EZ CD Audio Converter language file.
UNICODE

[0]
Ukrainian (Українська)

[1] 
Автор: Коноваленко Ігор

[2] 
Сайт: https://www.poikosoft.com

[3] 
Версія перекладу: 1.0

[4] 
Дата перекладу: 04.05.2013

[5]
Мова: 

[6]
Назва мовного файлу:

[7]
EZ CD Audio Converter - дуже легкий та зручний у користуванні багатоформатний аудіоконвертер. 

Декодує аудіо-CD, перетворює аудіофайли, дозволяє редагувати метадані та записувати диски.

Реалізує ефективне декодування аудіодисків з виявленням помилок, надзвичайно швидке паралельне аудіоконвертування і надійний механізм запису дисків. Все це поєднане з дружнім зручним інтерфейсом. Містить такі особливості, як багато сервісів для отримання метаданих з аудіо-CD, застосовує алгоритм ReplayGain для обчислення рівня гучності та нормалізації, точного декодування компакт-дисків, підтримує CD-Text, і більшість аудіо-кодеків. Все оптимізовано для ефективності та забезпечення найкращої якості звуку.

Вільний 21-денний повнофункціональний випробувальний період. Одноразова ліцензійна оплата включає оновлення протягом всього часу існування програми.

[8]
Декодувати аудіодиск

[9]
Перетворити аудіофайли

[10]
Редагувати метадані аудіофайлу

[11]
Записати CD

[12]
Записати диск з MP3 та даними

[100]
Записати ID3 V1

[101]
Метадані

[102]
Використовується:

[103]
Відсутній диск

[104]
Невідомий виконавець

[105]
Невідомий альбом

[106]
Потрібно вказати папку призначення

[107]
Повідомлення

[108]
Шлях до папки має бути абсолютним

[109]
Регулятор гучності

[110]
Передача даних на freedb сервер закінчена.

Дякуємо за поповнення бази даних freedb.

[111]
* Призупинено *

[112]
немає даних на freedb

[113]
Ви не можете надсилати порожні чи задані за замовчуванням дані на freedb сервер.
Будь-ласка, заповніть поля: виконавець, альбом і назва доріжки перед надсиланням.

[114]
надсилання на freedb

[115]
Виконано

[116]
Додати аудіо файл(-и)

[117]
Формат файлу, вказаного в Cue Sheet, не підтримується

[118]
Ви ввімкнули опцію "Видаляти вхідний файл після успішного перетворення". Ви дійсно хочете видалити вхідні файли після їх перетворення у вихідний формат?

[119]
Ви впевнені?

[120]
Вільно:

[121]
Не вдається знайти файл "%s", вказаний в Cue Sheet

[122]
"%s" коротший, ніж довжина, вказана в Cue Sheet

[123]
Лише один Cue Sheet можливий для списку доріжок

[124]
Перетягніть у це вікно аудіофайли та папки

[125]
Закрити

[126]
Помилка: не вдається виділити місце обсягом 32Мб!

[127]
Записуємо компакт-диск...

[128]
Помилка: Помилка запису

[129]
Помилка: Помилка читання файлу

[130]
Компакт-диск успішно створено

[131]
kBps

[132]
За замовчуванням

[133]
Розмір:

[134]
Невідомо

[135]
Мб

[136]
(21-денний оцінювальний період)

[137]
Список доріжок

[138]
Завантажити список доріжок

[139]
Зберегти список доріжок

[140]
Помилка при збереженні списку доріжок у "%s"

[141]
Список файлів

[142]
Завантажити список файлів

[143]
Зберегти список файлів

[144]
Помилка при збереженні списка файлів у "%s"

[145]
Продовжити

[146]
Перегляд "%s"

[147]
%d%% закінчено

[148]
Ініціалізація...

[149]
Закінечено

[150]
Запис Lead In + CD-Text

[151]
Запис Lead In

[152]
Запис Lead Out

[153]
Запис доріжки %u

[154]
Скасувати

[155]
Закрити

[156]
Ви впевнені, що хочете скасувати?

(запис буде перервано, диск не буде читатись)

[157]
Скасувати?

[158]
Скасовано

[159]
Невдача

[160]
Доріжка %u з %u (Доріжка %u)

[161]
E-mail/ключ введено неправильний. Будь-ласка, спробуйте знову.

