EZ CD Audio Converter language file.
UNICODE

[0]
Portuguese (Português)

[1] 
Traduzido por Heinz
 
[2] 
https://www.poikosoft.com

[3] 
Versão 12.3.1

[4] 
9 de Novembro de 2025

[5]
Idioma: 

[6]
Ficheiro de idioma:

[7]
O EZ CD Audio Converter é um conversor de áudio multi-formato e é extremamente fácil de usar.

Ripa CDs de áudio, converte ficheiros áudio, permite a edição de metadados e grava discos.

Possui um eficiente detector de erros ao ripar CDs, conversão rápida de áudio em simultâneo e gravação fiável de discos.

Tudo combinado numa interface agradável e fácil de utilizar. Inclui funcionalidades tais como vários serviços para a recuperação de metadados para CDs de áudio, cálculo de volume e normalização ReplayGain, cópia precisa do CD, suporte para CD-TEXT e os melhores codecs de áudio.

Tudo optimizado para oferecer a melhor qualidade de áudio de uma forma eficiente.

Período de avaliação de 21 dias gratuito e com acesso a todas as funcionalidades.

A licença comprada uma só vez inclui actualizações gratuitas vitalícias.

[8]
Ripar CDs de áudio

[9]
Converter ficheiros áudio

[10]
Editar metadados de ficheiros áudio

[11]
Gravar CDs de áudio

[12]
Gravar discos de Dados e MP3

[100]
Adicionar ID3V1

[101]
Metadados

[102]
Usado:

[103]
Sem disco

[104]
Artista desconhecido

[105]
Álbum desconhecido

[106]
Deve ser especificada a pasta de destino

[107]
Mensagem

[108]
O nome da pasta deve ser um caminho completo

[109]
Controlo de Volume

[110]
Envio à freedb concluído.
Obrigado por manter a base de dados freedb actualizada.

[111]
* Pausado *

[112]
Não existe dados disponíveis na freedb

[113]
Não pode enviar dados em branco para a freedb,
Por favor, preencha o nome do artista, álbum e títulos das faixas, antes de enviar dados.

[114]
Enviar à freedb

[115]
Concluído

[116]
Adicionar ficheiro(s) de áudio

[117]
O ficheiro especificado na listagem 'Cue', não está num formato suportado

[118]
Tem a opção "Apagar o ficheiro original após a conversão" activada.
Pretende realmente eliminar os ficheiros originais após terem sido convertidos para o formato de destino?

[119]
Tem a certeza?

[120]
Livre:

[121]
Não foi possível encontrar o ficheiro "%s" especificado na lista 'Cue'

[122]
"%s"  é mais curto do que o tamanho especificado na lista 'Cue'

[123]
Só é permitida uma lista Cue para a lista de faixas

[124]
Arraste para aqui ficheiros ou pastas de áudio

[125]
Fechar

[126]
ERRO: Não é possível alocar memória !

[127]
A gravar CD...

[128]
ERRO: Erro de gravação

[129]
ERRO: Erro ao ler o ficheiro

[130]
CD gravado com sucesso !

[131]
KB/s

[132]
Padrão

[133]
Tamanho:

[134]
Desconhecido

[135]
MB

[136]
(21 dias de avaliação gratuita)

[137]
Lista de faixas

[138]
Carregar lista de faixas

[139]
Guardar lista de faixas

[140]
Erro ao guardar a lista de faixas para "%s"

[141]
Lista de ficheiros

[142]
Carregar lista de ficheiros

[143]
Guardar lista de ficheiros

[144]
Erro ao guardar a lista de ficheiros para "%s"

[145]
Continuar

[146]
A examinar "%s"

[147]
%d%% concluído

[148]
A iniciar...

[149]
Concluído.

[150]
A gravar Área de Entrada (Lead In) + CD-TEXT

[151]
A gravar Área de Entrada (Lead In)...

[152]
A gravar Área de Saída (Lead Out)...

[153]
A gravar a faixa  %u...

[154]
Cancelar

[155]
Fechar

[156]
Tem certeza que quer cancelar?
(a gravação será cancelada causando 'buffer underrun', o disco será ilegível)

[157]
Cancelar?

