EZ CD Audio Converter language file.
UNICODE

[0]
Greek (Ελληνικά)

[1] 
Μανωλόπουλος Κλεάνθης - Θεσσαλονίκη

[2] 
akis_manolopoulos@hotmail.com		

[3] 
Έκδοση 5.0

[4] 
22 Ιαν 2017

[5]
Γλώσσα: 

[6]
Όνομα αρχείου γλώσσας:

[7]
Το EZ CD Audio Converter είναι ένα πρόγραμμα μετατροπής αρχείων ήχου και είναι πολύ εύκολο στη χρήση. 

Μπορεί να εξάγει αρχεία ήχου από CD, να μετατρέπει αρχεία ήχου, να επιτρέπει την επεξεργασία των μεταδεδομένων και να εγγράφει δίσκους.

Διαθέτει έναν πολύ αποτελεσματικό error-detective κατά την εξαγωγή αρχείων ήχου από CD, έχει έναν πολύ γρήγορο και πολυνηματικό μετατροπέα αρχείων ήχου, και έναν πολύ αξιόπιστο εγγραφέα δίσκων. Όλα αυτά συνδυάζονται σε ένα φιλικό προς τον χρήστη και όμορφο περιβάλλον. Περιλαμβάνει επίσης χαρακτηριστικά όπως υπηρεσίες ανάκτησης μεταδεδομένων για τα CD ήχου, υπολογισμό έντασης ReplayGain και εξομάλυνση, ακριβές αντίγραφο από εξαγωγή CD, υποστήριξη CD-Text, και τους καλύτερους κωδικοποιητές ήχου. Όλα αυτά βελτιστοποιημένα για να παρέχουν την καλύτερη ποιότητα ήχου με τον πιο αποτελεσματικό τρόπο.

Η Δοκιμαστική Περίοδος με πλήρες χαρακτηριστικά είναι δωρεάν για 21 ημέρες. Η αγορά μίας άδειας μία φορά, περιλαμβάνει Δωρεάν Αναβαθμίσεις για ΠΑΝΤΑ.

[8]
Rip CD ήχου

[9]
Μετατροπή αρχείων ήχου

[10]
Επεξεργασία των μεταδεδομένων των αρχείων ήχου

[11]
Εγγραφή δίσκου ήχου

[12]
Εγγραφή MP3 και δίσκων δεδομένων

[100]
Ενεργοποίηση ID3 V1

[101]
Πρόσθετα στοιχεία (Μεταδεδομένων)

[102]
Χρήση:

[103]
Δε βρέθηκε δίσκος

[104]
Άγνωστος καλλιτέχνης

[105]
Άγνωστος δίσκος

[106]
Πρέπει να προσδιοριστεί φάκελος εξαγωγής

[107]
Μήνυμα

[108]
Το όνομα του φακέλου πρέπει να είναι απόλυτη διαδρομή

[109]
Ελεγκτής έντασης ήχου

[110]
Η υποβολή freedb ολοκληρώθηκε.

Ευχαριστούμε για την ενημέρωση της βάσεως δεδομένων freedb.

[111]
* Παύση *

[112]
Μη διαθέσιμα δεδομένα από την freedb

[113]
Δεν μπορείς να στείλεις κενά/εξορισμού δεδομένα στον εξυπηρέτη freedb. 
Συμπλήρωσε το όνομα καλλιτέχνη, δίσκου και τραγουδιού πριν την αποστολή.

[114]
Υποβολή στον freedb

[115]
Έτοιμο

[116]
Προσθήκη αρχείου(ων) ήχου

[117]
Το προσδιορισθέν αρχείο στο Cue Sheet είναι μη υποστηριζόμενης μορφής

[118]
Έχεις ενεργοποιημένη την επιλογή "Διαγραφή πηγής κατόπιν επιτυχούς μετατροπής". Επιθυμείς την διαγραφή αυτής της πηγής, μετά την μετατροπή;

[119]
Είσαι βέβαιος;

[120]
Ελεύθερο:

[121]
Αδυναμία εύρεσης του αρχείου "%s" προσδιορισθέντων στο Cue Sheet

[122]
"%s" είναι μικρότερη από την διάρκεια που αναφέρεται στο Cue Sheet

[123]
Μόνο ένα Cue Sheet επιτρέπεται στον κατάλογο τραγουδιών

[124]
Σύρε αρχεία ήχου και φακέλους εδώ

[125]
Κλείσε

[126]
ΣΦΑΛΜΑ: Αδυναμία κατανομής 32MB!

[127]
Εγγραφή CD...

[128]
ΣΦΑΛΜΑ: Σφάλμα εγγραφής

[129]
ΣΦΑΛΜΑ: Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου

[130]
Επιτυχής εγγραφή CD!