[162]
Код %d

[163]
Ключ правильний, його прийнято.

Дякуємо за покупку EZ CD Audio Converter!

Після натискання на кнопку "OK" програма буде перезапущена.

[164]
Диск вже порожній.

[165]
Схоже, що ваш системний годинник було переведено назад, можливо, це зроблено для спроби продовження терміну роботи цієї програми. Будь ласка, встановіть ваш системний годинник на вірний час, перш ніж запустити програму знову.

[166]
Неправильний час.

[167]
Схоже, що ваш системний час було змінено, можливо, це зроблено для спроби продовження терміну роботи цієї програми. Будь ласка, налаштуйте системний годинник на вірний час, перш ніж запустити програму знову. Якщо ваш системний годинник вже встановлений вірно, то перезавантажте систему для усунення цієї проблеми.

[168]
21-денний оцінювальний період закінчився.

[169]
%d днів залишилось до закінчення оцінювального періоду.

[170]
%d день залишився до закінчення оцінювального періоду.

[171]
Декодування аудіо-дисків

[172]
Перетворення аудіо-форматів

[173]
Жанр

[174]
Рік

[175]
Вибрати

[176]
Копіювати

[177]
Початок

[178]
Тривалість

[179]
Папка для виводу

[180]
Формат імені вихідних файлів

[181]
Формат виводу

[182]
Записати ID3 V2

[183]
Створити M3U список файлів для відтворення

[184]
Відтворити

[185]
Попередня доріжка

[186]
Перемотати назад

[187]
Перемотати вперёд

[188]
Наступна доріжка

[189]
Зупинити

[190]
Пауза

[191]
Витягти лоток CD/DVD

[192]
Закрити лоток CD/DVD

[193]
Поступово збільшувати гучність

[194]
Поступово зменшувати гучність

[195]
Вкажіть папку

[196]
Зчитати дані CD-TEXT

[197]
Зберегти дані про диск

[198]
Змінити виконавця

[199]
Змінити назву доріжки

[200]
Копіювати інформацію про диск у буфер обміну

[201]
Виділити все

[202]
Зняти виділення

[203]
Інвертувати виділення

[204]
ВЕРХНІЙ РЕГІСТР

[205]
нижній регістр

[206]
Перше слово з великої літери

[207]
Кожне Слово З Великої Літери

[208]
Поміняти місцями "Виконавець" <-> "Назва доріжки"

[209]
Зчитувати список доріжок

[210]
Автоматично

[211]
Звичайний метод

[212]
Аналізувати сесію

[213]
Субкодовий аналіз

[214]
Отримати

[215]
Надіслати

[216]
Домашня сторінка

[217]
Опції

[218]
Налаштування...

[219]
Мова

[220]
Довідка

[221]
Про програму...

[222]
Довідка

[223]
Завантажити список файлів

[224]
Зберегти список файлів

[225]
Видалити вибрані файли зі списку

[226]
Очистити список

[227]
Список

[228]
Детальніше

[229]
Назва файлу

[230]
Стан

[231]
Видалити вхідний файл після перетворення

[232]
Перетворити

[233]
Скасувати

[234]
Пауза

[235]
Пристрій запису на компакт-диски:

[236]
Швидкість запису:

[237]
Записувати CD-Text

[238]
секунд

[239]
Записати CD

[240]
Назва доріжки

[241]
Перемістити вверх

[242]
Перемістити вниз

[243]
Перемістити до початку листа

[244]
Перемістити в кінець листа

[245]
Видалити

[246]
Завантажити список доріжок

[247]
Зберегти список доріжок

[248]
Домашня сторінка:

[249]
Вибір категорії

[250]
Для передачі даних на freedb сервер необхідно вибрати одну з наданих freedb категорій, будь-ласка, зробіть вибір:

[251]
Виконано

[252]
Швидкість

[253]
Пройшло

[254]
Залишилось

[255]
Загально

[256]
Введіть ваш ключ активації

[257]
OK

[258]
Скасувати

[259]
Адреса електронної пошти

[260]
Ключ

[261]
Опції

[262]
Швидке очищування

[263]
Повне очищування

[264]
Закрити

[265]
Надсилання даних про диск на freedb сервер....