[158]
Cancelado

[159]
Falhou

[160]
Faixa %u de %u (Faixa %u)

[161]
A chave/e-mail que inseriu não é válido.
Por favor, tente novamente.

[162]
Código %d

[163]
A chave é válida e foi armazenada.

Obrigado por comprar EZ CD Audio Converter !

O programa será reiniciado após clicar no botão "OK".

[164]
O disco está vazio.

[165]
O seu relógio do sistema foi atrasado, possivelmente para iludir o sistema de segurança do programa.
Por favor corrija-o antes de abrir este programa novamente.

[166]
Erro do Relógio.

[167]
O seu relógio do sistema foi alterado, possivelmente para iludir o sistema de segurança do programa.
Por favor corrija-o antes de abrir este programa novamente. Se o relógio já estiver correcto, reiniciar o sistema pode corrigir este problema.

[168]
EXPIRADO. O PERÍODO EXPERIMENTAL GRATUITO DE 21 DIAS TERMINOU.

[169]
Restam %d dias do período de avaliação.

[170]
Resta %d dia do período de avaliação.

[171]
Ripar CD de áudio

[172]
Converter áudio

[173]
Género

[174]
Ano

[175]
Seleccionar

[176]
Ripar CD

[177]
Iniciar

[178]
Tamanho

[179]
Pasta

[180]
Ficheiros

[181]
Formato

[182]
Adicionar ID3V2

[183]
Criar Lista M3U

[184]
Reproduzir

[185]
Faixa anterior

[186]
Retroceder

[187]
Avançar

[188]
Próxima faixa

[189]
Parar

[190]
Pausar

[191]
Ejectar

[192]
Fechar

[193]
Aumento Gradual (Fade In)

[194]
Diminuição Gradual (Fade Out)

[195]
Seleccionar pasta

[196]
Ler informação CD-TEXT

[197]
Guardar dados do disco

[198]
Editar artista da faixa

[199]
Editar título da faixa

[200]
Copiar para a Área de Transferência

[201]
Selecionar tudo

[202]
Desmarcar tudo

[203]
Inverter selecção

[204]
MAIÚSCULAS

[205]
minúsculas

[206]
Capitalização da frase

[207]
Capitalização do título

[208]
Trocar campos 'Artista' e 'Título'

[209]
Ler Tabela de Conteúdo

[210]
Automático

[211]
Normal

[212]
Analisar sessão

[213]
Analisar sub-código

[214]
Obter

[215]
Enviar

[216]
Página Inicial

[217]
Opções

[218]
Definições...

[219]
Idioma

[220]
Ajuda

[221]
Acerca...

[222]
Ajuda

[223]
Carregar lista de ficheiros

[224]
Guardar lista de ficheiros

[225]
Remover ficheiros selecionados da lista

[226]
Limpar lista

[227]
Lista

[228]
Detalhes

[229]
Nome do ficheiro

[230]
Estado

[231]
Eliminar ficheiros originais após conversão

[232]
Converter ficheiros

[233]
Cancelar

[234]
Pausar

[235]
Gravador de CD:

[236]
Velocidade de gravação:

[237]
Gravar CD-TEXT

[238]
segundos

[239]
Gravar CD

[240]
Título da faixa

[241]
Mover para cima

[242]
Mover para baixo

[243]
Mover para o topo

[244]
Mover para o fundo

[245]
Remover

[246]
Carregar lista de faixas

[247]
Gravar lista de faixas

[248]
Página Inicial:

[249]
Seleccionar categoria

[250]
Deve seleccionar uma das categorias pré-definidas da freedb para poder enviar informações ao servidor do freedb, por favor selecione uma das seguintes:

[251]
Concluído

[252]
Velocidade

[253]
Decorrido

[254]
Restante

[255]
Total

[256]
Insira a sua Chave de Activação

[257]
OK

[258]
Cancelar

[259]
Endereço de e-mail

[260]
Chave

[261]
Opções

[262]
Limpeza rápida

[263]
Limpeza completa

[264]
Fechar

[265]
A enviar informações do disco para o servidor freedb....