[131]
kBps

[132]
Εξορισμού

[133]
Μέγεθος:

[134]
Άγνωστο

[135]
MB

[136]
(Δωρεάν δοκιμή 21 ημερών)

[137]
Κατάλογος τραγουδιών

[138]
Άνοιγμα καταλόγου τραγουδιών

[139]
Αποθήκευση καταλόγου τραγουδιών

[140]
Σφάλμα αποθήκευσης καταλόγου τραγουδιών στο %s"

[141]
Κατάλογος αρχείων

[142]
Άνοιγμα καταλόγου αρχείων

[143]
Αποθήκευση καταλόγου αρχείων

[144]
Σφάλμα αποθήκευσης καταλόγου αρχείων στο "%s"

[145]
Επανάληψη

[146]
Σάρωση "%s"

[147]
%d%% Ολοκληρώθηκαν

[148]
Ενεργοποίηση...

[149]
Ολοκληρώθηκε.

[150]
Εγγραφή Lead In + CD-Text

[151]
Εγγραφή Lead In

[152]
Εγγραφή Lead Out

[153]
Εγγραφή αρχείου %u

[154]
Ακύρωσε

[155]
Κλείσε

[156]
Θέλετε οπωσδήποτε να ακυρώσετε;

(Η εγγραφή θα ακυρωθεί λόγω ελλείψεως προσωρινής μνήμης, και ο δίσκος θα καταστεί μη αναγνώσιμος)

[157]
Ακύρωση;

[158]
Ακυρώθηκε

[159]
Αποτυχία

[160]
Τραγούδι %u από %u (Τραγούδι %u)

[161]
Τα η-διεύθυνση/κλειδί φαίνονται άκυρα. Παρακαλώ προσπάθησε ξανά.

[162]
Κωδικός %d

[163]
Σωστό κλειδί, αποθηκεύτηκε.

Ευχαριστώ για την αγορά του EZ CD Audio Converter!

Επανεκκίνηση του προγράμματος μετά την πίεση του πλήκτρου "OK".

[164]
Ο δίσκος είναι ήδη κενός.

[165]
Η ημερομηνία του συστήματος φαίνεται ότι άλλαξε, πιθανώς σε μία προσπάθεια παρακάμψεως του συστήματος ασφαλείας του προγράμματος. Παρακαλώ διόρθωσε την ημερομηνία πριν προσπαθήσεις να τρέξεις πάλι το πρόγραμμα.

[166]
Σφάλμα ρολογιού.

[167]
Η ημερομηνία του συστήματος φαίνεται ότι άλλαξε, πιθανώς σε μία προσπάθεια παρακάμψεως του συστήματος ασφαλείας του προγράμματος. Παρακαλώ διόρθωσε την ημερομηνία πριν προσπαθήσεις να τρέξεις πάλι το πρόγραμμα. Εάν η ημερομηνία είναι η ορθή, η επανεκκίνηση του συστήματος ίσως διορθώσει το πρόβλημα.

[168]
Η ΔΩΡΕΑΝ ΧΡΗΣΗ 21 ΗΜΕΡΩΝ ΕΛΗΞΕ.

[169]
%d ημέρες δοκιμής υπολείπονται.

[170]
%d ημέρα δοκιμής υπολείπεται.

[171]
Εξαγωγή CD μουσικής

[172]
Μετατροπή αρχείων ήχου

[173]
Είδος

[174]
Έτος

[175]
Επιλογή

[176]
Αντιγραφή CD

[177]
Έναρξη

[178]
Διάρκεια

[179]
Φάκελος εξαγωγής

[180]
Ονόματα εξαγωγής

[181]
Μορφή εξαγωγής

[182]
Ενεργοποίηση ID3 V2

[183]
Δημιουργία καταλόγου M3U

[184]
Αναπαραγωγή

[185]
Προηγούμενο τραγούδι

[186]
Πίσω

[187]
Εμπρός

[188]
Επόμενο τραγούδι

[189]
Ακύρωση

[190]
Παύση

[191]
Εξαγωγή

[192]
Κλείσιμο

[193]
Εξασθένηση εισόδου

[194]
Εξασθένηση εξόδου

[195]
Επιλογή φακέλου

[196]
Ανάγνωση πληροφοριών CD-TEXT

[197]
Αποθήκευση δεδομένων δίσκου

[198]
Επεξεργασία καλλιτέχνη τραγουδιού

[199]
Επεξεργασία τίτλου τραγουδιού

[200]
Αντιγραφή πληροφοριών δίσκου στο πρόχειρο

[201]
Επιλογή όλων

[202]
Επιλογή κανενός

[203]
Αντιστροφή επιλογής

[204]
Κεφαλαία

[205]
Μικρά

[206]
Γράμματα πρότασης

[207]
Κεφαλαιοποίηση

[208]
Εναλλαγή πεδίων 'Καλλιτέχνη' <-> 'Τίτλου τραγουδιού'

