή απεικόνιση σε μεγέθυνση, ενεργοποίησε αυτή την επιλογή και επανεκκίνησε το SyMenu.\r\nΜε αυτό τον τρόπο τα Windows απεικονίζουν το SyMenu με πιο ασφαλή τρόπο."
FormOptions_chkBackupConfiguration = "Δημιουργία αντιγράφου αρχείου ρυθμίσεων"
FormOptions_chkTooltipTextTaskbarIcon = "Εμφάνιση συμβουλής στο εικονίδιο της γραμμής εργασιών"
FormOptions_picTooltipTextTaskbarIconTooltip = "Μπορείτε να ορίσετε ένα δικό σας μήνυμα-συμβουλή που θα εμφανίζετε στο εικονίδιο της γραμμής εργασιών.\r\n\r\nΔιαθέσιμες μεταβλητές SyMenu (θα αντικατασταθούν κατά την εκτέλεση):"
FormOptions_chkEnableGestures = "Ενεργοποίηση διαχειριστή χειρονομιών"
FormOptions_lblMouseButtonGesture = "Κουμπί ποντικιού:"
FormOptions_rdbMouseButtonMiddle = "Μεσαίο"
FormOptions_rdbMouseButtonRight = "Δεξί"
FormOptions_grpGestureList = "Επιλογή χειρονομίας SyMenu"
FormOptions_grpPopupMenu = "Συντόμευση SyMenu"
FormOptions_lblShortcutForMenu = "Συντόμευση για το SyMenu"
FormOptions_lblShortcutForSearch = "Συντόμευση για την αναζήτηση"
FormOptions_chkExtensionManager = "Διαχειριστής Συντομεύσεων"
FormOptions_chkAutoexec = "Αυτόματη εκτέλεση *"
FormOptions_chkConfirmOnClose = "Επιβεβαίωση κατά το κλείσιμο"
FormOptions_chkIncludeHostMenu = "Εμφάνιση αποτελεσμάτων από το Windows Start μενού (Του υπολογιστή που κάθεστε)"
FormOptions_rdbSearchSyItem = "Αναζήτηση μόνο στο όνομα εφαρμογής"
FormOptions_rdbSearchSyItemAndDescription = "Αναζήτηση στο όνομα εφαρμογής και την περιγραφή"
FormOptions_chkSearchInsideNames = "Αναζήτηση εντός των αντικειμένων"
FormOptions_chkSearchOrderedByExecutionCounter = "Στοίχιση αποτελεσμάτων βάση του μετρητή εκτέλεσης"
FormOptions_lblHostItemNumber = "Αριθμός αντικειμένων που θα εμφανιστούν"
FormOptions_chkTooltipOnItem = "Εμφάνιση συμβουλής στις καταχωρήσεις αντικειμένων"
FormOptions_grpTooltipInformation = "Πληροφορίες για τις συμβουλές"
FormOptions_chkLargeItem = "Εμφάνιση μεγάλων αντικειμένων στο μενού αναζήτησης"
FormOptions_grpLargeItemInformation = "Χρήση μεγάλων εικονιδίων"
FormOptions_chkLargeSyItem = "αντικείμενο"
FormOptions_chkLargeHostItem = "Windows Start μενού"
FormOptions_chkLargeIndexedFolder = "Φάκελος που περιέχεται στο ευρετήριο αναζήτησης"
FormOptions_chkLargeFileSystem = "Σύστημα Αρχείων"
FormOptions_chkRecentSyItems = "Ενεργοποίηση προσφάτων"
FormOptions_lblRecentItemNumber = "Αριθμός προσφάτων αντικειμένων που θα εμφανίζονται"
FormOptions_chkTooltipShortcut = "Συντόμευση"
FormOptions_chkTooltipDescription = "Περιγραφή"
FormOptions_chkTooltipPath = "Διαδρομή"
FormOptions_chkTooltipWindowsCommand = "Εντολή Windows"
FormOptions_chkAutorunOnWindowsLogin = "Εκτέλεση SyMenu κατά της εκκίνηση των Windows"
FormOptions_chkAutorunOnWindowsLoginUAC = "Καθορίζει αν το SyMenu θα εκτελεστεί με δικαιώματα διαχειριστή ή όχι."
FormOptions_chkShowSystemHiddenFileFolder = "Εμφάνιση κρυφών αρχείων και φακέλων του συστήματος"
FormOptions_tabPageGeneral = "Γενικά"
FormOptions_tabPageEvents = "Συμβάντα"
FormOptions_tabPageMainMenu = "Μενού"
FormOptions_tabPageSearch = "Αναζήτηση"
FormOptions_tabPageLanguage = "Γλώσσα"
FormOptions_tabPageSystem = "Σύστημα"
FormOptions_tabPageHotKeys = "Πλήκτρα συντόμευσης"
FormOptions_tabPageTheme = "Εμφάνιση"
FormOptions_lblAvailableLanguages = "Διαθέσιμες Γλώσσες"
FormOptions_lblStartupSettings = "Λειτουργίες που θα εκτελεστούν κατά την εκκίνηση του SyMenu"
FormOptions_lblWindowsStartupSettings = "Λειτουργίες που θα εκτελεστούν κατά την εκκίνηση των Windows (καταργεί τη φορητή λειτουργία του SyMenu)"
FormOptions_lblClosingSettings = "Λειτουργίες που θα εκτελεστούν κατά την έξοδο του SyMenu"
FormOptions_lblStartupException = "* Να μην εκτελεστεί αν το κουμπί SHIFT είναι πατημένο κατα την εκκίνηση του SyMenu"
FormOptions_lblClosingException = "* Να μην εκτελεστεί αν το κουμπί SHIFT είναι πατημένο κατα την έξοδο του SyMenu"
FormOptions_lblSystemInformation = "Πληροφορίες Συστήματος"
FormOptions_lblComputerName = "Όνομα Υπολογιστή"
FormOptions_lblOSName = "Όνομα Λειτουργικού"
FormOptions_lblUserName = "Όνομα Χρήστη"
FormOptions_lblProcessor = "Επεξεργαστής"
FormOptions_lblSyMenuItems = "Αντικείμενα SyMenu"
FormOptions_lblDelayAutoexec = "Διάστημα (sec.)"
