EZ CD Audio Converter Language File.
UNICODE

[0]
Hungarian (Magyar)

[1]
Fordította : JollyDee

[2]
Fejlesztő : Jukka Poikolainen, Poikosoft Co., Finland

[3]
Verzió : 12.0.3.1 HU

[4]
Dátum : 2025. február 15.

[5]
Nyelv : 

[6]
Nyelvi fájl neve : 

[7]
Az EZ-CD Audio Converter egy rendkívül könnyen használható többformátumos audiókonvertáló.

A program audiólemezek bemásolására, audiófájlok konvertálására, metaadatok szerkesztésre és CD-k írásra is használható.

Hatékony hibafelismerő CD-bemásolóval, kivételesen gyors párhuzamos audiókonvertálóval és megbízható lemezíróval rendelkezik – méghozzá felhasználóbarát és letisztult felhasználói felületen. További tulajdonságai közé tartozik a több szolgáltatást is felhasználó metaadat-kereső, a ReplayGain alapú hangerőszámítás és normalizáció, a pontos CD-bemásolás, a CD-Text támogatása és a legjobb audiókodekek használata. Mindezt úgy optimalizálva, hogy hatékonyan nyújtsa a lehető legjobb hangminőséget.

Ingyenes 21 napos teljes funkcionalitású próbaidőszak. Az egyszeri licencdíj az összes későbbi frissítéshez is ingyenes hozzáférést biztosít.

[8]
Audiólemezek bemásolása

[9]
Audiófájlok konvertálása

[10]
Audiófájlok metaadatainak szerkesztése

[11]
Audiólemezek írása

[12]
MP3- és adatlemezek írása

[100]
ID3v1 írása

[101]
Metaadatok

[102]
Használt:

[103]
Nincs lemez

[104]
Ismeretlen előadó

[105]
Ismeretlen album

[106]
Meg kell adnia a kimeneti mappát

[107]
Üzenet

[108]
A mappa teljes útvonalát meg kell adnia

[109]
Hangerőszabályzó

[110]
A feltöltés a FreeDB-re befejeződött.

Köszönjük, hogy segít naprakészen tartani a FreeDB adatbázisát!

[111]
* Szüneteltetve *

[112]
nincsenek elérhető FreeDB-adatok

[113]
Üres/alapértelmezett adatokat nem küldhet a FreeDB-nek!
A küldés előtt töltse ki az előadó, album és cím mezőket.

[114]
FreeDB-feltöltés

[115]
Kész

[116]
Audiófájlok hozzáadása

[117]
A Cue Sheet-ben megadott fájl formátuma nem támogatott

[118]
A "Sikeres konvertálás után a forrásfájl törlése" opció BE van kapcsolva. Biztosan törölni szeretné a forrásfájlokat, miután a kimeneti fájlok létrejöttek?

[119]
Biztos benne?

[120]
Szabad:

[121]
A Cue Sheetben megadott "%s" fájl nem található

[122]
A(z) "%s" a Cue Sheetben megadott értéknél rövidebb

[123]
Csak egy Cue Sheet tartozhat a számlistához

[124]
Húzza ide az audiófájlokat vagy a mappákat

[125]
Bezárás

[126]
HIBA: A memóriafoglalás sikertelen!

[127]
CD írása...

[128]
HIBA: Írási hiba

[129]
HIBA: Fájlolvasási hiba

[130]
A CD-írás sikeresen befejeződött!

[131]
kB/s

[132]
Alapérték

[133]
Méret:

[134]
Ismeretlen

[135]
MB

[136]
(Ingyenes 21 napos próbaverzió)

[137]
Számlista

[138]
Számlista betöltése

[139]
Számlista mentése

[140]
A számlista mentése a következő helyre sikertelen: "%s"

[141]
Fájllista

[142]
Fájllista betöltése

[143]
Fájllista mentése

[144]
A fájllista mentése a következő helyre sikertelen: "%s"

[145]
Folytatás

[146]
"%s" vizsgálata

[147]
%d%% kész

[148]
Inicializálás...

[149]
Kész.

[150]
Bevezetés + CD-Text írása

[151]
Bevezetés írása...

[152]
Kivezetés írása...

[153]
%u. szám írása...

[154]
Mégse

[155]
Bezárás

[156]
Biztosan megszakítja?