[209]
Ανάγνωση πίνακα περιεχομένων (TOC)

[210]
Αυτόματη

[211]
Κανονική

[212]
Ανάλυση τμήματος

[213]
Ανάλυση υποκώδικα

[214]
Ανάκτηση

[215]
Υποβολή

[216]
Ιστοσελίδα

[217]
Επιλογές

[218]
Ρυθμίσεις...

[219]
Γλώσσα

[220]
Βοήθεια

[221]
Περί...

[222]
Βοήθεια

[223]
Άνοιγμα καταλόγου

[224]
Αποθήκευση καταλόγου

[225]
Διαγραφή επιλεχθέντων αρχείων από τον κατάλογο

[226]
Εκκαθάριση καταλόγου

[227]
Κατάλογος

[228]
Λεπτομέρειες

[229]
Όνομα αρχείου

[230]
Κατάσταση

[231]
Διαγραφή πηγής κατόπιν επιτυχούς μετατροπής

[232]
Έναρξη μετατροπής

[233]
Ακύρωση

[234]
Παύση

[235]
Εγγραφέας CD:

[236]
Ταχύτητα εγγραφής:

[237]
Εγγραφή CD-Text

[238]
Δευτερόλεπτα

[239]
Έναρξη εγγραφής

[240]
Τίτλος τραγουδιού

[241]
Κίνηση άνω

[242]
Κίνηση κάτω

[243]
Κίνηση στην κορυφή

[244]
Κίνηση στον πάτο

[245]
Απομάκρυνση

[246]
Φόρτωση καταλόγου τραγουδιών

[247]
Αποθήκευση καταλόγου τρα³ουδιών

[248]
Ιστοσελίδα:

[249]
Επιλογή κατηγορίας

[250]
Επίλεξε μία των προκαθορισμένων κατηγοριών freedb ώστε να αποστείλεις δεδομένα σε έναν freedb εξυπηρέτη, παρακαλώ επίλεξε μία εκ των:

[251]
Έτοιμο

[252]
Ταχύτητα

[253]
Παρήλθαν

[254]
Υπολείπονται

[255]
Ολική

[256]
Εισαγωγή του κλειδιού ενεργοποίησης

[257]
ΟΚ

[258]
Άκυρο

[259]
Διεύθυνση Email

[260]
Κλειδί

[261]
Επιλογές

[262]
Ταχεία διαγραφή

[263]
Πλήρης διαγραφή

[264]
Κλείσιμο

[265]
Αποστολή δεδομένων δίσκου στον εξυπηρέτη freedb....

[266]
Προεπισκόπηση του ονόματος εξαγωγής

[267]
Όνομα(τα) εξαγωγής

[268]
Υπενθύμιση

[269]
Ευχαριστώ για την δοκιμή του EZ CD Audio Converter!

[270]
Αυτό είναι ΔΩΡΕΑΝ έκδοση αξιολόγησης 21 ημερών του EZ CD Audio Converter. Δεν υπάρχει καμία υποχρέωση να αγοράσετε το λογισμικό, όταν λήξει η περίοδος της δωρεάν αξιολόγησης. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό πέραν της περιόδου αξιολόγησης, αναμένεται να αγοράσετε το λογισμικό.

[271]
Ιστοσελίδα για πληροφορίες:

[272]
Ενεργοποίηση

[273]
Αγορά τώρα!

[274]
Ρυθμίσεις

[275]
Γενικά

[276]
Χρήση EZ CD Audio Converter σε υψηλότερη προτεραιότητα

[277]
Αναπαραγωγή ήχου μόλις ολοκληρωθεί η μετατροπή

[278]
Eξαγωγή του δίσκου μόλις ολοκληρωθεί η μετατροπή

[279]
Αυτόματη ανάγνωση πληροφοριών CD-TEXT

[280]
Εσφαλμένη αντικατάσταση χαρακτήρα

[281]
Οι χαρακτήρες /:*?"<>| δεσμεύονται από το λειτουργικό σύστημα και δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε ονόματα αρχείων. 

[282]
Μετατροπή χαρακτήρων διαστήματος σε

[283]
Μετατροπή ονομάτων σε μικρά

[284]
Εξυπηρέτης

[285]
Χρήση proxy εξυπηρέτη

[286]
Όνομα proxy

[287]
Κωδικός proxy

[288]
Εγγραφή CD...

