EZ CD Audio Converter language file.
UNICODE

[0]
Slovenian (Slovenščina)

[1] 
Jadran Rudec, e-mail: jrudec@gmail.com

[2] 
https://www.poikosoft.com

[3] 
Različica 11.5.0.1

[4] 
4 March 2024

[5]
Jezik: 

[6]
Jezikovna datoteka:

[7]
EZ CD Audio Converter je pretvornik zvoka v več formatov in je izjemno enostaven za uporabo. 

Kopira (izvleče) zvočne CD zgoščenke, pretvarja zvočne datoteke, dovoli urejanje metapodatkov in lahko zapiše CD zgoščenke.

Učinkovito odkriva napake med kopiranjem CD zgoščenk, nudi zelo hitro vzporedno pretvorbo zvoka in zanesljivo zapisovanje na disk. Združuje vse v prijaznem uporabnišlkem vmesniku. Vključuje funkcije kot so več storitev za pridobivanje metapodatkov zvočnih CD zgoščenk, ReplayGain izračun glasnosti in normalizacije, natančno kopiranje CD-jev, podporo CD-besedila in najboljše zvočne kodeke. V celoti je optimiran za zagotavljanje najbolj učinkovite kakovosti zvoka.

Brezplačno 21-dnevno, polno funkcionalno preizkusno obdobje. Enkratno plačilo licence vključuje doživljenske brezplačne nadgradnje.

[8]
Kopiraj zvočne CD-zgoščenke

[9]
Pretvori zvočne datoteke

[10]
Uredi metapodatke zvočnih datotek

[11]
Zapiši zvočne CD zgoščenke

[12]
Zapiši MP3 in podatkovne zgoščenke

[100]
Zapiši ID3V1

[101]
Metapodatki

[102]
Uporabljeno:

[103]
Ni zgoščenke

[104]
Neznan izvajalec

[105]
Neznan album

[106]
Izhodna mapa mora biti določena

[107]
Sporočilo

[108]
Ime mape mora imeti absolutno pot

[109]
Nadzor glasnosti

[110]
Freedb pošiljanje je končano.

Zahvaljujemo se vam za ohranitev posodobljene zbirke podatkov freedb.

[111]
* Začasno ustavljeno *

[112]
Ni na voljo freedb podatkov

[113]
Ni mogoče poslati prazne/privzete podatke za freedb,
Vpišite izvajalca, album in naslove pesmi pred pošiljanjem podatkov.

[114]
Pošiljanje freedb

[115]
Končano

[116]
Dodaj zvočne datoteke

[117]
Datoteka, določena v Iztočni listu, ni v podprtem formatu.

[118]
Vključili ste možnost 'Izbriši izvorno datoteko po pretvorbi'. Ali res želite izbrisati izvorno datoteko po pretvorbi v Izhodni format?

[119]
Ali ste prepričani?

[120]
Prosto:

[121]
Ni mogoče najti navedene datoteke "%s" v iztočnem listu.

[122]
"%s" je krajši od dolžine, ki je določena v iztočnem listu

[123]
Za iztočni list je dovoljen le eden seznam skladb 

[124]
Povlecite zvočne datoteke in mape sem!

[125]
Zapri

[126]
NAPAKA: ni možno sprostiti pomnilnika!

[127]
Pisanje na zgoščenko...

[128]
NAPAKA: Napaka pri pisanju

[129]
NAPAKA: Napaka branja datoteke

[130]
Zgoščenka je uspešno zapisana

[131]
kB/s

[132]
Privzeto

[133]
Velikost:

[134]
Neznano

[135]
MB

[136]
(Brezplačen 21-dnevni preizkus)

[137]
Seznam skladb

[138]
Naloži seznam skladb

[139]
Shrani seznam skladb

[140]
NAPAKA shranjevanja seznama skladb v "%s"

[141]
Seznam datotek

[142]
Naloži seznam datotek

[143]
Shrani seznam datotek

[144]
NAPAKA shranjevanja seznama datotek v "%s"

[145]
Nadaljuj

[146]
Pregled "%s"

[147]
%d%% končano

[148]
Inicializacija...

[149]
Končano.

[150]
Zapisovanje 'Vodi v' + CD-besedilo

[151]
Zapisovanje 'Vodi v'

[152]
Zapisovanje 'Vodi ven'

[153]
Zapisovanje skladbe %u...