(az írás buffer underrun (adatelfogyás) segítségével fog megszakadni, a lemez olvashatatlan lesz)

[157]
Megszakítja?

[158]
Megszakítva

[159]
Sikertelen

[160]
Szám %u/%u (Szám %u)

[161]
A megadott e-mail/kulcs érvénytelen. Próbálja újra.

[162]
%d. kód

[163]
A megadott termékkulcs érvényes és tárolásra került.

Köszönjük, hogy megvásárolta az EZ-CD Audio Convertert!

Az "OK" gomb megnyomásakor a szoftver újraindul.

[164]
A lemez már üres.

[165]
A számítógép óráját korábbra állították, talán hogy kijátsszák az EZ CD Audio Converter védelmét. Állítsa helyre a rendszeridőt, mielőtt ismét futtatni próbálná ezt a programot.

[166]
Órahiba.

[167]
A számítógép óráját korábbra állították, talán hogy kijátsszák az EZ CD Audio Converter védelmét. Állítsa helyre a rendszeridőt, mielőtt ismét futtatni próbálná ezt a programot. Ha már helyreállította az időt, próbálja újraindítani a számítógépet.

[168]
LEJÁRT. AZ INGYENES 21 NAPOS PRÓBAIDŐSZAKNAK VÉGE.

[169]
%d nap van hátra a próbaidőszakból.

[170]
%d nap van hátra a próbaidőszakból.

[171]
Audiólemez-bemásoló

[172]
Audiófájl-konvertáló

[173]
Műfaj

[174]
Év

[175]
Kijelölés

[176]
Lemez bemásolása

[177]
Indítás

[178]
Hossz

[179]
Mappa

[180]
Fájlnevek

[181]
Formátum

[182]
ID3v2 írása

[183]
M3U lista készítése

[184]
Lejátszás

[185]
Előző szám

[186]
Visszatekerés

[187]
Előretekerés

[188]
Következő szám

[189]
Megállítás

[190]
Szünet

[191]
Tálca kiadása

[192]
Tálca behúzása

[193]
Felhangosítás

[194]
Elhalkítás

[195]
Válasszon mappát

[196]
CD-TEXT információk beolvasása

[197]
Lemez adatainak mentése

[198]
Szám előadójának szerkesztése

[199]
Szám címének szerkesztése

[200]
Lemezinformációk vágólapra küldése

[201]
Az összes kijelölése

[202]
Nincs kijelölés

[203]
Kijelölés megfordítása

[204]
NAGYBETŰS SZÖVEG

[205]
kisbetűs szöveg

[206]
Mondatszerű szöveg

[207]
Címszerű Szöveg

[208]
"Előadó" és "Cím" mezők felcserélése

[209]
Tartalomjegyzék beolvasása

[210]
Automatikus

[211]
Normál

[212]
Menetvizsgálat

[213]
Alkódvizsgálat

[214]
Lekérés

[215]
Küldés

[216]
Honlap

[217]
Opciók

[218]
Beállítások...

[219]
Nyelv

[220]
Súgó

[221]
Névjegy...

[222]
Súgó

[223]
Fájllista betöltése

[224]
Fájllista mentése

[225]
Kijelölt fájlok eltávolítása a listáról

[226]
Lista ürítése

[227]
Lista

[228]
Részletek

[229]
Fájlnév

[230]
Állapot

[231]
Forrásfájlok törlése sikeres konvertálás után

[232]
Konvertálás indítása

[233]
Mégse

[234]
Szünet

[235]
Lemezíró

[236]
Írási sebesség

[237]
CD-Text írása

[238]
másodperc

[239]
CD írása

[240]
Szám címe

[241]
Feljebb

[242]
Lejjebb

[243]
Elejére

[244]
Végére

[245]
Eltávolítás

[246]
Számlista betöltése

[247]
Számlista mentése

[248]
Honlap:

[249]
Válasszon kategóriát

[250]
Ahhoz, hogy adatokat küldhessen a FreeDB kiszolgálójának, ki kell választania az egyik meglévő FreeDB-kategóriát. Válasszon egyet az alábbiak közül:

[251]
Kész

[252]
Sebesség

[253]
Eltelt

[254]
Hátralevő

[255]
Teljes

[256]
Írja be a termékkulcsot

[257]
OK

[258]
Mégse

[259]
E-mail cím

[260]
Kulcs

[261]
Opciók

[262]
Gyorstörlés

[263]
Teljes törlés

[264]
Bezárás

[265]
A lemez adatainak küldése a FreeDB kiszolgálónak...