[289]
Ολική πρόοδος

[290]
Προσωρινή μνήμη

[291]
Περί του EZ CD Audio Converter

[292]
Εξαγωγή μουσικού CD

[293]
Μέγιστη

[294]
Εξορισμού

[295]
Ενεργοποίηση των context menus του Windows Explorer

[296]
<Τίτλος>

[297]
Τίτλος

[298]
<Αριθμός>

[299]
<Καλλιτέχνης δίσκου>

[300]
Καλλιτέχνης δίσκου

[301]
<Δίσκος>

[302]
Δίσκος

[303]
<Έτος>

[304]
<Είδος>

[305]
Τραγούδι

[306]
<Καλλιτέχνης τραγουδιού>

[307]
Καλλιτέχνης τραγουδιού

[308]
Καλλιτέχνης

[309]
<Συνθέτης>

[310]
Επεξεργασία

[311]
Μέγεθος
	
[312]
Διαγραφή επανεγγράψιμου δίσκου

[313]
Σύρε αρχεία και φακέλους εδώ

[314]
Τύπος δίσκου:

[315]
Κατάσταση δίσκου:

[316]
Μέγεθος δίσκου:

[317]
GB
	
[318]
kB

[319]
B

[320]
Κενό

[321]
Μη συμπληρωμένο

[322]
Συμπληρωμένο

[323]
Άγνωστο

[324]
Δεν υπάρχει δίσκος

[325]
MB/s

[326]
Δημιουργία νέου φακέλου...

[327]
Προσθήκη αρχείων...

[328]
Προσθήκη φακέλου...

[329]
Ταξινόμηση κατά όνομα

[330]
Απαλοιφή όλων

[331]
Νέος φάκελος

[332]
Προσθήκη αρχείων...

[333]
Cache

[334]
Πρόοδος

[335]
Εγγραφή αρχείων...
	 
[336]
Εγγραφή DVD...

[337]
ERROR: Σφάλμα ανάγνωσης πηγαίου αρχείου
	 
[338]
Καθαρισμός Cache...

[339]
Εικονίδια
	 
[340]
Μικρά εικονίδια
	
[341]
Καλλιτέχνης CD-Text

[342]
Τίτλος CD-Text

[343]
Σφάλμα
	 
[344]
Ευχαριστώ

[345]
Συνθέτης

[346]
Προβολή

[347]
Επεξεργασία συνθέτη

[348]
Επικόλληση αρχείων και φακέλων

[349]
Εξώφυλλο
	 
[350]
Φόρτωση...

[351]
Καθαρισμός

[352]
Πολλαπλή επιλογή

[353]
Ρύθμιση Cue Sheet

[354]
Εγγραφή UNICODE Cue Sheets

[355]
Εγγραφή UTF8 Cue Sheets

[356]
Εγγραφή ANSI Cue Sheets

[357]
Ρυθμίσεις M3U

[358]
Εγγραφή λίστας UNICODE M3U

[359]
Εγγραφή λίστας UTF8 M3U

[360]
Εγγραφή λίστας ANSI M3U

[361]
Ρύθμιση ετικέτας ID3V2

[362]
Εγγραφή ετικέτας UNICODE ID3V2 (v2.3)

[363]
Εγγραφή ετικέτας UTF8 ID3V2 (v2.4)

[364]
Εγγραφή ετικέτας ANSI ID3V2 (v2.3)

[365]
Αναζήτηση καλυμμάτων άλμπουμ με Amazon

[366]
Αναζήτηση!

[367]
Λήψη περισσότερων αποτελεσμάτων...
 
[368]
Επιλογή

[369]
Αναζήτηση...

[370]
Ολοκλήρωση αναζήτησης

[371]
Προβολή %d of %d

[372]
Δε βρέθηκαν αποτελέσματα

[373]
Παραλήφθηκαν %0.2f MB

[374]
Παραλήφθηκαν %0.2f kB

[375]
Παραλήφθηκαν %d B

[376]
Αποκοπή

[377]
Αντιγραφή
	
[378]
Επικόλληση

[379]
ο φάκελος υπάρχει ήδη

[380]
Προβολή Φακέλων

[381]
Διαγραφή δίσκου

[382]
Προειδοποίηση !!! Όλα τα περιεχόμενα του δίσκου θα διαγραφούν!

[383]
Διαγραφή

[384]
Κλείσιμο

[385]
Διαγραφή δίσκου...

[386]
Διαγραφή δίσκου... Παρακαλώ περιμένετε...

[387]
Η διαγραφή του δίσκου απέτυχε.

[388]
Η διαγραφή του δίσκου ολοκληρώθηκε.