[266]
Pré-visualizar nome do ficheiro

[267]
Nomes dos ficheiros

[268]
Lembrete

[269]
Obrigado por experimentar o EZ CD Audio Converter !

[270]
Isto é uma versão de avaliação gratuita por 21 dias.
Não há qualquer obrigação de comprar o programa ao terminar o período de avaliação.
Se o quiser usar para além desse período, deve comprar o programa.

[271]
Visite o sítio para detalhes:

[272]
Inserir Chave

[273]
Comprar

[274]
Definições

[275]
Geral

[276]
Executar como processo de prioridade alta.

[277]
Reproduzir som quando o processo estiver concluído.

[278]
Ejectar disco quando o processo de extração estiver concluído.

[279]
Ler automaticamente as informações do CD-TEXT.

[280]
Substituição de caracteres reservados

[281]
Os caracteres /:*?"<>| são reservados pelo Sistema Operativo. Não podem ser usados em nomes de ficheiros. Substitua os caracteres reservados por outros permitidos.

[282]
Converter espaços para

[283]
Converter nome dos ficheiros para minúsculas

[284]
Servidor

[285]
Usar servidor proxy

[286]
Utilizador proxy

[287]
Palavra-passe proxy

[288]
A gravar CD...

[289]
Progresso total

[290]
Cache

[291]
Acerca do EZ CD Audio Converter...

[292]
Ripar CD de áudio

[293]
Máximo

[294]
Padrão

[295]
Activar menus de contexto do Explorador

[296]
<Título>

[297]
Título

[298]
<Número>

[299]
<Artista do Álbum>

[300]
Artista do Álbum

[301]
<Álbum>

[302]
Álbum

[303]
<Ano>

[304]
<Género>

[305]
Faixa

[306]
<Artista da Faixa>

[307]
Artista da Faixa

[308]
Artista

[309]
<Compositor>

[310]
Editar

[311]
Tamanho
	
[312]
Apagar disco regravável

[313]
Arraste para aqui os ficheiros & pastas

[314]
Tipo de disco:
 
[315]
Estado do disco:

[316]
Tamanho do disco:

[317]
GB
	
[318]
kB

[319]
B

[320]
Vazio
 
[321]
Incompleto

[322]
Completo

[323]
Desconhecido
 
[324]
Sem disco

[325]
MB/s

[326]
Criar nova pasta...

[327]
Adicionar ficheiros...

[328]
Adicionar pasta...

[329]
Ordenar por nome
 
[330]
Remover tudo

[331]
Nova Pasta

[332]
Adicionar ficheiros...

[333]
Cache
 
[334]
Progresso

[335]
A gravar ficheiros...
 
[336]
A gravar DVD...

[337]
ERRO: Erro ao ler o ficheiro de origem
 
[338]
A limpar Cache...

[339]
Ícones
 
[340]
Ícones pequenos
	
[341]
CD-TEXT - Artista

[342]
CD-TEXT - Título

[343]
Erro
 
[344]
Obrigado

[345]
Compositor

[346]
Ver

[347]
Editar compositor

[348]
Colar ficheiros e pastas

[349]
Capa
 
[350]
A carregar...

[351]
Limpar

[352]
vários selecionados

[353]
Definições de Folhas 'Cue'

[354]
Escrever Folhas 'Cue' em UNICODE

[355]
Escrever Folhas 'Cue' em UTF8

[356]
Escrever Folhas 'Cue' em ANSI

[357]
Definições M3U

[358]
Escrever listas de reprodução em UNICODE

[359]
Escrever listas de reprodução em UTF8

[360]
Escrever listas de reprodução em ANSI

[361]
Definições de etiqueta ID3V2

[362]
Escrever etiquetas ID3v2 em UNICODE (v2.3)

[363]
Escrever etiquetas ID3v2 em UTF8 (v2.4)

[364]
Escrever etiquetas ID3v2 em ANSI (v2.3)

[365]
Procurar Capas de Álbum na Amazon

[366]
Procurar !

[367]
Obter mais resultados...
 