[266]
Fájlnév előnézete

[267]
Fájlnevek

[268]
Emlékeztető

[269]
Köszönjük, hogy kipróbálja az EZ-CD Audio Convertert!

[270]
Ez az EZ-CD Audio Converter INGYENES 21 napos próbaváltozata. Nem kötelező megvásárolnia a programot a próbaidő végén. Erre csak akkor van szükség, ha ezután is használni szeretné.

[271]
A részletekért tekintse meg honlapunkat:

[272]
Aktiválás

[273]
Vásárlás

[274]
Beállítások

[275]
Általános

[276]
Futtatás magas prioritású folyamatként

[277]
Hangjelzés a folyamatok befejeződésekor

[278]
Lemez kiadása a bemásolás végén

[279]
CD-TEXT információk automatikus beolvasása

[280]
Szabálytalan karakterek helyettesítése

[281]
A /:*?"<>| karaktereket az operációs rendszer lefoglalja, ezért nem használhatja őket fájlnevekben. Módosítsa a lefoglalt karaktereket megengedett karaktersorokra.

[282]
Szóközök cseréje erre:

[283]
Fájlnevek módosítása kisbetűsre

[284]
Kiszolgáló

[285]
Proxykiszolgáló használata

[286]
Proxy felhasználóneve

[287]
Proxy jelszava

[288]
CD írása...

[289]
Teljes folyamat

[290]
Gyorsítótár

[291]
Az EZ-CD Audio Converter névjegye...

[292]
Audiólemez bemásolása

[293]
Maximális

[294]
Alapérték

[295]
Helyi menük engedélyezése a Windows Intézőben

[296]
<Cím>

[297]
Cím

[298]
<Sorszám>

[299]
<Album előadója>

[300]
Album előadója

[301]
<Album>

[302]
Album

[303]
<Év>

[304]
<Műfaj>

[305]
Szám

[306]
<Szám előadója>

[307]
Szám előadója

[308]
Előadó

[309]
<Zeneszerző>

[310]
Szerkesztés

[311]
Méret
	
[312]
Lemez törlése

[313]
Húzza ide a fájlokat vagy a mappákat

[314]
Lemez típusa:
	 
[315]
Lemez állapota:

[316]
Lemez mérete:

[317]
GB
	
[318]
KB

[319]
B

[320]
Üres
	 
[321]
Nem készült el

[322]
Elkészült

[323]
Ismeretlen
	 
[324]
Nincs lemez

[325]
MB/mp

[326]
Új mappa létrehozása...

[327]
Fájlok hozzáadása...

[328]
Mappa hozzáadása...

[329]
Rendezés név szerint

[330]
Összes eltávolítása

[331]
Új mappa

[332]
Fájlok hozzáadása...

[333]
Gyorsítótár

[334]
Folyamat

[335]
Fájlok írása...
	 
[336]
DVD írása...

[337]
HIBA: Hiba a forrásfájl beolvasásakor
	 
[338]
Gyorsítótár ürítése...

[339]
Ikonok
	 
[340]
Kis ikonok
	
[341]
CD-Text előadó

[342]
CD-Text cím

[343]
Hiba
	 
[344]
Köszönjük

[345]
Szerző

[346]
Nézet

[347]
Szerző szerkesztése

[348]
Fájlok és mappák beillesztése

[349]
Borító
	 
[350]
Betöltés...
 
[351]
Törlés

[352]
több kiválasztva

[353]
Cue Sheet beállításai

[354]
UniCode Cue Sheetek írása

[355]
UTF8 Cue Sheetek írása

[356]
ANSI Cue Sheetek írása

[357]
M3U beállítások

[358]
UniCode M3U lejátszási listák írása

[359]
UTF8 M3U lejátszási listák írása

[360]
ANSI M3U lejátszási listák írása

[361]
ID3v2 tagek beállításai

[362]
UniCode ID3v2 tagek írása (v2.3)

[363]
UTF8 ID3v2 tagek írása (v2.4)

[364]
ANSI ID3v2 tagek írása (v2.3)

[365]
Borítók keresése az Amazonon

[366]
Keress!

[367]
Még több találat...
 