FormOptions_lblSyPrograms = "Προγράμματα"
FormOptions_lblSyWinCommand = "Εντολές"
FormOptions_lblSyWebLink = "Σύνδεσμοι Web"
FormOptions_lblSyFolderLink = "Φάκελος με Συνδέσμους"
FormOptions_lblSyDocument = "Έγγραφα"
FormOptions_lblSySeparator = "Διαχειριστής"
FormOptions_lblSyLabel = "Ταμπέλα"
FormOptions_lblMenuPosition = "Θέση μενού"
FormOptions_rdbCenterScreenPosition = "Στο κέντρο της οθόνης"
FormOptions_rdbMousePosition = "Θέση του ποντικιού"
FormOptions_rdbLeftCenterScreenPosition = "Αριστερά στο κέντρο της οθόνης"
FormOptions_rdbLeftUpperScreenPosition = "Αριστερά επάνω στην οθόνη"
FormOptions_rdbLeftLowerScreenPosition = "Αριστερά κάτω στην οθόνη"
FormOptions_rdbRightCenterScreenPosition = "Δεξιά στο κέντρο της οθόνης"
FormOptions_rdbRightUpperScreenPosition = "Δεξιά επάνω στην οθόνη"
FormOptions_rdbRightLowerScreenPosition = "Δεξιά κάτω στην οθόνη"
FormOptions_lblMarquee = "Κύλιση δεξιά"
FormOptions_rdbMarqueeNever = "Ποτέ"
FormOptions_rdbMarqueeAlways = "Συνέχεια"
FormOptions_rdbMarqueeOnFocus = "Όταν είναι επιλεγμένο"
FormOptions_MarqueeTooltipTitle = "Αντικείμενα κύλισης"
FormOptions_MarqueeTooltip = "Η επιλογή Ποτέ καταργεί την κύλιση.\r\nΗ επιλογή Συνέχεια επιβάλει όλα τα μεγάλα αντικείμενα να κυλήσουν δεξιά και σταματάει όταν επιλεχθούν.\r\nΗ επιλογή Όταν είναι επιλεγμένο επιβάλει τα μεγάλα αντικείμενα να κυλήσουν μόνο όταν είναι επιλεγμένα."
FormOptions_btnThemePreset1 = "Γκρι"
FormOptions_btnThemePreset2 = "Πράσινο"
FormOptions_btnThemePreset3 = "Μπλε"
FormOptions_btnThemePreset4 = "Μαύρο"
FormOptions_btnThemePreset5 = "Πορτοκαλί"
FormOptions_btnThemePreset6 = "Άσπρο"
FormOptions_grpPresets = "Προεπιλεγμένη Εμφάνιση"
FormOptions_lblColorTitle = "Χρώμα Τίτλου"
FormOptions_lblColorForeground = "Χρώμα Αντικειμένου"
FormOptions_lblColorLabel = "Χρώμα ταμπέλας"
FormOptions_lblColorBackgroundImage = "Χρώμα πίσω από τις εικόνες"
FormOptions_lblColorGradient1 = "Χρώμα Φόντου 1"
FormOptions_lblColorGradient2 = "Χρώμα Φόντου 2"
FormOptions_lblColorBorder = "Χρώμα πλαισίου"
FormOptions_lblColorSeparator = "Χρώμα διαχωριστή"
FormOptions_lblColorSelectorGradient1 = "Χρώμα επιλεγμένου 1"
FormOptions_lblColorSelectorGradient2 = "Χρώμα επιλεγμένου 2"
FormOptions_lblColorSelectorBorder = "Χρώμα επιλεγμένου πλαισίου"
FormOptions_grpTransparency = "Διαφάνεια"
FormOptions_grpFontSize = "Μέγεθος γραμματοσειράς"
FormOptions_grpBorderThick = "Πάχος περιγράματος"
FormOptions_chkShowMenuShadow = "Εμφάνιση σκιάς"
FormOptions_chkSkinOnForms = "Φόρμα με εμφάνιση"
FormOptions_lblApplicationIcons = "Εικονίδια εφαρμογών που δέχονται παραμετροποίηση"
FormOptions_applicationIcons = "Εικονίδια που δέχονται παραμετροποίηση"
FormOptions_applicationIconDefault = "Επιλέξτε για αλλαγή εικονιδίου(επιτρέπονται αρχεία: .exe, .dll, .ico )."
FormOptions_applicationIconCustom = "Επιλέξτε για επαναφορά του προεπιλεγμένου εικονιδίου."
FormOptions_btnFullListProgram = "Πλήρης λίστα"
FormOptions_saveItemsReport = "Αποθήκευση αναφοράς."
FormOptions_menuStructure = "Δομή του Μενού"
FormOptions_tabPageStructure = "Δομή"
FormOptions_picInfoMenuStructure = "Επιλέξτε την επιθυμητή δομή για το μενού.\r\nΗ βασική δομή εμφανίζει μόνο τα απαραίτητα στοιχεία ενώ η προχωρημένη τα εμφανίζει όλα."