[368]
Seleccionar

[369]
A procurar...

[370]
Procura concluída

[371]
A mostrar %d de %d

[372]
Sem resultados

[373]
Recebidos %0.2f MB

[374]
Recebidos %0.2f kB

[375]
Recebidos %d B

[376]
Cortar

[377]
Copiar
	
[378]
Colar

[379]
O ficheiro já existe

[380]
Pastas

[381]
Apagar disco

[382]
AVISO !!!
Todo o conteúdo do disco será apagado !

[383]
Apagar

[384]
Fechar

[385]
A apagar disco...

[386]
A apagar o disco ... Por favor aguarde ...

[387]
Falha ao apagar o disco.

[388]
Apagamento do disco concluído.

[389]
DVD gravado com sucesso !

[390]
Gravar discos

[391]
Gravar DVD

[392]
Gravar disco

[393]
Gravar DVD

[394]
Gravar disco

[395]
Gravar CD

[396]
Arraste para aqui ficheiros & pastas com .MP3

[397]
A adicionar ficheiros ...

[398]
A examinar...

[399]
0% concluído

[400]
%u ficheiros

[401]
A actualizar metadados

[402]
A actualizar ficheiro %u/%u ...

[403]
Guardado

[404]
Falha

[405]
Renomear

[406]
Converter

[407]
Editar metadados

[408]
Gravar para CD áudio

[409]
Gravar para disco MP3

[410]
Gravar para disco de dados

[411]
Gravar disco

[412]
Guardar metadados

[413]
Procura manual...

[414]
Procurar outros lançamentos do artista...

[415]
Base de dados de discos Internet

[416]
Usar consulta automática da base de dados de discos Internet

[417]
Base de dados primária

[418]
Base de dados secundária

[419]
Definições freedb

[420]
-- Nenhuma --

[421]
Estado

[422]
Ficheiro

[423]
Gravar imagem de disco...

[424]
Fazer imagem de disco...

[425]
Informação da imagem de disco

[426]
Gravar imagem de disco

[427]
ERRO: Erro ao abrir ficheiro de origem

[428]
ERRO: Erro ao ler ficheiro de origem

[429]
A formatar disco DVD+RW...

[430]
Formatação do DVD+RW falhada.

[431]
A escrever imagem do disco...

[432]
Procura manual no MusicBrainz

[433]
Nº de faixas

[434]
Definições da unidade

[435]
Apontadores C2 suportados:

[436]
Fluxo CD-DA é preciso:

[437]
Tamanho da Cache:

[438]
Modo de leitura AccurateCDDA:

[439]
Normal

[440]
Detecção de erros #1

[441]
Detecção de erros avançada

[442]
Verificar áudio:

[443]
Verificar dados:

[444]
Usar correcção de desvio da amostra

[445]
Sim

[446]
Não

[447]
Activado

[448]
Desactivado

[449]
Erro ao ligar à base de dados AccurateCDDA.

[450]
O desvio da amostra para "%s" é:

[451]
Não foi encontrado desvio da amostra "%s" na base de dados AccurateCDDA.

[452]
A consultar a base de dados AccurateCDDA...

[453]
Adicionar

[454]
Eliminar

[455]
Abrir imagem de disco

[456]
Imagem de disco

[457]
Guardar imagem de disco

[458]
Folha Cue

[459]
Erros de leitura

[460]
Erros de sincronia

[461]
Erros de dados

[462]
Unidade de origem

[463]
Velocidade de leitura

[464]
Nº de faixas:

[465]
Nº de sessões:

[466]
Tamanho total:

[467]
Duração do áudio:

[468]
Fazer imagem do disco

[469]
Verificar CRC

[470]
CD de Áudio

[471]
Disco MP3

[472]
Disco de Dados

[473]
Ficheiro único

[474]
Letras

[475]
Classificação

[476]
A converter ficheiros

[477]
Disco #

[478]
Taxa de bits

[479]
Profund. de bits

[480]
Taxa de Amostragem

[481]
Canais

[482]
Servidor proxy

[483]
Ver CD-Player

[484]
Escrever metadados 'Total de Faixas' (e.g. "1/10")

[485]
Falha de activação Internet. Não foi possível ligar a www.poikosoft.com. Por favor certifique-se que a sua ligação Internet está a funcionar e tente de novo.