[368]
Kijelölés

[369]
Keresés...

[370]
A keresés kész

[371]
%d / %d megjelenítve

[372]
Nincs találat

[373]
%0.2f MB fogadva

[374]
%0.2f KB fogadva

[375]
%d B fogadva

[376]
Kivágás

[377]
Másolás
	
[378]
Beillesztés

[379]
Kihagyva

[380]
Mappák

[381]
Lemez törlése

[382]
FIGYELEM!!! A lemez teljes tartalma törlődni fog!

[383]
Törlés

[384]
Bezárás

[385]
Lemez törlése...

[386]
A lemez törlése folyamatban... Kis türelmet...

[387]
A lemez törlése sikertelen.

[388]
A lemez törlése befejeződött.

[389]
A DVD-írás sikeresen befejeződött!

[390]
Lemezíró

[391]
DVD írása

[392]
Lemez írása

[393]
DVD írása

[394]
Lemez írása

[395]
CD írása

[396]
Húzza ide az MP3-fájlokat vagy a mappákat

[397]
Fájlok hozzáadása...

[398]
Vizsgálat...

[399]
0% kész

[400]
%u fájl

[401]
Metaadatok frissítése

[402]
Fájlok frissítése: %u/%u...

[403]
Mentve

[404]
Sikertelen

[405]
Átnevezés

[406]
Konvertálás

[407]
Metaadatok szerkesztése

[408]
Írás audiólemezre

[409]
Írás MP3-lemezre

[410]
Írás adatlemezre

[411]
Lemez írása

[412]
Metaadatok mentése

[413]
Manuális keresés...

[414]
Az előadó további lemezeinek böngészése...

[415]
Internetes lemezadatbázis

[416]
Internetes lemezadatbázis automatikus lekérdezése

[417]
Elsődleges lemezadatbázis

[418]
Másodlagos lemezadatbázis

[419]
FreeDB beállításai

[420]
-- Nincs --

[421]
Állapot

[422]
Fájlnév

[423]
Lemezkép írása...

[424]
Lemezkép létrehozása...

[425]
Lemezkép információi

[426]
Lemezkép írása

[427]
HIBA: Hiba a forrásfájl megnyitása során

[428]
HIBA: Hiba a forrásfájl beolvasása során

[429]
DVD+RW lemez formázása...

[430]
A DVD+RW formázása sikertelen.

[431]
Lemezkép írása...

[432]
MusicBrainz manuális lekérdezése

[433]
Zeneszámok mennyisége

[434]
Meghajtó beállításai

[435]
C2 Pointerek támogatva:

[436]
CD-DA folyam precíz:

[437]
Gyorsítótár mérete:

[438]
Precíz CDDA olvasási mód:

[439]
Normál

[440]
Hibaészlelés 1.

[441]
Hibaészlelés 2.

[442]
Audió ellenőrzése:

[443]
Adat ellenőrzése:

[444]
Mintaoffset-korrekció használata

[445]
Igen

[446]
Nem

[447]
Engedélyezve

[448]
Letiltva

[449]
Hiba a CDDA adatbázisához való csatlakozás során.

[450]
"%s" mintaoffsete:

[451]
Nem található mintaoffset a(z) "%s" meghajtóhoz a CDDA adatbázisában.

[452]
A CDDA adatbázisának lekérdezése...

[453]
Hozzáadás

[454]
Törlés

[455]
Lemezkép megnyitása

[456]
Lemezkép

[457]
Lemezkép mentése

[458]
Cue Sheet

[459]
Olvasási hibák

[460]
Szinkronizációs hibák

[461]
Adathibák

[462]
Forrásmeghajtó

[463]
Olvasási sebesség

[464]
Sávok száma:

[465]
Menetek száma:

[466]
Teljes méret:

[467]
Audió hossza:

[468]
Lemezkép létrehozása

[469]
CRC-ellenőrzés

[470]
Audiólemez

[471]
MP3-lemez

[472]
Adatlemez

[473]
Egyetlen fájl

[474]
Dalszöveg

[475]
Értékelés

[476]
Fájlok konvertálása

[477]
Lemez sorszáma

[478]
Bitráta

[479]
Bitmélység

[480]
Mintavételezési frekvencia

[481]
Csatornák

[482]
Proxykiszolgáló

[483]
CD-lejátszó megjelenítése

[484]
Összes szám metaadat engedélyezése (pl. "1/10")

[485]
Az internetes aktiválás sikertelen. Nem sikerült csatlakozni a www.poikosoft.com weboldalhoz. Ellenőrizze az internetkapcsolatot, majd próbálkozzon újra.