FormOptions_rdbMenuStructureBase = "Βασικό"
FormOptions_rdbMenuStructureAdvanced = "Προχωρημένο"
FormOptions_lblResetStructure = "Επαναφορά της δομής μενού"
FormOptions_lblMenuStructureLibrary = "Διαθέσιμα στοιχεία"
FormOptions_msg_LangFileTitleError = "Σφάλμα στο αρχεία Γλώσσας"
FormOptions_msg_LangFileDefaultError = "Μια νέα έκδοση του {0} αρχείου γλώσσας είναι διαθέσιμη."
FormOptions_msg_LangFileCustomError = "Μια νέα έκδοση του {0} αρχείου γλώσσας είναι διαθέσιμη.\r\nΠαρακαλώ κάντε λήψη από την ιστοσελίδα του SyMenu.\r\nΑν θέλετε να μεταβείτε τώρα στην ιστοσελίδα του SyMenu, πατήστε Ναι διαφορετικά πατήστε Ακύρωση."
FormOptions_msg_LangFileNotFound = "'{0}' Το αρχείο γλώσσας δε βρέθηκε στον φάκελο Lang του SyMenu {1}.\r\nΠαρακαλώ κάντε λήψη από το πακέτο SyMenu.\r\nΑν θέλετε να μεταβείτε τώρα στην ιστοσελίδα του SyMenu, πατήστε Ναι διαφορετικά πατήστε Ακύρωση."
FormOptions_msg_LangNotOfficialTitle = "Μη επίσημη μετάφραση"
FormOptions_msg_LangNotOfficial = "Τα {0} διαθέτουν μη ενημερωμένη μετάφραση. Αν μιλάτε  {0} και Αγγλικά και θέλετε να μεταφράσετε το SyMenu, επικοινωνήστε μαζί μας από την ιστοσελίδα του SyMenu. Ευχαριστούμε!"
FormProxy = "SyMenu Proxy"
FormProxy_picInfoPassword = "Ο κωδικός θα κρυπτογραφηθεί μερικώς και θα τοποθετηθεί στο αρχείο παραμέτρων του SyMenu. Δώστε τον κωδικό με δική σας ευθύνη."
FormProxy_lblTitle = "Διαχειριστείτε τα διαπιστευτήρια του proxy "
FormProxy_btnDeleteSelected = "Διαγραφή επιλεγμένου"
FormProxy_btnAddNew = "Προσθήκη νέου"
FormProxy_lblName = "Αναγνωριστικό"
FormProxy_lblUrl = "Proxy url"
FormProxy_lblUserName = "Όνομα Χρήστη"
FormProxy_lblPassword = "Κωδικός"
FormCommand_btnRepeat = "Επανάληψη εντολής"
FormCommand_btnExit = "Κλείσιμο"
FormCommand_lblExecutionState_Wait = "Η εντολή εκτελείτε. Παρακαλώ περιμένετε..."
FormCommand_lblExecutionState_Completed = "Η εντολή ολοκληρώθηκε"
FormCommand_btnExternalCmd = "Εκτέλεση σε CMD"
FormTaskBar_elevatedModeTooltip = "Το SyMenu εκτελείτε με αυξημένα δικαιώματα."
FormTaskBar_notifyIconText = "Δεξί click στο εικονίδιο για πρόσβαση στο SyMenu"
FormTaskBar_notifyIcon1Wait = "Παρακαλώ περιμένετε όσο το SyMenu φορτώνει τα αντικείμενα"
FormTaskBar_textBoxSearch = "Αναζήτηση..."
FormTaskBar_textBoxSearchTooltip = "Πατήστε F3 για εναλλαγή  μεταξύ της αναζήτησης αντικειμένων SyMenu και της αναζήτησης Φακέλων/Αρχείων του συστήματος"
FormTaskBar_firstTimeOnSyMenu = "Πρώτη φορά που εκτελείτε το Symenu.\r\nΠατήστε το εικονίδιο του SyMenu και επιλέξτε 'Εργαλεία - Λήψη νέων εφαρμογών' για να προσθέσετε νέα προγράμματα από το SyMenu cloud, αλλιώς επιλέξτε 'Εργαλεία - Παραμετροποίηση' για περισσότερες επιλογές."
FormTaskBar_mainAlert1 = "Το SyMenu χρειάζεται το .NET Framework 2.0 ή νεότερη έκδοση εγκατεστημένη."
FormTaskBar_mainAlert2 = "Το SyMenu εκτελείται ήδη."
FormTaskBar_mainAlert3 = "Το SyMenu δε μπορεί να εκτελεστεί από τη συγκεκριμένη διαδρομή.\r\nΑν είναι τοποθεσία δικτύου, τότε αντιστοιχήστε την σαν μονάδα δικτύου για να ξεπεράσετε αυτόν τον περιορισμό."
FormTaskBar_mainAlert4 = "Το SyMenu μόλις αναβαθμίστηκε στην νεότερη έκδοση.\r\nΑν θέλετε να να δείτε το changelog στην ιστοσελίδα του SyMenu πατήστε Οκ διαφορετικά Ακύρωση."