[486]
Disco

[487]
Artista do Álbum

[488]
Artista da Faixa

[489]
O Meu Computador

[490]
A Minha Música

[491]
Todos os ficheiros áudio

[492]
Sobrescrever ficheiros existentes

[493]
Intervalos

[494]
Ficheiros

[495]
A consultar base de dados freedb...

[496]
A ligar a

[497]
Várias correspondências, a recuperar dados

[498]
Uma correspondência, a recuperar dados

[499]
A recuperar dados

[500]
O nome do ficheiro excede a extensão máxima de caminho do Windows (260 caracteres)

[501]
Metadados 'Zero-pad' Nº da Faixa (e.g. "01")

[502]
<Nº do disco>

[503]
<Total de discos>

[504]
Número de conversores:

[505]
Ficheiros

[506]
Convertidos

[507]
Ignorados

[508]
Erros

[509]
Segmentos

[510]
Ficheiro de saída

[511]
Progresso

[512]
Erro

[513]
Silêncio inicial

[514]
Silêncio final

[515]
Média do CPU

[516]
Erro ao iniciar o segmento descodificador

[517]
Erro a descodificar o ficheiro

[518]
Falha de alocação de memória

[519]
Erro na actualização de metadados

[520]
Faixas

[521]
Copiado

[522]
Copiado com erros

[523]
A ripar

[524]
Parâmetros de extracção inválidos

[525]
Erro ao criar ficheiro

[526]
Erro de memória

[527]
Erro ao ler disco

[528]
Parâmetros do codificador inválidos

[529]
Erro ao gravar ficheiro

[530]
Erro desconhecido

[531]
Número padrão de conversores:

[532]
Definição de etiqueta ID3

[533]
Adicionar

[534]
Eliminar

[535]
Novo Perfil

[536]
Editar Perfis

[537]
Adicionar novo Perfil

[538]
Normal

[539]
Intervalo

[540]
Ficheiro único

[541]
Imagem de disco

[542]
Aplicar ganho de faixa 'ReplayGain'

[543]
Impedir cortes 'Clipping'

[544]
Normalizar Volume

[545]
Eliminar / adicionar silêncio

[546]
Eliminar silêncio inicial

[547]
Adicionar silêncio inicial

[548]
Eliminar silêncio final

[549]
Adicionar silêncio final

[550]
Ficheiros convertidos

[551]
Erro ao eliminar ficheiro temporário

[552]
Erro ao renomear ficheiro temporário

[553]
Erro ao eliminar ficheiro de origem

[554]
Activar aceleração da unidade

[555]
Remover os ficheiros convertidos da lista

[556]
Aumento/diminuição do som (Fading)

[557]
Renomear ficheiros

[558]
Pré-visualização de renomear ficheiros

[559]
Novos nomes de ficheiros
	
[560]
Base de dados terciária

[561]
Erro ao escrever ganho do álbum 'ReplayGain'

[562]
Alerta

[563]
Calcular metadados ReplayGain

[564]
A examinar ReplayGain...

[565]
Nome do ficheiro

[566]
Nº de scanners:

[567]
Examinado

[568]
Examinar ReplayGain

[569]
Normalizar Volume

[570]
Indique

[571]
Dimensionar coluna para caber

[572]
Dimensionar todas as colunas para caber

[573]
Carregar de ficheiro de texto

[574]
Guardar para ficheiro de texto

[575]
Faixa %02u: Letra

[576]
Criação de nome de ficheiro

[577]
Nº padrão de scanners ReplayGain:

[578]
A carregar...