[154]
Prekliči

[155]
Zapri

[156]
Ali res želite preklicati?

(zapisovanje bo preklicano zaradi prekoračitve medpomnilnika. Zgoščenka ne bo berljiva.)

[157]
Prekličem?

[158]
Preklicano

[159]
Ni uspelo

[160]
Posnetek %u od %u (Posnetek %u)

[161]
Elektronski naslov in ključ, ki ste ga vnesli, nista videti veljavna. Prosimo, poskusite znova.

[162]
Koda %d

[163]
Ključ je pravilen in bo shranjen.

Hvala, ker ste kupili EZ CD Audio Converter!

Program bo vnovič zagnan, ko pritisnete na gumb 'Vredu'.

[164]
CD zgoščenka je že prazna.

[165]
Videti je, da je vaša sistemska ura nastavljena nazaj, najbrž v poskusu, da se prelisiči varnostni sistem tega programa. Prosimo Vas, da popravite uro Vašega sistema preden vnovič poizkusite zagnati ta program.

[166]
Napaka ure.

[167]
Videti je, da je Vaša sistemska ura ponastavljena najbrž pri poskusu, da prelisičite varnostni sistem tega programa. Prosimo Vas, da popravite uro Vašega sistema preden vnovič poskusite zagnati ta program. Če je Vaša ura popravljena, vnovič zaženite sistem in s tem rešite težavo.

[168]
PREIZKUSNO BREZPLAČNO 21-DNEVNO OBDOBJE JE POTEKLO.

[169]
Preostalo je %d dni za preizkus.

[170]
%d dan preizkusnega obdobja.

[171]
Zvočni kopiranik CD

[172]
Pretvornik zvoka

[173]
Zvrst

[174]
Leto

[175]
Izberi

[176]
Kopiraj CD

[177]
Začni

[178]
Dolžina

[179]
Mapa

[180]
Imena datotek

[181]
Format

[182]
Zapiši ID3 V2

[183]
Ustvari M3U predvajalni seznam

[184]
Predvajaj

[185]
Prejšnja skladba

[186]
Pazaj

[187]
Naprej

[188]
Naslednja skladba

[189]
Ustavi

[190]
Premor

[191]
Odpri vratca

[192]
Zapri vratca

[193]
Prehod v

[194]
Prehod iz

[195]
Izberi mapo

[196]
Preberi podatke CD-TEXT

[197]
Shrani podatke o zgoščenki

[198]
Uredi izvajalca skladbe

[199]
Uredi naslov skladbe

[200]
Kopiraj informacije o zgoščenki v odložišče

[201]
Izberi vse

[202]
Nič ne izberi

[203]
Obrni izbiro

[204]
VELIKE ČRKE

[205]
majhne črke

[206]
V/m črke

[207]
Z VELIKIMI črkami

[208]
Zamenjaj polji 'Izvajalec skladbe' in 'Naslov'

[209]
Preberi kazalo vsebine

[210]
Samodejno

[211]
Običajno

[212]
Analiza seje

[213]
Analiza podkode

[214]
Ponovi

[215]
Pošlji

[216]
Domača stran

[217]
Možnosti

[218]
Nastavitve...

[219]
Jezik

[220]
Pomoč

[221]
Vizitka...

[222]
Pomoč

[223]
Naloži seznam datotek

[224]
Shrani seznam datotek

[225]
Odstrani izbrane datoteke s seznama

[226]
Počisti seznam

[227]
Seznam

[228]
Podrobnosti

[229]
Ime datoteke

[230]
Stanje

[231]
Izbriši izvorno datoteko po pretvorbi

[232]
Pretvori datoteko

[233]
Prekliči

[234]
Premor

[235]
Zapisovalnik:

[236]
Hitrost pisanja:

[237]
Zapiši CD-besedilo

[238]
sekund

[239]
Zapiši CD

[240]
Naslov pesmi

[241]
Premakni navzgor

[242]
Premakni navzdol

[243]
Premakni na vrh

[244]
Premakni na dno

[245]
Odstrani

[246]
Naloži seznam skladb

[247]
Shrani seznam skladb

[248]
Domača stran:

[249]
Izberi kategorijo

[250]
Morate izabrati eno izmed preddoločenih kategorij freedb, da bi poslali podatke na strežnik freedb. Prosimo, da izberete eno izmed naslednjih:

[251]
Končano

[252]
Hitrost

[253]
Poteklo

[254]
Preostalo

[255]
Skupaj

[256]
Vpišite svoj ključ za aktiviranje

[257]
Vredu

[258]
Prekliči

[259]
Elektronski naslov

[260]
Ključ

[261]
Možnosti

[262]
Hitro izbriši

[263]
Popolnoma izbriši

[264]
Zapri

[265]
Pošiljanje podatkov o zgoščenki na strežnik freedb....