FormTaskBar_menuStart = "Αναζήτηση αντικειμένων"
FormTaskBar_syMenuItems = "Αντικείμενα SyMenu"
FormTaskBar_mycomputerItems = "Ο υπολογιστής μου"
FormTaskBar_hostPcItems = "Προγράμματα του Host"
FormTaskBar_controlPanelItems = "Πίνακας ελέγχου"
FormTaskBar_hostPcTools = "Εργαλεία των Windows"
FormTaskBar_menuTools = "Εργαλεία"
FormTaskBar_menuConfiguration = "Παραμετροποίηση"
FormTaskBar_menuRecentFiles = "Πρόσφατα"
FormTaskBar_menuMostExecutedFile = "Περισσότερες εκτελέσεις"
FormTaskBar_menuUpdate = "Έλεγχος για ενημερώσεις"
FormTaskBar_menuReload = "Επαναφόρτωση"
FormTaskBar_menuAutoexecOnStart = "Αυτόματη εκτέλεση κατά την εκκίνηση"
FormTaskBar_menuSPS = "Λήψη νέων εφαρμογών"
FormTaskBar_menuSPSUpdateAvailable = "Διαθέσιμες ενημερώσεις"
FormTaskBar_menuSPSTooltip = "Λήψη νέων εφαρμογών και διαχείριση των ήδη εγκατεστημένων"
FormTaskBar_menuCheckRunningApplications = "Έλεγχος για εφαρμογές που εκτελούνται"
FormTaskBar_menuElevation = "Αυξημένα δικαιώματα SyMenu"
FormTaskBar_menuChangelog = "Changelog"
FormTaskBar_menuSyMenuTooltip = "Φόρτωση αρχείου ρυθμίσεων."
FormTaskBar_menuElevationTooltip = "Επιτρέψτε στο SyMenu να εκτελεστεί με Αυξημένα δικαιώματα από Windows Vista και πάνω."
FormTaskBar_menuChangelogTooltip = "Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα του SyMenu για να δείτε τις αλλαγές που πραγματοποιήθηκαν σε αυτή την έκδοση."
FormTaskBar_menuUpdateTooltip = "Ελέγξτε αν η έκδοση του SyMenu είναι ξεπερασμένη."
FormTaskBar_menuReloadTooltip = "Επαναφόρτωση όλων των αντικειμένων του SyMenu από το αρχείο παραμέτρων."
FormTaskBar_menuActionModifier = "Αλλαγή ενέργειας"
FormTaskBar_menuPlaceholder = "Χώρος για στοιχεία χρήστη"
FormTaskBar_menuNoUserItemConfigured = "Δεν έχει ρυθμιστεί κάποια εφαρμογή"
FormTaskBar_menuNoUserItemConfigureTooltip = "Πατήστε 'Λήψη νέων εφαρμογών' για να προσθέσετε νέες εφαρμογές απο το SyMenu cloud,ή επιλέξτε παραμετροποίηση για περισσότερες επιλογές."
FormTaskBar_menuExit = "Έξοδος"
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnStart = "Η λειτουργία αυτόματης εκτέλεσης κατά την εκκίνηση του SyMenu είναι ενεργοποιημένη αλλά καμία εφαρμογή δεν έχει ρυθμιστεί για εκτέλεση."
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnClose = "Η λειτουργία αυτόματης εκτέλεσης κατά το κλείσιμο του SyMenu είναι ενεργοποιημένη αλλά καμία εφαρμογή δεν έχει ρυθμιστεί για εκτέλεση."
FormTaskBar_Action_Run = "Εκτέλεση αντικειμένου"
FormTaskBar_Action_OpenFolder = "Άνοιγμα φακέλου folder"
FormTaskBar_Action_RunAs = "Εκτέλεση αντικειμένου Ως "
FormTaskBar_Action_Properties = "Ιδιότητες αρχείου"
FormTaskBar_Action_ConfigureItem = "Ρύθμιση αντικειμένου"
FormTaskBar_Action_WebPage = "Ιστοσελίδα"
FormTaskBar_Action_LocalHelp = "Οδηγίες Χρήσης"
FormTaskBar_Action_Delete = "Διαγραφή αντικειμένου"
FormTaskBar_Action_DeleteConfirm = "Επιβεβαίωση διαγραφής"
FormTaskBar_TooltipAction_Run = "Πατήστε σε όποιο αντικείμενο θέλετε για να το εκτελέσετε.\r\nΠατήστε το κουμπί CTRL για να αλλάξετε λειτουργία."
FormTaskBar_TooltipAction_OpenFolder = "Πατήστε σε όποιο αντικείμενο θέλετε για να ανοίξετε τον φάκελο που το περιέχει.\r\nΠατήστε το κουμπί CTRL για να αλλάξετε λειτουργία."
FormTaskBar_TooltipAction_RunAs = "Πατήστε σε όποιο αντικείμενο θέλετε για να το εκτελέσετε με διαφορετικά διαπιστευτήρια.\r\nΠατήστε το κουμπί CTRL για να αλλάξετε λειτουργία."
FormTaskBar_TooltipAction_Properties = "Πατήστε σε όποιο αντικείμενο θέλετε για να δείτε τις ιδιότητές του.\r\nΠατήστε το κουμπί CTRL για να αλλάξετε λειτουργία."
FormTaskBar_TooltipAction_RunElevated = "Πατήστε σε όποιο αντικείμενο θέλετε για να το εκτελέσετε με αυξημένα δικαιώματα\r\nΠατήστε το κουμπί CTRL για να αλλάξετε λειτουργία."
FormTaskBar_TooltipAction_RunElevatedDisabled = "Η λειτουργία αυξημένων δικαιωμάτων είναι ανενεργή επειδή το SyMenu εκτελείται ήδη με αυξημένα δικαιώματα\r\nΠατήστε το κουμπί CTRL για να αλλάξετε λειτουργία."