[579]
ERRO: Falha na preparação da escrita

[580]
Código de erro:

[581]
Ejectar disco após gravação

[582]
Perfil

[583]
Sem opções seleccionadas

[584]
Sem opções DSP seleccionadas

[585]
Carregar

[586]
Transferir

[587]
Guardar

[588]
Artista:

[589]
Título:

[590]
Número:

[591]
Compositor:

[592]
Classificação:

[593]
Disco Compilação:

[594]
Artista do Álbum:

[595]
Álbum:

[596]
Ano:

[597]
Género:

[598]
Nº do disco:

[599]
Editora:

[600]
Direitos de Autor:

[601]
Codificado por:

[602]
URL:

[603]
Comentário:

[604]
Metadados

[605]
Erro ao guardar ficheiro

[606]
Informação do disco

[607]
Artistas do Álbum/Faixa:

[608]
Artista da faixa:

[609]
Disco Compilação:

[610]
Estado:

[611]
Ignorar ficheiros existentes

[612]
Formato:

[613]
Áudio:

[614]
Bitrate:

[615]
Sem pausas

[616]
Duração:

[617]
Tamanho:

[618]
Amostras

[619]
Formato

[620]
Sem pausas

[621]
Guardar registo da extracção

[622]
Registo

[623]
Limite de tamanho do ficheiro

[624]
Bem sucedido

[625]
Erro ao abrir ficheiro

[626]
Erro ao ler ficheiro

[627]
Erro ao renomear/mover ficheiro

[628] 
;botão de recuperação de metadados
Metadados

[629]
Transferir metadados

[630]
A consultar %s

[631]
A enviar pedido a %s

[632]
A recuperar metadados de %s

[633]
Cancelada a consulta %s

[634]
Erro ao ligar a %s

[635]
Consulta concluída %s

[636]
Sem correspondências

[637]
A consulta %s devolveu um erro

[638]
1 correspondência encontrada

[639]
%u correspondências encontradas

[640]
A transferir capa para a entrada %u

[641]
; Aplicar alterações no Conversor de Áudio / Transferir Metadados
Aplicar

[642]
; Redimensionar Capa (menu do botão direito na Capa)
Redimensionar

[643]
Definições de formato de ficheiro

[644]
Formato de ficheiro WAV

[645]
Modo de compatibilidade (< 4GB)

[646]
Mudar automaticamente para formato 64 bits (RF64)

[647]
Formato de ficheiro M4A

[648]
Usar formato de ficheiro 32 bits (< 4GB)

[649]
Usar formato de ficheiro 64 bits

[650]
Metadados de reprodução sem pausas 'Gapless'

[651]
Escrever para etiqueta ID3V2

[652]
Escrever para ficheiros AAC LC

[653]
Escrever para ficheiros HE AAC (v2) 

[654]
Criar Folha Cue

[655]
Detecção do disco

[656]
Ler CD-TEXT

[657]
Detectar Pré-pausas

[658]
Ler Catálogo / ISRC e detectar Pré-ênfase

[659]
Detectar HTOA (Hidden Track One Audio)

[660]
Consultar base de dados de discos na Internet

[661]
Extracção

[662]
A ler informação do disco...

[663]
A ler TOC (Tabela de Conteúdo)

[664]
A detectar HTOA [Hidden First Track Audio]

[665]
A ler CD-TEXT

[666]
A detectar Pré-pausas

[667]
A ler Catálogo/ISRC, a detectar Pré-ênfase

[668]
A testar legibilidade HTOA...

[669]
A detectar Pré-pausas - Faixa

[670]
A ler Catálogo/ISRC, a detectar Pré-ênfase - Faixa

[671]
Pré-pausa

[672]
Pré-ênfase

[673]
ISRC

[674]
Ganho médio

[675]
Procurar:

[676]
Transferir Capa

[677]
A transferir Capa...

[678]
Sem Capa

[679]
Guardar para ISO

[680]
1 ficheiro seleccionado

[681]
%u ficheiros seleccionados

[682]
Painel de metadados

[683]
Esquerda

[684]
Direita

[685]
Inferior

[686]
Modificado

[687]
Tudo

[688]
Obter metadados

[689]
Procurar actualizações

[690]
A procurar actualizações...

[691]
Versão actual:

[692]
A recuperar informação da actualização...

[693]
Ir para a página de transferências

[694]
Ver página do histórico das versões

[695]
Actualização disponível !