[389]
Το DVD δημιουργήθηκε με επιτυχία

[390]
Δημιουργία CD/DVD

[391]
Εγγραφή DVD

[392]
Εγγραφή CD/DVD

[393]
Δημιουργία DVD

[394]
Δημιουργία CD/DVD

[395]
Δημιουργία CD

[396]
Σύρε MP3 αρχεία και φακέλους εδώ.

[397]
Προσθήκη αρχείων...

[398]
Σάρωση...

[399]
0% ολοκληρώθηκε

[400]
%u αρχεία

[401]
Ενημέρωση μεταδεδομένων

[402]
Ενημέρωση αρχείου %u/%u ...

[403]
Αποθηκεύτηκε

[404]
Απέτυχε

[405]
Μετονομασία

[406]
Μετατροπή

[407]
Διόρθωση μεταδεδομένων

[408]
Εγγραφή σε Audio CD

[409]
Εγγραφή σε MP3 CD/DVD

[410]
Εγγραφή σε CD/DVD δεδομένων

[411]
Εγγραφή CD/DVD

[412]
Αποθήκευση μεταδεδομένων

[413]
Χειροκίνητη αναζήτηση...

[414]
Αναζήτηση άλλων εκδόσεων του καλλιτέχνη...

[415]
Βάση δεδομένων δίσκου Internet

[416]
Χρήση αυτόματης αναζήτησης βάσης δεδομένων δίσκου Internet

[417]
Βάση δεδομένων πρωτεύοντος δίσκου

[418]
Βάση δεδομένων δευτερεύοντος δίσκου

[419]
Ρυθμίσει freedb

[420]
-- Κανένα --

[421]
Κατάσταση

[422]
Όνομα αρχείου

[423]
Εγγραφή εικόνας δίσκου...

[424]
Δημιουργία εικόνας δίσκου...

[425]
Πληροφορίες εικόνας δίσκου

[426]
Εγγραφή εικόνας δίσκου

[427]
ΣΦΑΛΜΑ: Αδυναμία ανοίγματος πηγαίου αρχείου

[428]
ΣΦΑΛΜΑ: Αδυναμία ανάγνωσης πηγαίου αρχείου

[429]
Διαμόρφωση δίσκου DVD+RW...

[430]
DVD+RW formatting failed.

[431]
Εγγραφή εικόνας δίσκου...

[432]
Χειροκίνητη αναζήτηση MusicBrainz

[433]
Αριθμός κομματιών

[434]
Ρυθμίσεις οδηγού

[435]
Υποστηριζόμενοι δείκτες C2:

[436]
Η ακτίνα CD-DA είναι ακριβής:

[437]
Μέγεθος λανθάνουσας μνήμης:

[438]
Ακριβής τρόπος ανάγνωσης CD-DA:

[439]
Κανονικός

[440]
Μέθοδος #1 (Απλή ανίχνευση σφάλματος)

[441]
Μέθοδος #2 (Ανίχνευση σφάλματος για προχωρημένους)

[442]
Επαλήθευση audio:

[443]
Επαλήθευση δεδομένων:

[444]
Χρήση απλού αντισταθμίσματος διόρθωσης

[445]
Ναι

[446]
Όχι

[447]
Ενεργοποιημένο

[448]
Απενεργοποιημένο

[449]
Σφάλμα σύνδεσης με ακριβή βάση δεδομένων CD-DA.

[450]
Απλό αντιστάθμισμα για "%s" είναι:

[451]
Δε βρέθηκε δείγμα αντιστάθμισης για "%s" στη βάση δεδομένων CD-DA.

[452]
Αναζήτηση στη βάση δεδομένων CD-DA...

[453]
Προσθήκη

[454]
Διαγραφή

[455]
Άνοιγμα εικόνας δίσκου

[456]
Εικόνα δίσκου

[457]
Αποθήκευση εικόνας δίσκου

[458]
Cue Sheet

[459]
Σφάλματα ανάγνωσης

[460]
Σφάλματα συγχρονισμού

[461]
Σφάλματα δεδομένων

[462]
Πηγαίος οδηγός

[463]
Ταχύτητα ανάγνωσης

[464]
Αριθμός ιχνών:

[465]
Αριθμός συνόδων:

[466]
Συνολικό μέγεθος:

[467]
Μέγεθος Audio:

[468]
Δημιουργία εικόνας δίσκου

[469]
Επαλήθευση CRC

[470]
Audio CD

[471]
MP3 CD/DVD

[472]
CD/DVD δεδομένων

[473]
Μονό αρχείο

[474]
Στίχοι

[475]
Βαθμολόγηση

[476]
Μετατροπή αρχείων...