[486]
Lemez

[487]
Album előadója

[488]
Szám előadója

[489]
Sajátgép megnyitása

[490]
Zene megnyitása

[491]
Összes audiófájl

[492]
Létező fájlok felülírása

[493]
Számok közti szünet:

[494]
Fájlok

[495]
A freedb adatbázisának lekérdezése...

[496]
Csatlakozás ide:

[497]
Több találat, adatok lekérése a bevitelhez

[498]
Egy találat, adatok lekérése

[499]
Adatok lekérése

[500]
Legalább egy fájlnév hossza meghaladja a Windows által megengedett maximális útvonalhosszt (260 karakter)

[501]
Nullával kiegészített sorszámmetaadat (pl. "01")

[502]
<Lemez sorszáma>

[503]
<Összes lemez>

[504]
Konvertálók száma:

[505]
Fájlok

[506]
Konvertálva

[507]
Kihagyva

[508]
Hibák

[509]
Szálak

[510]
Kimeneti fájl

[511]
Folyamat

[512]
Hiba

[513]
Bevezető csend

[514]
Lezáró csend

[515]
Átlagos CPU

[516]
Hiba a dekódoló szál indításakor

[517]
Hiba a fájl dekódolása során

[518]
Memóriakiosztási hiba

[519]
Hiba a metaadatok frissítéskor

[520]
Zeneszámok

[521]
Átmásolva

[522]
Átmásolva hibákkal

[523]
Bemásolás

[524]
bemásolási paraméterek 

[525]
Hiba a fájl létrehozásakor

[526]
Memóriahiba

[527]
Hiba a lemez olvasásakor

[528]
Érvénytelen kódoló paraméterek

[529]
Hiba a fájl írásakor

[530]
Ismeretlen hiba

[531]
Konvertálók alapértelmezett száma:

[532]
ID3 tagek beállításai

[533]
Hozzáadás

[534]
Törlés

[535]
Új profil

[536]
Profilok szerkesztése

[537]
Új profil hozzáadása

[538]
Normál

[539]
Tartomány

[540]
Egyetlen fájl

[541]
Lemezkép

[542]
ReplayGain zeneszám-erősítés alkalmazása

[543]
Levágás megakadályozása

[544]
Hangerő normalizálása

[545]
Csend eltávolítása / hozzáadása

[546]
Bevezető csend törlése

[547]
Bevezető csend hozzáadása

[548]
Lezáró csend törlése

[549]
Lezáró csend hozzáadása

[550]
Konvertált fájlok

[551]
Hiba az átmeneti fájl törlésekor

[552]
Hiba az átmeneti fájl átnevezésekor

[553]
Hiba a forrásfájl törlésekor

[554]
Meghajtó felpörgetésének engedélyezése

[555]
Konvertált fájlok eltávolítása a listáról

[556]
Kezdeti és befejezési hangerő

[557]
Fájlok átnevezése

[558]
Fájlok átnevezésének előnézete

[559]
Új fájlnevek
	
[560]
Harmadlagos lemezadatbázis

[561]
Hiba a ReplayGain albumerősítés írásakor

[562]
Figyelmeztetés

[563]
ReplayGain metaadatok kiszámítása | EBU R 128

[564]
ReplayGain elemzése | EBU R 128 ...

[565]
Fájlnév

[566]
Elemzők száma:

[567]
Elemezve

[568]
ReplayGain elemzése

[569]
Hangerő normalizálása

[570]
Meghatározott:

[571]
Oszlop méretre igazítása

[572]
Minden oszlop méretre igazítása

[573]
Betöltés szöveges fájlból

[574]
Mentés szöveges fájlba

[575]
%02u. szám: Dalszöveg

[576]
Fájlnévgenerálás

[577]
ReplayGain elemzők alapértelmezett száma:

[578]
Pufferelés...