[266]
Predogled imena datoteke

[267]
Imena datotek

[268]
Opomnik

[269]
Hvala, ker preizkušate EZ CD pretvornik zvoka!

[270]
To je 21-dnevna BREZPLAČNA različica Easy CD pretvornika. Po poteku preizkusnega obdobja niste zavezani k nakupu tega programa. Če želite uporabljati program po preteku tega preizkusnega obdobja pričakujemo nakup le-tega.

[271]
Oglejte si domačo spletno stran za podrobnosti:

[272]
Aktiviraj

[273]
Kupi zdaj!

[274]
Nastavitve

[275]
Splošno

[277]
Predvajaj zvok po dokončanju

[278]
Izvrzi disk po končanem kopiranju

[279]
Samodejno beri CD-TEXT informacije

[280]
Zamenjava nedovoljenih znakov

[281]
Znaki /:*?"<>| so rezervirani za O/S in jih ni mogoče uporabiti v imenih datotek. Popravite ime tako, da vsebuje le dovoljene znake.

[282]
Pretvori presledke v

[283]
Pretvori imena datotek v male črke

[284]
Strežnik

[285]
Uporabi namestniški strežnik

[286]
Uporabniško ime

[287]
Geslo

[288]
Pisanje na zgoščenko...

[289]
Skupni napredek

[290]
Predpomnilnik

[291]
Vizitka programa

[292]
Izvleci zvočno zgoščenko

[293]
Največja

[294]
Privzeta

[295]
Omogoči priročni meni Windows Raziskovalca 

[296]
<Naslov>

[297]
Naslov

[298]
<Številka>

[299]
<Izvajalec albuma>

[300]
Izvajalec albuma

[301]
<Album>

[302]
Album

[303]
<Leto>

[304]
<Zvrst>

[305]
Skladba

[306]
<Izvajalec skladbe>

[307]
Izvajalec skladbe

[308]
Izvajalec

[309]
<Skladatelj>

[310]
Uredi

[311]
Velikost

[312]
Izbriši zgoščenko

[313]
Povlecite datoteke in mape sem!

[314]
Vrsta zgoščenke:
	 
[315]
Stanje zgoščenke:

[316]
Velikost zgoščenke:

[317]
GB
	
[318]
kB

[319]
B

[320]
Prazna
	 
[321]
Ni dokončana

[322]
Dokončana

[323]
Neznano
	 
[324]
Ni zgoščenke

[325]
MB/s

[326]
Ustvari novo mapo...

[327]
Dodaj datoteke...

[328]
Dodaj mapo...

[329]
Razvrsti po imenih

[330]
Odstrani vse

[331]
Nova mapa

[332]
Dodaj datoteke...

[333]
Medpomnilnik
	 
[334]
Napredek

[335]
Pisanje datotek...
	 
[336]
Pisanje DVD zgoščenke...

[337]
NAPAKA: Napaka branja izvorne datoteke
	 
[338]
Izpraznitev predpomnilnika...

[339]
Ikone
	 
[340]
Majhne ikone
	
[341]
CD-besedilo Izvajalec

[342]
CD-besedilo Naslov

[343]
Napaka
	 
[344]
Hvala

[345]
Skladatelj

[346]
Prikaz

[347]
Uredi skladatelja

[348]
Prilepi datoteke in mape

[349]
Ovitek
	 
[350]
Nalaganje...
 
[351]
Počisti

[352]
Več izbrano

[353]
Nastavitev iztočnega lista

[354]
Zapiši UNICODE iztočne liste

[355]
Zapiši UTF8 iztočne liste

[356]
Zapiši ANSI iztočne liste

[357]
Nastavitve M3U

[358]
Zapiši UNICODE M3U predvajalne sezname

[359]
Zapiši UTF8 M3U predvajalne sezname

[360]
Zapiši ANSI M3U predvajalne sezname

[361]
Nastavitve ID3V2 oznake
	
[365]
Iskanje ovitkov albuma na Amazonu

[366]
Poišči!