[477]
Δίσκος #

[478]
Bit rate

[479]
Bit depth

[480]
Sample rate

[481]
Κανάλια

[482]
Proxy Server

[483]
Εμφάνιση CD-Player

[484]
Ενεργοποίηση μεταδεδομένων για 'Όλα τα Κομμάτια' (π.χ. "1/10")

[485]
Η ενεργοποίηση μέσω internet απέτυχε. Δεν μπορώ να συνδεθώ στην ιστοσελίδα www.poikosoft.com. Παρακαλώ ελέγξτε ότι η σύνδεσή σας λειτουργεί και προσπαθήστε ξανά.

[486]
Δίσκος

[487]
Καλλιτέχνης δίσκου

[488]
Καλλιτέχνης κομματιού

[489]
Ο Υπολογιστής μου

[490]
Η Μουσική μου

[491]
Όλα τα αρχεία ήχου

[492]
Αντικατέστησε τα υπάρχοντα αρχεία

[493]
Κενά

[494]
Αρχεία

[495]
Αναζήτηση στη freedb βάση δεδομένων...

[496]
Σύνδεση με

[497]
Πολλαπλά ταιριάσματα, ανάκτηση δεδομένων για εισαγωγή

[498]
Ένα ταίριασμα, ανάκτηση δεδομένων

[499]
Ανάκτηση δεδομένων

[500]
Το όνομα αρχείου(ων) ξεπερνά το μέγιστο δυνατό μήκος του διαδρόμου των Windows (260 χαρακτήρες)

[501]
Μηδενικό στον αριθμό κομματιού των μεταδεδομένων (π.χ. "01")

[502]
<Αριθμός Δίσκου>

[503]
<Συνολικοί Δίσκοι>

[504]
Αριθμός μετατροπέων:

[505]
Αρχεία

[506]
Μετατράπηκαν

[507]
Παραλήφθηκαν

[508]
Σφάλματα

[509]
Νήματα

[510]
Αρχείο εξόδου

[511]
Πρόοδος

[512]
Σφάλμα

[513]
Αρχική σιγή

[514]
Τελική σιγή

[515]
Μέσος όρος CPU

[516]
Σφάλμα έναρξης του νήματος κωδικοποιητή

[517]
Σφάλμα κωδικοποίησης του αρχείου

[518]
Αποτυχία εκχώρησης μνήμης

[519]
Σφάλμα ενημέρωσης μεταδεδομένων

[520]
Κομμάτια

[521]
Αντιγράφηκαν

[522]
Αντιγράφηκαν με σφάλματα

[523]
Αντιγραφή

[524]
Άκυρες παράμετροι αντιγραφής

[525]
Σφάλμα δημιουργίας αρχείου

[526]
Σφάλμα μνήμης

[527]
Σφάλμα ανάγνωσης δίσκου

[528]
Άκυρες παράμετροι κωδικοποιητή

[529]
Σφάλμα εγγραφής αρχείου

[530]
Άγνωστο σφάλμα

[531]
Προεπιλεγμένος αριθμός για μετατροπείς:

[532]
Ρύθμιση για ετικέτες ID3

[533]
Προσθήκη

[534]
Διαγραφή

[535]
Νέο προφίλ

[536]
Επεξεργασία προφίλ

[537]
Προσθήκη νέου προφίλ

[538]
Κανονικό

[539]
Εύρος

[540]
Απλό αρχείο

[541]
Εικόνα δίσκου

[542]
Εφάρμοσε το κέρδος του ReplayGain στο κομμάτι

[543]
Αποτροπή Αποκοπής

[544]
Κανονικοποίηση έντασης

[545]
Αφαίρεση/Προσθήκη σιγής

[546]
Διαγραφή ψηφιακής σιγής από την αρχή

[547]
Προσθήκη σιγής στην αρχή

[548]
Διαγραφή ψηφιακής σιγής από το τέλος

[549]
Προσθήκη σιγής στο τέλος

[550]
Αρχεία που μετατράπηκαν

[551]
Σφάλμα διαγραφής προσωρινού αρχείου

[552]
Σφάλμα μετονομασίας προσωρινού αρχείου

[553]
Σφάλμα διαγραφής πηγαίου αρχείου

[554]
Ενεργοποίηση spin-up οδηγού

[555]
Απομάκρυνε τα αρχεία που μετατράπηκαν από την λίστα

[556]
Ξεθώριασμα

[557]
Μετονομασία αρχείων

[558]
Προεπισκόπηση μετονομασίας αρχείων

[559]
Νέα ονόματα αρχείων
	
[560]
Τριτογενής βάση δεδομένων δίσκου

[561]
Σφάλμα εγγραφής ReplayGain AlbumGain

[562]
Προειδοποίηση

[563]
Εγγραφή ReplayGain μεταδεδομένων

[564]
Σάρωση ReplayGain...