FormTaskBar_TooltipAction_ConfigureItem = "Πατήστε σε όποιο αντικείμενο θέλετε για ρυθμίσετε τις παραμέτρους του στη φόρμα παραμέτρων.\r\nΠατήστε το κουμπί CTRL για να αλλάξετε λειτουργία."
FormTaskBar_recent_NoFile = "Δεν υπάρχουν πρόσφατα αρχεία"
FormTaskBar_mostExecutedFile_NoFile = "Καμία εκτέλεση του προγράμματος"
FormTaskBar_searchFileSystem_NoFolder = "Δε βρέθηκε φάκελος για αναζήτηση"
FormTaskBar_searchFileSystemSyFolder_Title = "{0} αρχεία βρέθηκαν σε {1} φακέλους"
FormTaskBar_searchFileSystemRaw_Title = "{0} αρχεία και {1} φάκελοι βρέθηκαν"
FormTaskBar_Confirm = "Επιβεβαίωση"
FormTaskBar_ConfirmExit = "Επιβεβαίωση και έξοδος από SyMenu?"
FormOrphans = "SyMenu Ασύνδετα Προγράμματα"
FormOrphans_lblTitle = "Προγράμματα χωρίς συνδεδεμένο αρχείο εκτέλεσης"
FormOrphans_btnExportList = "Εξαγωγή όλων"
FormOrphans_btnDeleteSelected = "Διαγραφή επιλεγμένων"
FormOrphans_noOrphansNode = "Δε βρέθηκαν ασύνδετα προγράμματα"
FormOrphans_msg_exportFileError = "Σφάλμα κατά την εύρεση ασύνδετων προγραμμάτων"
FormOrphans_msg_exportFile = "Η λίστα ασύνδετων προγραμμάτων δημιουργήθηκε {0}."
FormImport = "SyMenu Εισαγωγή"
FormImport_btnRootPathTooltip = "Επιλέξτε τον φάκελο ρίζα στον οποίο το SyMenu θα αναζητήσει για εφαρμογές"
FormImport_folderBrowserDialog_SelectFolder = "Επιλέξτε φάκελο για αναζήτηση"
FormImport_chkCheckAll = "Επιλογή όλων"
FormImport_chkUncheckAll = "Αποεπιλογή όλων"
FormImport_chkCheckUpToLevel = "Επιλογή μέχρι το επίπεδο ->"
FormImport_btnScanFolders = "&Έναρξη αναζήτησης"
FormImport_btnImport = "&Εισαγωγή αντικειμένων"
FormImport_lblDestinationContainer = "Περιεχόμενο προορισμού SyMenu:"
FormImport_rootFolder = "Φάκελος ρίζα"
FormImport_lblPathToScan = "Διαδρομή για αναζήτηση:"
FormImport_lblIgnorePattern = "Μοτίβο αγνόησης :"
FormImport_lblBatchImport = "Μαζική εισαγωγή αντικειμένων στο SyMenu"
FormImport_picInfoBatchImport = "Επιλέξτε φάκελο ρίζα στον οποίο το SyMenu θα αναζητήσει όλα τα εκτελέσιμα αρχεία.\r\nΜε την ολοκλήρωση της αναζήτησης μπορείτε να επιλέξετε ποια αρχεία θέλετε να γίνουν εισαγωγή στο SyMenu.\r\n\r\nΤο μοτίβο αγνόησης επιτρέπει τον αποκλεισμό αρχείων με συγκεκριμένο όνομα."
FormImport_msg_noApplication = "Επιλέξτε τουλάχιστον μια εφαρμογή για να ξεκινήσει η διαδικασία εισαγωγής"
FormCredits = "SyMenu - Συντελεστές"
LaunchCommandHelper_msg_FileDoesntExists = "Το αρχείο {0} δεν υπάρχει σε αυτό τον υπολογιστή.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_FolderDoesntExists = "Ο φάκελος {0} δεν υπάρχει σε αυτό τον υπολογιστή\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_OnlyOneInstance = "Η εφαρμογή {0} εκτελείται ήδη.\r\nΗ εφαρμογή έχει έχει ρυθμιστεί για Μόνο μία εκτέλεση, το SyMenu δεν μπορεί να επιτρέψει παραπάνω από μία εκτέλεση τη φορά.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_LinkIncorrect = "Ο σύνδεσμος {0} δεν έχει την κατάλληλη μορφή."
LaunchCommandHelper_msg_CmdIncorrect = "Η εντολή των Windows {0} δεν είναι σωστή."
LaunchCommandHelper_msg_UserUnknown = "Τα συγκεκριμένα διαπιστευτήρια δεν είναι αναγνωρίσιμα ."
LaunchCommandHelper_msg_ErrorInLaunchProgram = "SyMenu - Λάθος εντολή."
WebServicesHelper_msg_ConnectionUnavailable = "Η σύνδεση με την ιστοσελίδα του SyMenu δεν είναι δυνατή αυτή τη στιγμή."
PluginHelper_Plugin = "Plugin"
PluginHelper_Author = "Δημιουργός"
PluginHelper_BrokenPlugin = "Το plugin '{0}' είναι χαλασμένο."