[266]
Попередній перегляд назви вихідного файлу

[267]
Назва вихідного файлу

[268]
Нагадування

[269]
Дякуємо за використання EZ CD Audio Converter!

[270]
Це програмне забезпечення не безкоштовне. Перед вами оцінювальна версія. Якщо бажаєте і далі використовувати цю програму, після закінчення пробного періоду, зв'яжіться з автором і зареєструйте її.

[271]
Подробиці дивіться на домашній сторінці:

[272]
Ввести ключ

[273]
Купити!

[274]
Налаштування

[275]
Загальні

[276]
Запускати EZ CD Audio Converter з вищим пріоритетом

[277]
Відтворити при закінченні

[278]
Витягти диск при закінченні декодування

[279]
Автоматично зчитувати дані CD-TEXT

[280]
Заміна заборонених символів

[281]
Символи /:*?"<>| зарезервовані ОС і не можуть використовуватися у назвах файлів. Замініть ці символи на інші.

[282]
Замінити пробіли на

[283]
Перетворити імена файлів у нижній регістр

[284]
Сервер

[285]
Використовувати проксі-сервер

[286]
Користувач проксі-сервера

[287]
Пароль

[288]
Записування компакт-диску...

[289]
Загальний хід

[290]
Кеш

[291]
Про програму EZ CD Audio Converter

[292]
Скопіювати аудіо компакт-диск

[293]
Максимальна

[294]
За замовчуванням

[295]
Ввімкнути контекстне меню Провідника

[296]
<Назва>

[297]
Назва

[298]
<Номер>

[299]
<Виконавець>

[300]
Виконавець

[301]
<Альбом>

[302]
Альбом

[303]
<Рік>

[304]
<Жанр>

[305]
Доріжка

[306]
<Виконавець доріжки>

[307]
Виконавець доріжки

[308]
Виконавець

[309]
<Композитор>

[310]
Змінити

[311]
Розмір
	
[312]
Очистити диск

[313]
Перетягніть у це вікно файли і папки

[314]
Тип диску:
	 
[315]
Стан диску:

[316]
Обсяг диску:

[317]
Гб
	
[318]
Кб

[319]
Байт

[320]
Порожній
	 
[321]
Неповний

[322]
Повний

[323]
Невідомо
	 
[324]
Немає диску

[325]
Мб/с

[326]
Створити нову папку...

[327]
Додати файли...

[328]
Додати папку...

[329]
Сортувати за назвою файла
	 
[330]
Видалити все

[331]
Нова папка

[332]
Додати файли...

[333]
Кеш
	 
[334]
Хід виконання

[335]
Запис файлів...
	 
[336]
Запис DVD...

[337]
ПОМИЛКА: Помилка читання вхідного файлу
	 
[338]
Очищування кешу...

[339]
Значки
	 
[340]
Маленькі значки
	
[341]
CD-Text Виконавець

[342]
CD-Text Назва

[343]
Помилка
	 
[344]
Дякуємо

[345]
Композитор

[346]
Вид

[347]
Змінити композитора

[348]
Вставити файли і папки

[349]
Обкладинка
	 
[350]
Завантаження...

[351]
Очистити

[352]
вибрано кілька елементів

[353]
Параметри Cue Sheet

[354]
Записувати Cue Sheets у стандарті UNICODE

[355]
Записувати Cue Sheets у стандарті UTF8

[356]
Записувати Cue Sheets у стандарті ANSI

[357]
Параметри M3U

[358]
Записувати M3U список у стандарті UNICODE

[359]
Записувати M3U список у стандарті UTF8

[360]
Записувати M3U список у стандарті ANSI

[361]
Параметри ID3V2 тегів

[362]
Записувати ID3V2 теги у стандарті UNICODE

[363]
Записувати ID3V2 теги у стандарті UTF8

[364]
Записувати ID3V2 теги у стандарті ANSI

[365]
Пошук обкладинок для альбомів на Amazon

[366]
Знайти!

[367]
Більше результатів...

[368]
Вибрати

[369]
Пошук...