[579]
HIBA: Az írás előkészítése sikertelen

[580]
Hibakód:

[581]
Lemez kiadása írás után

[582]
Profil

[583]
Nincs kiválasztott opció

[584]
Nincs kiválasztott DSP-opció

[585]
Betöltés

[586]
Letöltés

[587]
Mentés másként

[588]
Előadó:

[589]
Cím:

[590]
Sorszám:

[591]
Szerző:

[592]
Értékelés:

[593]
Válogatás része:

[594]
Album előadója:

[595]
Album:

[596]
Év:

[597]
Műfaj:

[598]
Lemez sorszáma:

[599]
Kiadó:

[600]
Szerzői jog:

[601]
Kódolta:

[602]
URL:

[603]
Megjegyzés:

[604]
Metaadat

[605]
Hiba a fájl mentésekor

[606]
Lemezinformációk

[607]
Album/szám előadói:

[608]
Szám előadója:

[609]
Válogatáslemez:

[610]
Állapot:

[611]
Meglévő fájlok kihagyása

[612]
Formátum:

[613]
Audió:

[614]
Bitráta:

[615]
Szünet nélküli

[616]
Hossz:

[617]
Méret:

[618]
Minták

[619]
Formátum

[620]
Szünet nélküli

[621]
Bemásolási napló mentése

[622]
Napló

[623]
Fájlméret korlátja

[624]
Sikeres

[625]
Hiba a fájl megnyitásakor

[626]
Hiba a fájl olvasásakor

[627]
Hiba a fájl átnevezése/áthelyezése során

[628] 
;Metaadat-visszakereső gomb
Metaadatok

[629]
Metaadatok letöltése

[630]
%s lekérdezése

[631]
Kérés küldése ide: %s

[632]
Metaadatok fogadása innen: %s

[633]
%s lekérdezése megszakítva

[634]
Sikertelen csatlakozás ide: %s

[635]
%s lekérdezése befejezve

[636]
Nincs találat

[637]
%s lekérdezése hibát küldött

[638]
1 találat

[639]
%u találat

[640]
%u borítóképének letöltése

[641]
; Módosítások elfogadása Audio Converter / Metaadat letöltése
Alkalmaz

[642]
; Borítókép átméretezése (jobb gombbal kattintson a borítón lévő menüre)
Átméretezés

[643]
Fájlformátum beállításai

[644]
WAV formátum

[645]
Kompatibilitási mód (< 4GB)

[646]
Automatikus váltás 64-bites formátumra (RF64)

[647]
M4A formátum

[648]
32-bites formátum használata (< 4GB)

[649]
64-bites formátum használata

[650]
Szünet nélküli lejátszás adatai

[651]
Beírás ID3v2 tagbe

[652]
Beírás AAC-LC fájlokba

[653]
Beírás HE-AAC fájlokba

[654]
Cue Sheet létrehozása

[655]
Lemezészlelés

[656]
CD-Text beolvasása

[657]
Előszünetek észlelése

[658]
Katalógus / ISRC beolvasása és előhangsúly észlelése

[659]
HTOA (rejtett első szám) észlelése

[660]
Internetes lemezadatbázis lekérdezése

[661]
Bemásolás

[662]
Lemezinformációk beolvasása...

[663]
Tartalomjegyzék beolvasása

[664]
HTOA (rejtett első szám) észlelése

[665]
CD-Text beolvasása

[666]
Előszünetek észlelése

[667]
Katalógus / ISRC beolvasása, előhangsúly észlelése

[668]
HTOA olvashatóságának tesztelése...

[669]
Előszünetek észlelése – Sáv

[670]
Katalógus / ISRC beolvasása, előhangsúly észlelése – Sáv

[671]
Előszünet

[672]
Előhangsúly

[673]
ISRC

[674]
Átlagos gain

[675]
Keresés:

[676]
Albumborító letöltése

[677]
Albumborító letöltése...

[678]
Nincs albumborító

[679]
Mentés ISO-ba

[680]
1 fájl kijelölve

[681]
%u fájl kijelölve

[682]
Metaadat panel

[683]
Balra

[684]
Jobbra

[685]
Lent

[686]
Módosított

[687]
Összes

[688]
Metaadatok beszerzése

[689]
Új verzió keresése

[690]
Új verzió keresése...

[691]
Jelenlegi verzió :

[692]
Frissítési információk lekérése...

[693]
Letöltési oldal megnyitása

[694]
Verzió előzmények oldalának megtekintése

[695]
Új verzió elérhető !

[696]
Nincsenek frissítések

[697]
Nincs elérhető új verzió.