[565]
Όνομα αρχείου

[566]
Αριθμός σαρωτών:

[567]
Σαρώθηκε

[568]
Σάρωσε για ReplayGain

[569]
Κανονικοποίηση έντασης

[570]
Προσδιόρισε

[571]
Μεγέθυνση Στήλης για να ταιριάζει

[572]
Μεγέθυνση Όλων των Στηλών για να ταιριάζουν

[573]
Φόρτωσε από αρχείο Text

[574]
Σώσε σε αρχείο Text

[575]
Κομμάτι %02u: Στίχοι

[576]
Παραγωγή ονόματος αρχείου

[577]
Προεπιλεγμένος αριθμός για σαρωτές ReplayGain:

[578]
Αρχικοποίηση...

[579]
ΣΦΑΛΜΑ: Προετοιμασία εγγραφής απέτυχε

[580]
Κωδικός σφάλματος:

[581]
Εξαγωγή μετά την εγγραφή του δίσκου

[582]
Προφίλ

[583]
Καμία επιλογή δεν έχει επιλεχθεί

[584]
Καμία επιλογή DSP δεν έχει επιλεχθεί

[585]
Φόρτωση

[586]
Κατέβασμα

[587]
Αποθήκευση ως

[588]
Καλλιτέχνης:

[589]
Τίτλος:

[590]
Αριθμός:

[591]
Συνθέτης:

[592]
Βαθμολόγηση:

[593]
Κομμάτι ενός συνδυασμού:

[594]
Καλλιτέχνης Δίσκου:

[595]
Δίσκος:

[596]
Έτος:

[597]
Είδος:

[598]
Αριθμός δίσκου:

[599]
Εκδότης:

[600]
Πνευματικά Δικαιώματα:

[601]
Κωδικοποιήθηκε από:

[602]
URL:

[603]
Σχόλια:

[604]
Μεταδεδομένα

[605]
Σφάλμα κατά το σώσιμο του αρχείου

[606]
Πληροφορίες δίσκου

[607]
Καλλιτέχνες δίσκου/τραγουδιού:

[608]
Καλλιτέχνης τραγουδιού:

[609]
Συλλογικός δίσκος:

[610]
Κατάσταση:

[611]
Παράκαμψη υπαρχόντων αρχείων

[612]
Μορφή:

[613]
Ήχος:

[614]
Bitrate:

[615]
Χωρίς κενά

[616]
Μήκος:

[617]
Μέγεθος:

[618]
Δείγματα

[619]
Μορφή

[620]
Χωρίς κενά

[621]
Σώσε το αρχείο καταγραφής της αντιγραφής

[622]
Αρχείο καταγραφής

[623]
Όριο μεγέθους αρχείου

[624]
Επιτυχής

[625]
Σφάλμα ανοίγματος αρχείου

[626}
Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου

[627]
Σφάλμα μετονομασίας/μετακίνησης αρχείου

[628]
;Kουμπί ανάκτησης μεταδεδομένων 
Μεταδεδομένα

[629]
Λήψη μεταδεδομένων

[630]
Υποβολή ερωτημάτων %s

[631]
Αποστολή αιτήματος στο %s

[632]
Ανάκτηση μεταδεδομένων από %s

[633]
Το %s ερώτημα ακυρώθηκε

[634]
Σφάλμα σύνδεσης με %s

[635]
Το %s ερώτημα ολοκληρώθηκε

[636]
Καμία ταύτιση

[637]
Προέκυψε σφάλμα στο %s ερώτημα 

[638]
1 ταύτιση βρέθηκε

[639]
%u ταυτίσεις βρέθηκαν

[640]
Λήψη εικόνα εξωφύλλου για την είσοδο %u

[641]
; Εφαρμογή αλλαγών στον Audio Converter/Λήψη Μεταδεδομένων
Εφαρμογή

[642]
; Αλλαγή μεγέθους εικόνας εξωφύλλου (δεξί κλικ για το μενού πάνω στο εξώφυλλο)
Αλλαγή μεγέθους

[643]
Ρυθμίσεις μορφής αρχείου

[644]
Μορφή αρχείου WAV

[645]
Λειτουργία συμβατότητας (< 4GB)

[646]
Αυτόματη εναλλαγή σε μορφή 64-bit (RF64)

[647]
Μορφή αρχείου M4A

[648]
Χρησιμοποιείστε μορφή αρχείου 32-bit (< 4GB)