[370]
Пошук виконано

[371]
Показано %d з %d

[372]
Немає результатів

[373]
Отримано %0.2f Мб

[374]
Отримано %0.2f Кб

[375]
Отримано %d Байт

[376]
Вирізати

[377]
Копіювати
	
[378]
Вставити

[379]
файл уже існує

[380]
Перегляд папки

[381]
Очистити диск

[382]
Увага!!! Весь вміст диску буде втрачено!

[383]
Очистити

[384]
Закрити

[385]
Очищування диску...

[386]
Очищування диску... Будь-ласка, зачекайте...

[387]
Очищування диску не вдалось.

[388]
Очищування диску успішно закінчено.

[389]
Створення DVD успішно закінчено

[390]
Створення CD/DVD

[391]
Записати DVD

[392]
Записати CD/DVD

[393]
Створення DVD

[394]
Створення CD/DVD

[395]
Створення CD

[396]
Перетягніть у це вікно MP3 файли і папки

[397]
Додавання файлів...

[398]
Сканування...

[399]
0% завершено

[400]
%u файлів

[401]
Оновлення метаданих

[402]
Оновлення файлу %u/%u ...

[403]
Збережено

[404]
Помилка

[405]
Перейменувати

[406]
Перетворити

[407]
Змінити метадані

[408]
Записати Audio CD

[409]
Записати MP3 CD/DVD

[410]
Записати CD/DVD з даними

[411]
Записати CD/DVD

[412]
Зберегти метадані

[413]
Пошук вручну...

[414]
Переглянути інші релізи цього виконавця...

[415]
База даних дисків в Інтернет

[416]
Автоматично під'єднуватися до бази даних дисків

[417]
Первинна база даних дисків

[418]
Вторинна база даних дисків

[419]
Налаштування freedb

[420]
-- Немає --

[421]
Статус

[422]
Назва файлу

[423]
Записати образ диска...

[424]
Створити образ диску...

[425]
Інформація про образ диску

[426]
Записати образ диску

[427]
ПОМИЛКА: Неможливо відкрити вхідний файл

[428]
ПОМИЛКА: Неможливо проситати вхідний файл

[429]
Форматування DVD+RW диску...

[430]
Помилка при форматуванні DVD+RW.

[431]
Запис образу диску...

[432]
Пошук вручну на MusicBrainz

[433]
Кількість доріжок

[434]
Налаштування оптичного приводу

[435]
Підтримка C2-вказівників:

[436]
Позиціювання на диску:

[437]
Размір кешу:

[438]
AccurateCDDA режим читання:

[439]
Звичайний

[440]
Просте виявлення помилок

[441]
Вдосконалене виявлення помилок

[442]
Перевірка аудіо:

[443]
Перевірка даних:

[444]
Корекція по зміщенню

[445]
Так

[446]
Ні

[447]
Ввімкнено

[448]
Вимкнено

[449]
Помилка зв'язку з базою даних AccurateCDDA.

[450]
Зміщення для "%s":

[451]
Зміщення для "%s" не знайдено у базі даних AccurateCDDA.

[452]
Запит до бази даних AccurateCDDA...

[453]
Додати

[454]
Видалити

[455]
Відкрити образ диску

[456]
Образ диску

[457]
Зберегти образ диску

[458]
Cue Sheet

[459]
Помилки читання

[460]
Помилки синхронізації

[461]
Помилки у даних

[462]
Джерело

[463]
Швидкість читання

[464]
Кількість доріжок:

[465]
Кількість сесій:

[466]
Загальний розмір:

[467]
Тривалість аудіо:

[468]
Створити образ диску

[469]
Перевірка CRC

[470]
Audio CD

[471]
MP3 CD/DVD

[472]
CD/DVD з даними

[473]
В один файл

[474]
Тексти пісень

[475]
Рейтинг

[476]
Перетворення файлів...

[477]
Диск #

[478]
Бітрейт

[479]
Роздільна здатність

[480]
Частота дискретизації

[481]
Кількість каналів

[482]
Проксі-сервер

[483]
Показати програвач компакт-дисків

[484]
Включити метадані 'Загальна к-сть доріжок'

[485]
Активація серез Інтернет не вдалась. Неможливо під'єднатися до www.poikosoft.com. Будь-ласка, перевірте під'єднання до мережі і спробуйте ще.