PluginHelper_BlockedPlugin = "Η χρήση του plugin '{0}' έχει απενεργοποιηθεί επειδή είναι μπλοκαρισμένο.\r\nΔείτε τις ιδιότητες του αρχείου και επιλέξτε το κουμπί 'Απεμπλοκή' ή διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης του SyMenu για πρόσθετες διευκρινίσεις επί του θέματος.\r\n\r\nΤο αρχείο για απεμπλοκή είναι:\r\n{1}"
PluginHelper_GetMore = "Λήψη περισσότερων plugins"
FormSPS = "SyMenu - Διαχείριση εφαρμογών SPS"
FormSPS_ReleasedDate = "Ημερομηνία κυκλοφορίας"
FormSPS_btnAddProgram = "Προσθήκη"
FormSPS_btnUpdateProgram = "Αναβάθμιση"
FormSPS_btnRemoveProgram = "Αφαίρεση"
FormSPS_btnMultiProgram = "&Εφαρμογή όλων"
FormSPS_btnFilterSearch = "Αναζήτηση"
FormSPS_btnToggleFiltersTooltip = "Άνοιγμα/κλείσιμο των φίλτρων αναζήτησης"
FormSPS_chkLicense = "Εγκαθιστώντας το πρόγραμμα αποδέχομαι την άδεια χρήσης του"
FormSPS_chkHashtagsFromCategoryTooltip = "Κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης/αναβάθμισης προσθέτει στην περιγραφή την κατηγορία του προγράμματος με τη μορφή hashtag"
FormSPS_lblDependencies = "Εξαρτήσεις"
FormSPS_lblLinkGetAppsOnline = "Εύρεση Ενημερώσεων Εφαρμογών"
FormSPS_lblLinkEmptyTrashTooltip = "Άδειασμα κάδου για τη συγκεκριμένη σουίτα εφαρμογών."
FormSPS_chkAutoTrashTooltip = "Με την επιλογή, θα γίνει αυτόματη εκκαθάριση του κάδου κατά την έξοδο."
FormSPS_lblLinkPublisher = "Επιλέξτε για να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα του εκδότη"
FormSPS_lblLinkReportBroken = "Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή SPS"
FormSPS_lblLinkReportBrokenTooltip = "Επιλέξτε για να ειδοποιήσετε τον διαχειριστή, ότι υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση για αυτή την εφαρμογή\r\nή ότι το πρόγραμμα SPS δε μπόρεσε να εγκατασταθεί"
FormSPS_lblPublisher = "Εκδότης εφαρμογής"
FormSPS_lblLinkVirusTotalTooltip = "Επιλέξτε για να δείτε με λεπτομέρειες την έκθεση ευρημάτων του VirusTotal.com"
FormSPS_lblLinkVirusTotal = "Έκθεση του VirusTotal "
FormSPS_VirusTotalHederTooltip = "VirusTotal.com ποσοστό ευρημάτων"
FormSPS_ActionAddProgram = "έτοιμο να προστεθεί"
FormSPS_ActionUpdateProgram = "έτοιμο για ενημέρωση"
FormSPS_ActionDeleteProgram = "έτοιμο για διαγραφή"
FormSPS_ActionCancelProgram = "κλικ για ακύρωση"
FormSPS_lblStealth = "Απόκρυψη"
FormSPS_lblDownloadUrl = "URL λήψης"
FormSPS_lblNotes = "Σημειώσεις"
FormSPS_lblNewSPS = "Το {0} SPS μόλις κυκλοφόρησε"
FormSPS_rdbInstallInRoot = "Εγκατέστησε όλες τις εφαρμογές στο κεντρικό μενού"
FormSPS_rdbInstallInFolder = "Εγκατέστησε όλες τις εφαρμογές σε φακέλους σύμφωνα με την κατηγορία τους"
FormSPS_rdbInstallInSuite = "Εγκατέστησε όλες τις εφαρμογές σε φάκελο με το όνομα της σουίτας"
FormSPS_rdbInstallInSuiteAndFolder = "Εγκατέστησε όλες τις εφαρμογές σε φάκελο με το όνομα της σουίτας και υποφακέλους σύμφωνα με την κατηγορία τους"
FormSPS_ProgramStatus = "Κατάσταση"
FormSPS_ProgramCategory = "Κατηγορία"
FormSPS_ProgramPackageSize = "Μέγεθος"
FormSPS_ProgramPackageFile = "Πακέτο"
FormSPS_ProgramStatusAdded = "Προστέθηκε"
FormSPS_ProgramStatusDiscontinued = "Μη διαθέσιμο"
FormSPS_ProgramStatusUpdatable = "Αναβάθμιση"
FormSPS_ProgramStatusAvailable = "Διαθέσιμο"
FormSPS_AddProgram = "Προσθήκη εφαρμογής"
FormSPS_RemoveProgram = "Αφαίρεση εφαρμογής"
FormSPS_AddProgramOnline = "Προσθήκη από ιστοσελίδα"
FormSPS_AddProgramOffline = "Προσθήκη από τοπικό πακέτο"
FormSPS_UpdateProgramOnline = "Αναβάθμιση από ιστοσελίδα"
FormSPS_UpdateProgramOffline = "Αναβάθμιση από τοπικό πακέτο"
FormSPS_UpdateProgramSkipVersion = "Παρέλειψε αυτή την ενημέρωση"
FormSPS_ForceUpdateOnline = "Λήψη αναβάθμισης απο ιστοσελίδα"
FormSPS_GetOfflinePackage = "Λήψη πακέτου εγκατάστασης"
FormSPS_ErrorOccurredForProgram = "Προέκυψε ένα σφάλμα  {0}"
FormSPS_ErrorOccurred = "Προέκυψε ένα σφάλμα"
FormSPS_MultiProgramTooltip = "Χρησιμοποιώντας τα παρακάτω κουτιά επιλογής μπορείτε να δημιουργήσετε ένα πλάνο\r\nγια αναβάθμισης, εγκατάστασης και διαγραφής πολλαπλών προγραμμάτων.\r\nΧρησιμοποιείστε το κουμπί SHIFT παράλληλα με το κλικ για να επιλέξετε πολλές γραμμές μονομιάς. Αντί αυτού, ένα κλικ σε αυτή την κεφαλίδα θα επιλέξει όλες τις γραμμές."