[698]
Új verzió %s érhető el!

[699]
Új programverzió automatikus keresése

[700]
Offset lekérdezése

[701]
Hátraugrás az előzményekben

[702]
Előreugrás az előzményekben

[703]
Fel

[704]
Intéző megnyitása

[705]
Nincs frissítve (Cue Sheet)

[706]
Nem támogatott

[707]
Hibaészlelés engedélyezése

[708]
Oszlopok

[709]
%u metaadatmező

[710]
%u metaadatmező

[711]
%u metaadatkép

[712]
%u metaadatkép

[713]
Borítókép (első)

[714]
Borítókép (hátsó)

[715]
Belső lap

[716]
Média

[717]
Fő előadó/fő zenész/szólista

[718]
Előadó/zenész

[719]
Karmester

[720]
Zenekar

[721]
Szerző

[722]
Szövegíró

[723]
Felvétel helyszíne

[724]
Felvétel során

[725]
Koncert során

[726]
Film/videó képének rögzítése

[727]
Élénk színű hal

[728]
Illusztráció

[729]
Zenekar/előadó logója

[730]
Kiadó/stúdió logója

[731]
Fájlikon (32x32)

[732]
Egyéb fájlikon

[733]
Egyéb

[734]
Fájlnév másolása

[735]
Nagy ikonok

[736]
1 kijelölt elem

[737]
%u kijelölt elem

[738]
Nincs mentve

[739]
Sávok kibontása CUE-sheetekből

[740]
Külső

[741]
Beágyazott

[742]
Rejtett sáv

[743]
CUE Sheet

[744]
CUE Sheet megtekintése

[745]
Nagyfelbontású borító letöltése

[746]
Kompatibilitási mód

[747]
Csak akkor engedélyezze, ha a hibaészlelés egyébként nem működik

[748]
CD-metaadatok keresése

[749]
CD-metaadatok kézi keresése

[750]
%u track

[751]
%u tracks

[752]
Adatbázis-bejegyzések betöltése %u/%u

[753]
Korlátozza a metaadatok eredményeit

[754]
A beágyazott borítókép átméretezése

[755]
Borítókép mentése külső fájlba

[756]
Fájlnév megadása

[757]
Külső borítókép bemásolása a forrásmappából

[758]
Fájlok átnevezése

[759]
<Forrás mappa>

[760]
Célmappa

[761]
CRC hibák

[762]
Mintavételezési frekvencia átalakító

[764]
Minőség:

[768]
Magas

[769]
Nagyon magas

[774]
Lebegtetés

[775]
Engedélyez

[776]
Módszer:

[777]
Négyszögletes

[778]
Háromszögű

[779]
Zaj alakú

[780]
A dither csak akkor alkalmazható, ha az eredeti nagyobb bitmélységű forrást 24 bites, 16 bites vagy 8 bitesre konvertálják

[781]
Ultra-magas

[782]
Előkiemelés: Hangsúlytalanítás

[783]
Metaadatok tiltása

[784]
Átviteli sáv

[785]
Meredek

[787]
Eredeti képarány megtartása

[789]
Borítókép átméretezése

[790]
Egyedi

[791]
A beágyazott borítókép letiltása

[792]
<Kiadó>

[793]
Kiadó

[794]
<Hossz>

[795]
; Ne fordítsa le a kiterjesztett TAG-et – hagyja úgy, ahogy van angolul
<BARCODE>

[796]
; Ne fordítsa le a kiterjesztett TAG-et – hagyja úgy, ahogy van angolul
BARCODE

[797]
; Ne fordítsa le a kiterjesztett TAG-et – hagyja úgy, ahogy van angolul
<LABEL>

[798]
; Ne fordítsa le a kiterjesztett TAG-et – hagyja úgy, ahogy van angolul
LABEL

[799]
<Conductor>

[800]
Conductor

[801]
<Total Tracks>

[802]
<_Number>

[803]
A kiegészítő készlet eltávolítja az összes szöveget a < > belsejében, ha a benne lévő címke bármelyike üres