[367]
Dobi več rezultatov...
 
[368]
Izberi

[369]
Iskanje...

[370]
Iskanje je dokončano

[371]
Prikaz %d od %d

[372]
Brez rezultatov

[373]
Prejeto %0.2f MB

[374]
Prejeto %0.2f kB

[375]
Prejeto %d B

[376]
Izreži

[377]
Kopiraj
	
[378]
Prilepi

[379]
Preskoči

[380]
Mape

[381]
Izbriši zgoščenko

[382]
UPOZORILO !!! Celotna vsebina zgoščenke bo izbrisana!

[383]
Izbriši

[384]
Zapri

[385]
Brisanje zgoščenke...

[386]
Brisanje zgoščenke... Prosimo, počakajte ...

[387]
Ni uspelo brisanje zgoščenke.

[388]
Zgoščenka je uspešno izbrisana.

[389]
DVD je bil uspešno zapisan!

[390]
Zapisovalnik CD/DVD

[391]
Zapiši DVD

[392]
Zapiši CD/DVD

[393]
Zapiši DVD

[394]
Zapiši CD/DVD

[395]
Zapiši CD/DVD

[396]
Povlecite MP3 datoteke in mape tukaj!

[397]
Dodajanje datotek...

[398]
Pregled...

[399]
0% končano

[400]
%u datotek

[401]
Posodabljanje metapodatkov

[402]
Posodabljanje datoteke %u/%u ...

[403]
Shranjeno

[404]
Ni uspelo

[405]
Preimenuj

[406]
Pretvori

[407]
Uredi metapodatke

[408]
Zapiši na zvočno zgoščenko

[409]
Zapiši na MP3 zgoščenko

[410]
Zapiši na podatkovno zgoščenko

[411]
Zapiši na zgoščenko

[412]
Shrani metapodatke

[413]
Ročno iskanje...

[414]
Prebrskaj po drugih izdajah izvajalca...

[415]
Spletna zbirka podatkov zgoščenk

[416]
Uporabi samodejno poizvedbo zbirke Internet disc 

[417]
Primarna zbirka podatkov zgoščenk

[418]
Sekundarna zbirka podatkov zgoščenk

[419]
Nastavitve freedb

[420]
-- Brez --

[421]
Stanje

[422]
Ime datoteke

[423]
Zapiši sliko zgoščenke...

[424]
Ustvari sliko zgoščenke...

[425]
Informacije o sliki zgoščenke

[426]
Zapiši sliko zgoščenke

[427]
NAPAKA: Ni mogoče odpreti izvorne datoteke

[428]
NAPAKA: Ni mogoče prebrati izvorne datoteke

[429]
Formatiranje DVD+RW zgoščenke...

[430]
Ni uspelo formatiranje DVD+RW.

[431]
Zpisovanje slike diska...

[432]
MusicBrainz ročno iskanje

[433]
Število skladb

[434]
Nastavitve pogona

[435]
Podprti C2 kazalci:

[436]
Pretok CD-DA je natančen:

[437]
Velikost medpomnilnika:

[438]
Način branja AccurateCDDA:

[439]
Normalno

[440]
Odkrivanje napak #1

[441]
Odkrivanje napak #2

[442]
Preveri zvok:

[443]
Preveri podatke:

[444]
Uporabi popravek odmika vzorca

[445]
Da

[446]
Ne

[447]
Omogočeno

[448]
Onemogočeno

[449]
Napaka pri povezovanju z AccurateCDDA zbirko podatkov.

[450]
Odmik vzorca za "%s" je:

[451]
Ni najden odmik vzorca za "%s" v AccurateCDDA zbirki podatkov.

[452]
Poizvedovanje po AccurateCDDA zbirki podatkov...

[453]
Dodaj

[454]
Izbriši

[471
Odpri sliko zgoščenke

[456]
Slika zgoščenke

[457]
Shrani sliko zgoščenke

[458]
seznam skladb

[459]
Napake branja

[460]
Napake sinhronizacije

[461]
Podatkovne napake

[462]
Izvorni pogon

[463]
Hitrost branja

[464]
Število skladb:

[465]
Število sej:

[466]
Skupna velikost:

[467]
Dolžina zvoka:

[468]
Ustvari sliko zgoščenke

[469]
Preverjanje CRC

[470]
Zvočna CD-zgoščenka

[471]
MP3 CD-zgoščenka

[472]
Podatkovna zgoščenka

[473]
Enojna datoteka

[474]
Besedila pesmi

[475]
Ocena

[476]
Pretvorba datotek...