FormSPS_UninstallBatchConfirm = "Είστε έτοιμοι να αφαιρέσετε μια λίστα εφαρμογών από το SyMenu. Είστε σίγουροι?\r\nΕφαρμογές προς διαγραφή:"
FormSPS_UninstallBatchConfirmEnd = "...και πολλά ακόμα"
FormSPS_InstallBatchConfirm = "Πρόκειται να εγκαταστήσετε μια μεγάλη λίστα προγραμμάτων στο κεντρικό μενού, αυτό είναι γνωστό ότι οδηγεί σε μείωση των επιδόσεων.\r\nΑντί αυτού μπορείτε να ενεργοποιήσετε μια ειδική επιλογή ώστε το SyMenu να εγκαθιστά κάθε νέο πρόγραμμα μέσα σε ένα φάκελο με όνομα αντίστοιχο της κατηγορίας που ανήκει. Με αυτόν τον τρόπο μειώνεται ο αριθμός των αντικειμένων στον κεντρικό μενού.\r\nΕίστε σίγουρος ότι θέλετε να συνεχίσετε με τη διαδικασία εγκατάστασης?""
FormSPS_ErrorCantFindFolderForUpdateProgram = "Η εφαρμογή δε μπορεί να αναβαθμιστεί επειδή ο φάκελος {0} δεν είναι διαθέσιμος στο σύστημα."
FormSPS_ErrorCantFindFolderForDeleteProgram = "Η εφαρμογή δε μπορεί να διαγραφεί επειδή ο φάκελος {0} δεν είναι διαθέσιμος στο σύστημα."
FormSPS_NoProgramAvailable = "Δεν υπάρχουν εγκατεστημένα προγράμματα.\r\nΚατεβάστε τη λίστα διαθέσιμων εφαρμογών απο το κουμπί 'Εύρεση Ενημερώσεων Εφαρμογών'"
FormSPS_UninstallConfirm = "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να αφαιρέσετε '{0}' από το SyMenu?"
FormSPS_GetAppListNetworkError = "Προέκυψε ένα σφάλμα.\r\nΗ λήψη της σουίτας εφαρμογών δεν είναι δυνατή.\r\nΈχετε Internet? Είστε πίσω από firewall ή proxy?"
FormSPS_UnitNotWritable = "Η συγκεκριμένη μονάδα δεν μπορεί να εγγραφεί"
FormSPS_FolderNotWritable = "Η ενέργεια δε μπορεί να ολοκληρωθεί.\r\nελέγξτε το διαθέσιμο ελεύθερο χώρο και τα δικαιώματα σας στον δίσκο ή τερματίστε την εφαρμογή που προσπαθείτε να αναβαθμίσετε/αφαιρέσετε αν εκτελείται."
FormSPS_FolderExists = "Ο φάκελος προορισμού '{0}' υπάρχει ήδη."
FormSPS_TimeoutDownload = "Η λήψη του πακέτου από την ιστοσελίδα αργεί αρκετά. Προσπαθήστε ξανά."
FormSPS_SPSInstallStart = "Εκκίνηση..."
FormSPS_SPSInstallCheckFS = "Έλεγχος συστήματος αρχείων"
FormSPS_SPSInstallConnectWebSite = "Σύνδεση με την ιστοσελίδα"
FormSPS_SPSInstallDownloadFromWebSite = "Λήψη απο την ιστοσελίδα"
FormSPS_SPSInstallUnpack = "Αποσυμπίεση"
FormSPS_SPSInstallScripting = "Δέσμη εντολών"
FormSPS_SPSInstallScriptingError = "Σφάλμα δέσμης εντολών"
FormSPS_SPSInstallRebuild = "Ανακατασκευή"
FormSPS_SPSInstallWait = "Περιμένετε"
FormSPS_SPSInstallCopying = "Αντιγραφή"
FormSPS_SPSStartBatch = "Εκκίνηση διαδικασίας..."
FormSPS_SPSEndBatch = "Διαδικασία ολοκληρώθηκε"
FormSPS_SPSDeleteCompleted = "Η διαγραφή ολοκληρώθηκε"
FormSPS_SPSUpdateCompleted = "Η αναβάθμιση ολοκληρώθηκε"
FormSPS_SPSInstallCancelled = "Ακυρώθηκε από τον χρήστη"
FormSPS_SPSInstallSkipped = "Παραλείφθηκε από τον χρήστη"
FormSPS_SPSInstallCompleted = "Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε"
FormSPS_SPSInstallFailedRetry = "Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά"
FormSPS_SPSInstallError = "Προέκυψε ένα σφάλμα και η SPS εφαρμογή ενδέχεται να μη λειτουργεί."
FormSPS_SPSAllFiles = "Όλα τα αρχεία"
FormSPS_SPSRightClickToCopy = "Δεξί κλικ για αντιγραφή"
FormSPS_SPSRightClickToDeleteSuite = "Αυτή η σουίτα εφαρμογών έχει καταργηθεί. Κάντε δεξί κλίκ για να την αφαίρεσης"
FormSPS_SPSDeleteSuiteConfirm = "Είστε έτοιμοι να κάνετε διαγραφή της {0} σουίτας εφαρμογών. Είστε σίγουρος?"