[696]
Não existem actualizações

[697]
Não há actualizações disponíveis.

[698]
Está disponível a nova versão %s !

[699]
Procurar actualizações automaticamente

[700]
Obter compensação

[701]
Voltar no histórico

[702]
Avançar no histórico

[703]
Ir para Cima

[704]
Ver no Explorador

[705]
Ficheiro CUE não actualizado

[706]
Não suportado

[707]
Activar detecção de erros

[708]
Colunas

[709]
%u campo de metadados

[710]
%u campos de metadados

[711]
%u imagem de metadados

[712]
%u imagens de metadados

[713]
Capa (frente)

[714]
Capa (traseira)

[715]
Página do folheto (Leaflet)

[716]
Suporte (Media)

[717]
Artista Principal/Músico Principal/Solista

[718]
Artista/Músico

[719]
Maestro

[720]
Banda/Orquestra

[721]
Compositor

[722]
Letrista/Autor de texto

[723]
Local da gravação

[724]
Durante a gravação

[725]
Durante a actuação

[726]
Captura de ecrã do Filme/Vídeo

[727]
Peixes Vistosos

[728]
Ilustração

[729]
Logótipo da Banda/Artista

[730]
Logótipo da Editora/Estúdio

[731]
Ícone (32x32)

[732]
Outro ícone

[733]
Outro

[734]
Copiar nome do ficheiro

[735]
Ícones grandes

[736]
1 item seleccionado

[737]
%u itens seleccionados

[738]
Não guardado

[739]
Extrair faixas do Ficheiro CUE

[740]
Externo

[741]
Embutido

[742]
Faixa oculta

[743]
Ficheiro CUE

[744]
Ver Ficheiro CUE

[745]
Transferir Capa em Alta Resolução

[746]
Modo de Compatibilidade

[747]
Activar apenas se a detecção de erros não funcionar de outra forma

[748]
Procurar metadados do CD

[749]
Procurar manualmente metadados do CD

[750]
%u faixa

[751]
%u faixas

[752]
A carregar entradas da base de dados %u/%u

[753]
Limitar resultados de metadados por serviço

[754]
Redimensionar Capa embutida

[755]
Guardar Capa para um ficheiro externo

[756]
Especificar o nome do ficheiro

[757]
Copiar ficheiro externo da Capa da pasta de origem

[758]
Renomear ficheiros

[759]
<Pasta de origem>

[760]
Pasta

[761]
Erros de CRC

[762]
Conversor de Taxa de Amostragem

[764]
Qualidade:

[768]
Alta

[769]
Muito Alta

[774]
Dithering (técnica de áudio para preservar a qualidade ao reduzir a profundidade de bits)

[775]
Activar Dither

[776]
Método:

[777]
Rectangular (ruído uniforme)

[778]
Triangular (mais suave)

[779]
Noise-shaped (moldado)

[780]
O Dithering só é aplicado quando há uma redução da profundidade de bits, como ao converter de 32 bits para 24 bits, 16 bits ou 8 bits

[781]
Altíssima

[782]
Pré-ênfase: De-ênfase (remover ênfase)

[783]
Desactivar metadados

[784]
Passband

[785]
Acentuado

[786]
Permitir aliasing

[787]
Manter proporção

[788]
píxeis

[789]
Redimensionar Capa

[790]
Personalizado

[791]
Desactivar Capa embutida

[792]
<Editor>

[793]
Editor

[794]
<Duração>

[795]
<Código de Barras>

[796]
Código de Barras

[797]
<GRAVADORA>

[798]
Gravadora

[799]
<Maestro>

[800]
Maestro

[801]
<Total de faixas>

[802]
<_Número>

[803]
<<Tag>> = "Tag" será removida se não tiver valor | <<Tag> texto> = "Tag de texto" será removido se "Tag" não tiver valor