[477]
Zgoščenka #

[478]
Bitna hitrost

[479]
Bitna globina

[480]
Hitrost vzorčenja

[481]
Kanalov

[482]
Namestniški strežnik

[483]
Poglej CD predvajalnik

[484]
Omogoči metapodatke 'Skupaj skladb' (npr. "1/10")"

[485]
Aktiviranje prek spleta ni uspelo. Ni mogoče povezati se na www.poikosoft.com. Prepričajte se, da delajo Vaše spletne povezave in nato poskusite znova.

[486]
Zgoščenka

[487]
Izvajalec albuma

[488]
Izvajalec skladbe

[489]
Pojdi na Računalnik

[490]
Pojdi na glasbo

[491]
Vse zvočne datoteke

[492]
Prepiši obstoječe datoteke

[493]
Presledki

[494]
Datoteke

[495]
Poizvedovanje v zbirki podatkov freedb...

[496]
Povezovanje z

[497]
Več ujemanj. Pridobivanje podatkov vnosa

[498]
Eden zadetek. Pridobivanje podatkov

[499]
Pridobivanje podatkov

[500]
Dolžina imen datotek presega najdaljšo dovoljeno dolžino poti za Windows (260 znakov)

[501]
Metapodatki številke skladbe z ničelno ploščico (npr. "01")

[502]
<Številka zgoščenke>

[503]
<Skupaj zgoščenk>

[504]
Število pretvornikov:

[505]
Datotek

[506]
Pretvorjeno

[507]
Preskočeno

[508]
Napak

[509]
Niti

[510]
Izhodna datoteka

[511]
Napredek

[512]
Napaka

[513]
Vodilna tišina

[514]
Sledilna tišina

[515]
Povprečni CPE

[516]
Napaka začetka niti dekoderja

[517]
Napaka dekodiranja datoteke

[518]
Napaka dodeljevanja pomnilnika

[519]
Napaka posodobitve metapodatkov

[520]
Skladbe

[521]
Kopirano

[522]
Kopirano z napakami

[523]
Kopiranje

[524]
Neveljavni parametri kopiranja

[525]
Napaka ustvarjanja datoteke

[526]
Pomnilniška napaka

[527]
Napaka med branjem zgoščenke

[528]
Neveljavni parametri kodirnika

[529]
Napaka pisanju v datoteko

[530]
Neznana napaka

[531]
Privzeto število pretvornikov:

[532]
Nastavitev ID3 oznak

[533]
Dodaj

[534]
Izbriši

[535]
Nov profil

[536]
Uredi profile

[537]
Dodaj nov profil

[538]
Običajno

[539]
Razpon

[540]
Enojna datoteka

[541]
Slika zgoščenke

[542]
Uporabi ojačanje skladbe ReplayGain

[543]
Prepreči obrezovanje

[544]
Normalizacija glasnosti

[545]
Dodajanje/odstranjevanje tišine

[546]
Izbriši začetno tišino

[547]
Dodaj začetno tišino

[548]
Izbriši zaključno tišino

[549]
Dodaj zaključno tišino

[550]
Pretvorjene datoteke

[551]
Napaka med brisanjem začasne datoteke

[552]
Napaka med preimenovanjem začasne datoteke

[553]
Napaka med brisanjem izvirne datoteke

[554]
Omogoči vrtenje pogona

[555]
Odstrani pretvorjene datoteke s seznama

[556]
Pojemanje

[557]
Preimenuj datoteke

[558]
Predogled preimenovanih datotek

[559]
Nova imena datotek
	
[560]
Terciarna zbirka podatkov zgoščenk

[561]
Napaka pri zapisovanju ojačanja albuma ReplayGain

[562]
Opozorilo

[563]
Izračunaj ReplayGain | Metapodatki EBU R 128

[564]
Pregled ReplayGain | EBU R 128 ...