[804]
<_Length>

[805]
<Encoded By>

[806]
Encoded By

[807]
<Filename>

[808]
Filename

[809]
<space>

[810]
Cserélje ki a szöveget

[811]
From

[812]
To

[813]
Téma

[814]
Kék

[815]
Vonalkód

[816]
Utoljára használt mappa

[817]
Hangfájl mappa

[818]
Csúcsérték normalizálása

[819]
Minta csúcsérték

[820]
Valós csúcsérték 

[821]
Frissítések

[822]
Integrálás a keretprogramba

[823]
Hangok

[824]
Metaadat szolgáltatók

[825]
Proxy beállítások

[826]
Írjon kigazításmentes lejátszási metaadatokat

[827]
Karakterkészlet

[828]
Alkalmazás

[829]
Megjegyzés

[830]
Lejátszási lista

[831]
Hangfájl konverter

[832]
ReplayGain szkenner

[833]
További metaadatok

[834]
Név

[835]
Érték

[836]
Automatkus

[837]
Világos

[838]
Sötét

[839]
Kijelöltek törlése

[840]
Összes törlése

[841]
Hangerő vizsgálata [ EBU R 128 | ReplayGain metaadat ]

[842]
Hangerő pásztázó

[843]
Vizsgálja meg a hangerőt, hogy tartalmazza az EBU R 128 | ReplayGain metaadatot

[844]
Hangosság kijelző egységek

[845]
Hangosság

[846]
Csúcsérték

[847]
Veszteséges formátum veszteségmentessé konvertálás automatikus bitmélysége

[848]
Veszteségmentes formátum bitmélysége

[900]
Dalszöveg:

[901]
Címke:

[902]
Katalógus sorszám:

[903]
Szövegíró:

[904]
Rendező:

[905]
Karmester:

[906]
Nyelv:

[907]
Megnéz

[908]
Mentés

[909]
Címke mentés

[910]
Előző

[911]
Összes fájlt mutat

[912]
Vissza a Metaadat szerkesztőbe

[913]
Összeállítás

[914]
Létrehozás dátuma

[915]
Módosítás dátuma

[916]
Szövegíró

[917]
Rendező

[918]
Megjegyzés

[919]
Lemez

[920]
Címke

[921]
Katalógus sorszám

[922]
Copyright

[923]
Nyelv

[924]
URL

[925]
Metaadat oszlop

[926]
Információs oszlopok

[927]
ReplayGain | EBU R 128 Columns

[928]
Dátum:

[929]
Dátum

[930]
ÉÉÉÉ | ÉÉÉÉ-HH-NN

[931]
Mixer

[932]
Hangmérnök

[933]
Producer

[934]
Mixer:

[935]
Hangmérnök:

[936]
Producer:

[937]
Metaadat gyorsszerkesztő

[938]
Felület

[939]
Alapértelmezett

[940]
Kiterjesztett

[941]
Digitális csend (nulla minta)

[942]
Küszöbérték

[943]
<Sequence>

[944]
Gain:

[945]
Az alapértelmezett +6 dB erősítés ugyanazt a hangerőt fogja megtartani a DSD > PCM > DSD konverziók között

[946]
Kérjen megerősítést a meglévő mappa felülírása előtt

[947]
Felülír?

[948]
A már van ilyen nevű mappa, felül szeretné írni?

[949]
Felül szeretné írni a meglévő mappá(ka)t?

[950]
Metaadatok a fájlnévből

[951]
Számok automatikus sorszámozása

[952]
Metaadatok másolása

[953]
Metaadatok beillesztése

[954]
Összes

[955]
Számspecifikus kizárás

[956]
Metaadatok törlése

[957]
Frissítés

[958]
Válassza ki a hangfolyamot

[959]
Vegye át az EBU R 128 | ReplayGain metaadatokat a forrásfájlból

[960]
Zárja be az állapotablakot, amikor a konvertálás sikeresen befejeződött

[961]
HDCD észlelése

[962]
HDCD audiósáv észlelése 

[963]
HDCD észlelés

[964]
HDCD dekódolás 24-bit kimenetre

[965]
24-bit kimenet

[966]
Ne írja felül a CD-TEXT információ(ka)t

[967]
Titanium

[968]
Készítsen asztali parancsikont

[969]
Gain

[970]
Fejezet információk beírása

[971]
Fejezetek kibontása

[972]
A számok kibontása egyedi fájlokba

[973]
Cue Sheets kibontás

[974]
Folytassa a CD-k behelyezését – az AutoRip leállításáig automatikusan bemásolja az összes audio CD-t

[975]
Állj

[976]
Fekete

[977]
Sötét szürke