[649]
Χρησιμοποιείστε μορφή αρχείου 64-bit

[650]
Πληροφορίες αναπαραγωγής χωρίς κενά

[651]
Εγγραφή σε ετικέτα ID3V2

[652]
Εγγραφή σε αρχεία AAC LC

[653]
Εγγραφή σε αρχεία HE AAC

[654]
Δημιουργία Cue Sheet

[655]
Εντοπισμός δίσκου

[656]
Ανάγνωση CD-Text

[657]
Εντοπισμός pre-gaps

[658]
Ανάγνωση Καταλόγου / ISRC και εντοπισμός Pre-emphasis

[659]
Εντοπισμός HTOA (Hidden Track One Audio)

[660]
Ερώτημα για τον δίσκο στη Βάση δεδομένων του διαδικτύου

[661]
Αντιγραφή

[662]
Ανάγνωση πληροφοριών δίσκου...

[663]
Ανάγνωση TOC

[664]
Εντοπισμός HTOA [Hidden First Track Audio]

[665]
Ανάγνωση CD-Text

[666]
Εντοπισμός Pre-gaps

[667]
Ανάγνωση Καταλόγου/ISRC, εντοπισμός Pre-emphasis

[668]
Δοκιμή αναγνωσιμότητας HTOA...

[669]
Εντοπισμός Pre-gaps - Κομματιού

[670]
Ανάγνωση Καταλόγου/ISRC, εντοπισμός Pre-emphasis - Κομματιού

[671]
Pre-gap

[672]
Pre-emphasis

[673]
ISRC

[674]
Μέσο Κέρδος

[675]
Αναζήτηση:

[676]
Κατέβασμα εξωφύλλου

[677]
Το εξώφυλλο κατεβαίνει...

[678]
Κανένα εξώφυλλο

[679]
Αποθήκευση σε ISO

[680]
1 αρχείο επιλέχθηκε

[681]
%u αρχεία επιλέχθηκαν

[682]
Πίνακας μεταδεδομένων

[683]
Αριστερά

[684]
Δεξιά

[685]
Κάτω

[686]
Τροποποιημένο

[687]
Όλα

[688]
Λήψη μεταδεδομένων

[689]
Έλεγχος για ενημερώσεις

[690]
Ελέγχω για ενημερώσεις...

[691]
Τρέχουσα έκδοση:

[692]
Ανάκτηση πληροφοριών ενημέρωσης...

[693]
Μεταβείτε στην σελίδα λήψης

[694]
Προβολή σελίδας ιστορικού έκδοσης

[695]
Διαθέσιμη αναβάθμιση!

[696]
Καμία αναβάθμιση

[697]
Δεν υπάρχουν διαθέσιμες αναβαθμίσεις.

[698]
Νέα έκδοση %s διαθέσιμη!

[699]
Αυτόματος έλεγχος για αναβαθμίσεις

[700]
Get offset

[701]
Μετακίνηση προς τα πίσω στο ιστορικό

[702]
Μετακίνηση προς τα εμπρός στο ιστορικό

[703]
Μετάβαση επάνω

[704]
Προβολή Explorer

[705]
Δεν ενημερώθηκε (Cue Sheet)

[706]
Δεν υποστηρίζεται

[707]
Ενεργοποίηση εντοπισμού σφαλμάτων

[708]
Στήλες

[709]
%u πεδίο μεταδεδομένων

[710]
%u πεδία μεταδεδομένων

[711]
%u εικόνα μεταδεδομένων

[712]
%u εικόνες μεταδεδομένων

[713]
Εξώφυλλο (μπροστά)

[714]
Εξώφυλλο (πίσω)

[715]
Σελίδα φυλλαδίου

[716]
Μέσο

[717]
Επικεφαλής καλλιτέχνης/Επικεφαλής ερμηνευτής/Σολίστ

[718]
Καλλιτέχνης/ερμηνευτής

[719]
Αρχιμουσικός

[720]
Μπάντα/Ορχήστρα

[721]
Συνθέτης

[722]
Στιχουργός/Συγγραφέας κειμένου

[723]
Τοποθεσία ηχογράφησης 

[724]
Κατά τη διάρκεια της εγγραφής

[725]
Κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης

[726]
Καταγραφή στιγμιότυπων βίντεο/ταινίας

[727]
Bright coloured fish

[728]
Εικονογραφία

[729]
Μπάντα/Λογότυπο καλλιτέχνη 

[730]
Εκδότης/Λογότυπο Στούντιο

[731]
Εικονίδιο αρχείου (32x32)

[732]
Άλλο εικονίδιο αρχείου

[733]
Άλλο

[734]
Αντιγραφή ονόματος αρχείου

[735]
Μεγάλα εικονίδια

[758]
Μετονομασία αρχείων

[760]
Φάκελος εξαγωγής

[761]
Σφάλματα CRC