[565]
Ime datoteke

[566]
Število pregledovalnikov:

[567]
Pregledano

[568]
Preglej ReplayGain

[569]
Normaliziraj jakost zvoka

[570]
Določi

[571]
Širina stolpca za prilagoditev

[572]
Širina vseh stopcev za prilagoditev

[573]
Naloži iz besedilne datoteke

[574]
Shrani v besedilno datoteko

[575]
Skladba %02u: Besedila pesmi

[576]
Ustvarjanje imena datoteke

[577]
Privzeto število pregledovalnikov ReplayGain:

[578]
Predpolnjenje...

[579]
NAPAKA: Napaka priprave pisanja

[580]
Koda napake:

[581]
Izvrzi CD zgoščenko po zapisovanju

[582]
Profil

[583]
Ni izbranih možnosti

[584]
Ni izbranim možnosi DSP

[585]
Naloži

[586]
Prenesi

[587]
Shrani kot

[588]
Izvajalec skladbe:

[589]
Naziv:

[590]
Število:

[591]
Skladatelj:

[592]
Ocena:

[593]
Del kompilacije:

[594]
Izvajalec albuma:

[595]
Album:

[596]
Leto:

[597]
Zvrst:

[598]
Številka zgoščenke:

[599]
Izdajatelj:

[600]
Avtorske pravice:

[601]
Kodirana z:

[602]
URL:

[603]
Komentar:

[604]
Metapodatki

[605]
Napaka shranjevanja datoteke

[606]
Informacije o zgoščenki

[607]
Izvajalci albuma/skladbe:

[608]
Izvajalec skladbe:

[609]
Kompilacijska zgoščenka:

[610]
Stanje:

[611]
Preskoči obstoječe datoteke

[612]
Format:

[613]
Zvok:

[614]
Bitna hitrost:

[615]
Brez premora

[616]
Dolžina:

[617]
Velikost:

[618]
Primeri

[619]
Format

[620]
Brez presledkov

[621]
Shrani dnevnik kopiranja

[622]
Dnevnik

[623]
Omejitev velikosti datoteke

[624]
Uspešno

[625]
Napaka med odpiranjem datoteke

[626]
Napaka med branjem datoteke

[627]
Napaka med preimenovanjem/premikom datoteke

[628] 
;Metadata retrieval button
Metapodatki

[629]
Prenos metapodatkov

[630]
Poizvedovanje za %s

[631]
Pošiljanje zahteve za %s

[632]
Prejemanje metapodatkov od %s

[633]
%s preklicanih poizvedb

[634]
Napaka pri povezovanju z %s

[635]
%s končanih poizvedb

[636]
Ni ujemanj

[637]
%s poizvedb je vrnilo napako

[638]
1 ujemanje je najdeno

[639]
%u najdenih ujemanj

[640]
Nalaganje ovitka za vnos %u

[641]
; Apply changes in Audio Converter / Download Metadata
Uporabi

[642]
; Spremeni velikost ovitka (desni klik na meni ovitka)
Spremeni velikost

[643]
Nastavitve formata datoteke

[644]
WAV format datoteke

[645]
Združljivostni način (< 4GB)

[646]
Samodejno preklopi v 64-bitni format (RF64)

[647]
M4A format datoteke

[648]
Uporabi 32-bitni format datoteke (< 4GB)

[649]
Uporabi 64-bitni format datoteke

[650]
Nepretrgano predvajanje informacije

[651]
Zapiši v ID3V2 oznako

[652]
Zapiši v AAC LC datoteke

[653]
Zapiši v HE AAC datoteke

[654]
Ustvari Iztočni list

[655]
Zaznavanje zgoščenke

[656]
Preberi CD-Besedilo

[657]
Zaznaj pre-odprtine

[658]
Preberi katalog/ISRC in zaznaj Pred-poudarke

[659]
Zaznaj HTOA (Skrit zvok prve skladbe)

[660]
Poizvedba spletne zbirke zgoščenk

[661]
Kopiranje (izlček)

[662]
Branje informacij o zgoščenki...

[663]
Branje TOC

[664]
Zaznavanje HTOA [Skrit zvok prve skladbe]

[665]
Branje CD-Besedila

[666]
Zaznavanje Pred-odprtin

[667]
Branje UPC/EAN, ISRCs, zaznavanje Pred-poudarkov

[668]
Preizkus berljivosti HTOA...