FormSPS_SPSRemoteSuiteTitle = "Προσθήκη μιας δικής σας σουίτας εφαρμογών, απο ιστοσελίδα"
FormSPS_SPSRemoteSuiteName = "Όνομα σουίτας εφαρμογών"
FormSPS_SPSRemoteSuiteUrl = "URL σουίτας εφαρμογών"
FormSPS_SPSRemoteSuiteNameError = "Η σουίτα εφαρμογών μπορεί να περιέχει μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες."
FormSPS_SPSRemoteSuiteNameDuplication = "Μια σουίτα εφαρμογών με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη."
FormSPS_SPSGridLoading = "Φόρτωση σε εξέλιξη. Περιμένετε..."
FormSPS_FolderContainsATooLongPath = "Πολύ μεγάλη διαδρομή φακέλου"
FormSPS_DefinitionOutdated = "Οι εφαρμογές έχουν μέρες να ανανεωθούν"
FormSPS_DefinitionOutdatedClickToUpdate = "Κάντε κλικ εδώ για να αναβαθμίσετε {0} ."
FormSPSDefinitionsLastCheck = "Τελευταία φορά που ενημερώθηκε η λίστα των εφαρμογών"
FormSPSDefinitionsNoCheck = "Η λίστα των εφαρμογών δεν έχει ενημερωθεί ποτέ. Παρακαλώ ενημερώστε τη λίστα, χρησιμοποιώντας το ειδικό κουμπί."
FormSPSDefinitionsAutoCheckDisabled = "Έχετε απενεργοποιήσει την αυτόματη ενημέρωση της λίστας εφαρμογών"
FormSPS_btnExportMonitorResult = "Αντιγραφή των αποτελεσμάτων της εφαρμογής στο clipboard"
FormSPS_btnExportMonitorResultCopied = "Οι λεπτομέρειες της εφαρμογής έχουν αντιγραφή στο clipboard."
FormSPS_OpenSPSFile = "Άνοιγμα του αρχείου λίστας των εφαρμογών"
FormSPS_ResetSearchFilter = "Εκκαθάριση αναζήτησης"
FormSPS_SearchHintTitle = "Μοτίβο αναζήτησης"
FormSPS_SearchManager = "Διαχείριση μοτίβου αναζήτησης"
FormSPS_SearchHint00 = "Αναζήτηση για τα αντικείμενα που περιέχουν '{0}' λέξη σε οποιοδήποτε πεδίο"
FormSPS_SearchHint01 = "Αναζήτηση για τα αντικείμενα που υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση"
FormSPS_SearchHint02 = "Αναζήτηση για τα όλα τα εγκατεστημένα αντικείμενα"
FormSPS_SearchHint03 = "Αναζήτηση για τα αντικείμενα που περιέχουν '{0}' λέξη στην κατηγορία τους"
FormSPS_SearchHint04 = "Αναζήτηση για τα αντικείμενα που έχουν εκδοθεί απο {0}"
FormSPS_SearchHint05 = "Αναζήτηση για τα αντικείμενα που περιέχουν '{0}' λέξη σε περιγραφή ή όνομα (:description OR :name)"
FormSPS_SearchHint06 = "Αναζήτηση μόνο στα εγκατεστημένα αντικείμενα που το όνομά τους περιέχει τη λέξη '{0}'(:added AND :name)"
FormSPSSearchTemplate = "Μοτίβο αναζήτησης"
FormSPSSearchTemplate_lblTemplate = "&Μοτίβο"
FormSPSSearchTemplate_lblHint = "Βοήθεια"
FormSPSSearchTemplate_Reset = "Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να επαναφέρεις στην αρχική κατάσταση όλα τα μοτίβα αναζήτησης?"
FormSPS_DataGridHideColumn = "Απόκρυψη '{0}' στήλης"
FormSPS_DataGridHideColumnReset = "Επαναφορά εμφάνισης στηλών"
FormSPS_DataGridHideColumnResetTooltip = "Κρυφές στήλες:"
FormSPS_DataGridHideColumnNotPossible = "Αδυναμία απόκρυψης στήλης"
FormLogin_EmptyField = "Δεν μπορεί να είναι κενό"
FormLogin_Title = "SyMenu σύνδεση"
FormLogin_Subtitle = "Σύνδεση\r\nγια να συνεχίσεις στη σουίτα εφαρμογών"
FormLogin_Captcha = "Captcha"
FormLogin_CaptchaRefresh = "Ανανέωση του captcha"
FormLogin_CaptchaNotReceived = "Το Captcha δεν είναι διαθέσιμο. Είσαι συνδεμένος στο internet?"
FormLogin_ForgotPsw = "Ξέχασα τον κωδικό"
FormLogin_CreateAccount = "Δημιουργία λογαριασμού"
FormLogin_ErrorGeneric = "Σφάλμα σύνδεσης"
FormLogin_ErrorUserNamePsw = "Το όνομα χρήστη ή ο κωδικός είναι λάθος"
FormLogin_ErrorCaptcha = "Το captcha είναι λάθος"
FormLogin_ErrorUserDisabled = "Ο χρήστης δεν έχει ενεργοποιηθεί ακόμα ή είναι απενεργοποιημένος"
FormLogin_ErrorMaximumAttempts = "Έφτασες τον μέγιστο αριθμό προσπαθειών"
FormLogin_ErrorSyMenuOutdated = "Το SyMenu πρέπει να αναβαθμιστεί πριν συνεχίσετε"