[486]
Диск

[487]
Виконавець альбому

[488]
Виконавець доріжки

[489]
Мій Комп'ютер

[490]
Моя Музика

[491]
Всі аудіо файли

[492]
Перезаписати існуючі файли

[493]
Пробіли

[494]
Файли

[495]
Запит бази даних freedb...

[496]
ППід'єднання до

[497]
Множинні співпадання, отримання даних для вибірки

[498]
Одне співпадання, отримання даних

[499]
Отримання даних

[500]
Довжина назви файлу (-ів) перевищує максимально допустиму у Windows (260 знаків)

[501]
Нулі в метаданих "Номер Доріжки" (напр. "01")

[502]
<Номер диску>

[503]
<Всього дисків>

[504]
Кількість конвертерів:

[505]
Файли

[506]
Перетворено

[507]
Пропущено

[508]
Помилки

[509]
Потоки

[510]
Файл на виході

[511]
Прогрес

[512]
Помилка

[513]
Початкова тиша

[514]
Кінцева тиша

[515]
Завантаж. процес.

[516]
Помилка при запуску декодера потоку

[517]
Помилка декодування файлу

[518]
Відмова виділення пам'яті

[519]
Помилка оновлення метаданих

[520]
Доріжки

[521]
Скопійовано

[522]
З помилками

[523]
Копіювання

[524]
Неправильні параметри копіювання

[525]
Помилка при створенні файлів

[526]
Помилка пам'яті

[527]
Помилка при читанні диску

[528]
Неправильні параметри кодування

[529]
Помилка при записуванні файлу

[530]
Невідома помилка

[531]
Кількість конвертерів за замовчуванням:

[532]
Налаштування ID3 тегів

[533]
Додати

[534]
Видалити

[535]
Новий профіль

[536]
Змінити профіль

[537]
Додати новий профіль

[538]
Звичайний

[539]
Діапазон

[540]
Одиночний файл

[541]
Образ диску

[542]
Застосувати ReplayGain для доріжки

[543]
Запобігати Clipping

[544]
Нормалізація

[545]
Видалення / додавання тиші

[546]
Видалити тишу на початку

[547]
Додати тишу на початку

[548]
Видалити тишу в кінці

[549]
Додати тишу в кінці

[550]
Конвертовані файли

[551]
Помилка видалення тимчасового файлу

[552]
Помилка перейменування тимчасового файлу

[553]
Помилка видалення вхідного файлу

[554]
Ввімкнути розкручування диску

[555]
Видаляти перетворені файли зі списку

[556]
Затухання (Fading)

[557]
Перейменувати файли

[558]
Перегляд

[559]
Нові назви
	
[560]
Третинна база даних дисків

[561]
Помилка при записуванні ReplayGain AlbumGain

[562]
Увага

[563]
Записати метадані ReplayGain

[564]
Сканування ReplayGain...

[565]
Назва

[566]
К-сть сканерів:

[567]
Проскановано

[568]
Сканувати ReplayGain

[569]
Нормалізація гучності

[570]
Уточнити

[571]
Розмір стовпчика по даних

[572]
Розмір всіх стовпчиків по даних

[573]
Завантажити з документа

[574]
Зберегти у документ

[575]
Текст пісні

[576]
Генерування назви файлу

[577]
Кількість сканерів ReplayGain за замовчуванням:

[578]
Буферизація...

[579]
ПОМИЛКА: Невдала підготовка запису

[580]
Код помилки:

[581]
Витягти диск після запису

[585]
Завантажити

[586]
Завантажити

[587]
Зберегти як

[588]
Виконавець:

[589]
Назва:

[590]
Номер:

[591]
Композитор:

[592]
Рейтинг:

[593]
Частина збірки:

[594]
Виконавець альбому:

[595]
Альбом:

[596]
Рік:

[597]
Жанр:

[598]
Номер диску:

[599]
Видавець:

[600]
Авторське право:

[601]
Ким створений:

[603]
Коментар:

[604]
Метадані

[605]
Помилка запису у файл

[606]
Інформація про диск

[607]
Альбом/виконавці:

[608]
Виконавець доріжки:

[735]
Великі іконки

[758]
Перейменувати файли

[760]
Папка для виводу

[761]
Помилки CRC