[669]
Zaznava Pred-odprtin - Skladba

[670]
Branje UPC/EAN, ISRCs, zaznavanje Pred-poudarkov - Skladba

[671]
Pred-odprtina

[672]
Pred-poudarek

[673]
ISRC

[674]
Povprečno ojačanje

[675]
Poišči:

[676]
Prenesi ovitek

[677]
Prenos ovitka...

[678]
Ni ovitka

[679]
Shrani v ISO

[680]
1 izbrana datoteka

[681]
%u izbranih datotek

[682]
Podokno z metapodatki

[683]
Levo

[684]
Desno

[685]
Spodaj

[686]
Spremenjena

[687]
Vse

[688]
Pridobi metapodatke

[689]
Preveri za posodobitve

[690]
Preverjanje za posodobitve...

[691]
Trenutna različica:

[692]
Pridobivanje informacij za posodabljanje...

[693]
Pojdi na stran za prenos

[694]
Poglej stran zgodovine različic

[695]
Na voljo je posodobitev !

[696]
Ni posodobitev

[697]
Ni posodobitev ma voljo.

[698]
Nova različica %s je na voljo!

[699]
Samodejno preveri za posodobitve

[700]
Dobi odmik

[701]
Premakni nazaj v zgodovini

[702]
Premakni naprej v zgodovini

[703]
Pojdi gor

[704]
Poglej Raziskovalca

[705]
Ni posodobljen (Iztočni list)

[706]
Ni podprto

[707]
Omogoči zaznavo napak

[708]
Stolpci

[709]
%u polje metapodatkov

[710]
%u polj metapodatkov

[711]
%u slika metapodatkov

[712]
%u slik metapodatkov

[713]
Ovitek (spredaj)

[714]
Ovitek (zadaj)

[715]
Stran letaka

[716]
Predstavnost

[717]
Vodilni umetnik/vodilni izvajalec/solist

[718]
Umetnik/izvajalec

[719]
Skladatelj

[720]
Ansambel/Okester

[721]
Skladatelj

[722]
Avtor besedila

[723]
Kraj snemanja

[724]
Trajanje snemanja

[725]
Trajanje izvedbe

[726]
Zajem zaslona filma/videa

[727]
Riba svetle barve

[728]
Ilustracija

[729]
Logotip ansambla/izvajalca

[730]
Logotip izdajatelja/studia

[731]
Ikona datoteke (32x32)

[732]
Ikona druge datoteke

[733]
Drugo

[734]
Kopiraj ime datoteke

[735]
Velike ikone

[736]
1 izbran vnos

[737]
%u izbranih vnosov

[738]
Ni shranjen

[739]
Razširi skladbe iz iztočnih listov

[740]
Zunanji

[741]
Vdelan

[742]
Skrita skladba

[743]
Iztočni list

[744]
Prikaz iztočnega lista

[745]
Omogoči prenos ovitka v visoki ločljivosti iz MusicBrainz

[746]
Združljivostni način

[747]
Omogoči drugače samo, če zaznavanje napak ne deluje

[748]
Poišči metapodatke CD zgoščenke

[749]
Ročno poišči metapodatke CD zgoščenke

[750]
%u skladba

[751]
%u skladb

[752]
Nalaganje vnosov zbirke podatkov %u/%u

[753]
Omeji rezultate metapodatkov na storitev

[754]
Spremeni velikost vdelanega ovitka

[755]
Shrani ovitek v zunanjo datoteko

[756]
Določite ime datoteke

[757]
Kopiraj zunanjo datoteko ovitke iz izvorne mape

[758]
Preimenuj datoteko

[759]
<Izvorna mapa>

[760]
Izhodna mapa

[761]
CRC napake

[762]
Pretvornik hitrosti vzorčenja

[764]
Kakovost:

[768]
Visoka

[769]
Zelo visoka

[774]
Stresanje

[775]
Omogoči tresenje

[776]
Metoda:

[777]
Pravokotna

[778]
Trikotna

[779]
Oblikovan šum

[780]
Stresanje se uporablja le, če je višji bit globine vira pretvorjen v 24-bitnega, 16-bitnega ali 8-bitnega