[804]
<_Duração>

[805]
<Codificado por>

[806]
Codificado por

[807]
<Nome do ficheiro>

[808]
Nome do ficheiro

[809]
<espaço>

[810]
Substituir texto

[811]
De

[812]
Para

[813]
Tema

[814]
Azul

[815]
Código de Barras

[816]
Última pasta utilizada

[817]
Pasta de ficheiros de áudio

[818]
Normalização pelo Pico

[819]
Pico de Amostra

[820]
Pico Verdadeiro

[821]
Actualizações

[822]
Integração com o Explorador do Windows

[823]
Sons

[824]
Serviços de metadados

[825]
Definições de proxy

[826]
Gravar metadados de reprodução sem pausas

[827]
Conjunto de caracteres

[828]
Aplicação

[829]
Comentário

[830]
Lista de reprodução

[831]
Conversor de ficheiros de áudio

[832]
Analisador ReplayGain

[833]
Metadados adicionais

[834]
Nome

[835]
Valor

[836]
Automático

[837]
Claro

[838]
Escuro

[839]
Remover selecção

[840]
Remover tudo

[841]
Analisar loudness [ EBU R 128 | Metadados ReplayGain ]

[842]
A analisar loudness

[843]
Analisar loudness e incluir Metadados EBU R 128 | ReplayGain

[844]
Unidades de exibição de loudness

[845]
Loudness (Intensidade Sonora)

[846]
Pico

[847]
Profundidade de bits automática na conversão de 'lossy' para 'lossless'

[848]
Profundidade de bits do formato 'lossless'

[900]
Letra:

[901]
Gravadora:

[902]
Número de catálogo:

[903]
Letrista:

[904]
Arranjador:

[905]
Maestro:

[906]
Idioma:

[907]
Exibir

[908]
Guardar

[909]
Guardar Capa

[910]
Anular

[911]
Mostrar todos os ficheiros

[912]
Voltar ao Editor de Metadados

[913]
Compilação

[914]
Data de criação

[915]
Data de modificação

[916]
Letrista

[917]
Arranjador

[918]
Comentário

[919]
Disco

[920]
Gravadora

[921]
Número de catálogo

[922]
Direitos de Autor

[923]
Idioma

[924]
URL

[925]
Colunas de metadados

[926]
Colunas de informação

[927]
ReplayGain | Colunas EBU R 128

[928]
Data:

[929]
Data

[930]
aaaa | aaaa-mm-dd

[931]
Misturador

[932]
Engenheiro

[933]
Produtor

[934]
Misturador:

[935]
Engenheiro:

[936]
Produtor:

[937]
Edição rápida dos campos de metadados

[938]
Interface do utilizador

[939]
Padrão

[940]
Estendido

[941]
Silêncio digital (amostras zero)

[942]
Limite

[943]
<Sequência>

[944]
Ganho:

[945]
O valor padrão de ganho de +6 dB manterá o mesmo nível de volume entre as conversões DSD > PCM > DSD

[946]
Pedir confirmação antes de substituir a pasta existente

[947]
Substituir ?

[948]
As pastas já existem, deseja substituir ?

[949]
A pasta já existe, deseja substituir ?

[950]
Metadados do nome do ficheiro

[951]
Numerar faixas automaticamente

[952]
Copiar metadados

[953]
Colar metadados

[954]
Tudo

[955]
Excluir uma faixa específica

[956]
Limpar metadados

[957]
Actualizar

[958]
Seleccionar 'stream' de áudio

[959]
Copiar metadados EBU R 128 | ReplayGain do ficheiro de origem

[960]
Fechar janela de estado quando a tarefa de conversão for concluída com sucesso

[961]
A detectar HDCD

[962]
A detectar Faixa - HDCD 

[963]
Detectar HDCD

[964]
Descodificar saída HDCD de 24 bits

[965]
Saída de 24 bits

[966]
Não sobrescrever CD-TEXT

[967]
Titânio

[968]
Criar atalho no Ambiente de Trabalho

[969]
Ganho

[970]
Guardar informações do Capítulo

[971]
Extrair Capítulos

[972]
Extrair faixas para ficheiros individuais

[973]
Extrair Ficheiros CUE

[974]
Continue a inserir CDs - O AutoRip continuará a extrair automaticamente os CDs de áudio até ser interrompido

[975]
Parar

[976]
Escuro

[977]
Cinzento escuro