[781]
Ultra visoka

[782]
Pred-poudarek: Odpoudari

[783]
Onemogoči metapodatke

[784]
Frekvenčni pas

[785]
Strmo

[786]
Dovoli prekrivanje

[787]
Obdrži razmerje

[788]
zaslonskih pik

[789]
Spremeni velikost ovitka

[790]
Po meri

[791]
Onemogoči vdelan ovitek

[792]
<Založnik>

[793]
Založnik

[794]
<Dolžina>

[795]
<BARCODE>

[796]
BARCODE

[797]
<LABEL>

[798]
LABEL

[799]
<Dirigent>

[800]
Dirigent

[801]
<Skupaj skladb>

[802]
<_Številka>

[803]
Dodatni nabor < > odstrani vse besedilo v notranjosti, če je katera od oznak znotraj prazna 

[804]
<_Dolžiina>

[805]
<Kodirano z>

[806]
Dekodirano z

[807]
<Ime datoteke>

[808]
Ime datoteke

[809]
<presledek>

[810]
Zamenjaj besedilo

[811]
Iz

[812]
V

[813]
Tema

[814]
Modra

[815]
Črtna koda

[816]
Zadnja uporabljena mapa 

[817]
Mapa z zvočnimi datotekami

[818]
Normalizacija vrhunca

[819]
Vzorec vrhunca

[820]
Pravi vrhunec

[821]
Posodobitve

[822]
Integracija Windows Raziskovalca datotek 

[823]
Zvoki

[824]
Storitve metapodatkov 

[825]
Nastavitve namestniškega strežnika

[826]
Zapiši metapodatke o predvajanju brez presledkov

[827]
Nabor znakov

[828]
Aplikacija

[829]
Komentar

[830]
Seznam predvajanja

[831]
Pretvornik zvočnih datotek

[832]
Pregledovalnik ReplayGain

[833]
Dodatni metapodatki

[834]
Ime

[835]
Vrednost

[836]
Samodejno

[837]
Svetla

[838]
Temna

[839]
Počisti izbrano

[840]
Počisti vse

[841]
Preglej glasnost [ EBU R 128 | Metapodatki ReplayGain ]

[842]
Skeniranje glasnosti

[843]
Preglej glasnost in vključite EBU R 128 | Metapodatki ReplayGain

[844]
Enote za prikaz glasnosti

[845]
Glasnost

[846]
Vrh

[847]
Samodejna bitna globina pretvorbe formata z izgubo v format brez izgub

[848]
Bitna globina zapisa brez izgub

[900]
Besedilo:

[901]
Oznaka:

[902]
Kataloška številka:

[903]
Avtor besedila:

[904]
Aranžer:

[905]
Dirigent:

[906]
Jezik:

[907]
Prikaz

[908]
Shrani

[909]
Shrani ovitek

[910]
Razveljavi

[911]
Prikaži vse datoteke

[912]
Nazaj na urejevalnik metapodatkov

[913]
Kompilacija

[914]
Datum ustvarjanja

[915]
Datum spremembe

[916]
Pisec besedil

[917]
Aranžer

[918]
Komentar

[919]
Zgoščenka

[920]
Oznaka

[921]
Kataloška številka

[922]
Avtorske pravice

[923]
Jezik

[924]
URL

[925]
Stolpci metapodatkov

[926]
Informacijski stolpci

[927]
ReplayGain | EBU R 128 Stolpci

[928]
Datum:

[929]
Datum

[930]
llll | llll-mm-dd

[931]
Mešalnik

[932]
Inženir

[933]
Producent

[934]
Mešalnik:

[935]
Inženir:

[936]
Proizvajalec:

[937]
Hitro uredi metapodatkovna polja

[938]
Uporabniški vmesnik

[939]
Standarden

[940]
Razširjen

[941]
Digitalna tišina (ničelni vzorci)

[942]
Prag

[943]
<Zaporedje>

[944]
Ojačanje:

[945]
Privzeta vrednost ojačanja +6 dB bo ohranila enako glasnost med pretvorbami DSD > PCM > DSD

[946]
Pred prepisovanjem obstoječe mape zahtevaj potrditev

[947]
Želite prepisati?

[948]
Mape že obstajajo. Ali jih želite prepisati?

[949]
Mapa že obstaja. Ali jo želite prepisati?

[950]
Metapodatki iz imena datoteke

[951]
Samodejno oštevilči skladbe

[952]
Kopiraj metapodatke

[953]
Prilepi metapodatke

[954]
Vse

[955]
Izključi specifično za skladbo

[956]
Počisti metapodatke

[957]
Osveži

[958]
Izberi zvočni tok