//Slovenian language file for Internet Prenesi Accelerator and Download Master
//Translator=Jadran Rudec <jrudec@gmail.com>
//Version=6.26
//Date=02/10/2022
//If you find an error in translation please inform the developers 
//and the translators as soon as possible.

<General>
//Look at file "charsets.txt" for Help
CHARSET=255
</General>

<MainMenu>
11010=URL
11011=Dodaj prenos
11012=Seznam prenosov
11013=Novi
11014=Odpri...
11015=Shrani kot...
11016=Izhod
11017=Odpri/Zapri
11018=Omogoči integracijo brskalnika
11019=Dodaj skupino prenosov...
11020=Datoteka
11021=Začni
11121=Začni prenos
11022=Premor
11122=Začasno ustavi prenos
11023=Izbriši
11123=Izbriši prenos
11024=Rokovnik
11025=Kopiraj URL
11026=Odpri datoteko
11027=Odpri mapo
11028=Preveri s protivirusnim programom
11029=Znova prenesi
11030=Lastnosti...
11031=Izvozi
11032=Samo izbrani URL-ji...
11033=Vsi URL-ji s seznama...
11034=Uvozi
11035=URL iz datoteke...
11036=Predvajaj
11037=Predogled
11038=Preveri obstoj posodobitev
11039=Pomanjšaj v programsko vrstico Alt+F4
11040=Akcija
11041=Zaženi vse
11141=Zaženi vse, ki so na voljo za prenos
11042=Začasno zaustavi vse
11142=Začasno zaustavi vse prenose
11043=Izbriši vse preneseno
11143=Izbriši vse prenesene datoteke s seznama prenosov
11044=Razvrsti po datumu dodajanja
11045=Rokovnik...
11046=Možnosti...
11047=Hitrost
11048=Poišči
11049=Poišči znova
11050=Prikaz
11051=Stolpci
11052=Plavajoče okno
11053=Prilagodi orodno vrstico...
11054=Uporabi zvoke
11055=Kategorije
11056=Preobleke
11057=Več...
11058=O preobleki...
11059=Dnevnik prenosov
11060=Samodejno
11061=Prekini povezavo po dokončanju vseh prenosov
11062=ugasni računalnik
11063=Po končanem prenosu preveri datoteke glede virusov
11064=Preveri obstoj posodobitev...
11065=Zaženi vse prenose ob zagonu programa
11066=Obnovi povezavo, če je prekinjena
11067=Začni vse prenose, če je zaznana internetna povezava
11068=Začni vse prenose ob določenem času...
11069=Začni vse prenose ob %1
11070=Poišči
11071=Datoteke
11072=Programi
11073=Arhivi
11074=Glasba
11075=Igre
11076=Dokumenti
11077=Poišči
11078=zapri program
11079=Pisava...
11080=Pomoč
11081=Vsebina
11082=Domača stran
11083=Obvestite razvijalce o napakah
11084=Forum
11085=Vizitka...
11086=Razvrsti po končnicah
11087=Razvrsti seznam
11088=Ali resnično želite razvrstiti seznam prenosov?
11089=Vprašaj za potrditev
11090=Nakup različice PRO
11190=Spletni nakup %1
11091=Vnesite podatke za registracijo
11191=Vnesite podatke za registracijo
11092=Nedokončani prenosi...
11093=Spletna podpora
11094=Nastavitve, kategorije, zgodovina,...
11095=Razvrsti po prioriteti
11096=Po dokončanju vseh prenosov
11097=preklopi v način mirovanja
11098=preklopi v način spanja
11099=Nadaljuj
11199=Nadaljuj prenos
11200=Razpravljaj
11201=Facebook
11202=Twitter
11203=Instagram
11204=VK
11205=Odnoklassniki
11206=Aktivacija...
11210=Seznam prenosov
11211=Barvni način
11212=Onemogočeno
11213=Prepleteno
11214=Barvno
11215=Video
11219=Ali res želite ponastaviti možnosti stolpcev?
11220=Kopiraj datoteko v...
11221=Premakni datoteko v...
11222=Obnovi
11223=Kopiraj URL + opis
11224=Pridobi velikost datoteke
11225=Pregled arhiva ZIP
11226=Pridobi vsebino arhiva ZIP
11227=Prednost
11228=Normalno
11229=Visoka
11230=Premakni navzgor
11231=Premakni navzdol
11232=Premakni na vrh
11233=Premakni na dno
11234=Preveri/Obnovi arhiv
11235=ZIP
11236=RAR
11237=Razširi v...
11238=Razširi v %1
11239=Razširi v trenutno mapo
11240=Pameten premor
11241=Pameten začetek
11242=Preveri arhiv
11243=Raziskovalec FTP...
11244=Prebrskaj z Raziskovalcem FTP
11245=Klicanje
11246=Povezovanje z "%1"
11247=Prekini povezavo z "%1"
11248=Nizka
11249=Dodaj v Upravitelja strani...
11250=Lastnosti strani...
11251=Pretvori video...
11255=Razširi v %1 in odpri
11261=Komentarji
11262=Dodaj...
11263=Ogled...
11264=Držite Shift tudi za brisanje prenesene datoteke
11265=Komentar
11270=Prenos
11280=Orodja
11281=Upravitelj strani...
11282=Vtičniki...
11283=Onemogoči združitev z brskalnikom
11290=Novice
11291=Izbriši z datoteko
11292=Izbriši prenos in datoteko z diska
11293=Meni Windows...
11294=Prisilni zagon
11295=Razpoložljivost datoteke
11296=Zaustavi vse delitve
11297=Deljenje
11298=Zacni deliti
11301=zdaj
11303=začasno
11304=in
11305=min
11306=v
11307=Nastavi...
11310=do neaktivnega
11311=ko je neaktiven
11320=%1 (skeniranje ...)
11321=%1 (nalaganje datoteke %2%)
11322=%1 (nalaganje datoteke ...)
11323=%1 (analiza)...
11324=%1 (datoteka je prevelika %2)
11325=Preglej na %1...
11326=%1 (datoteka ni na voljo)
</MainMenu>

<MainForm>
12011=Ime datoteke
12012=Stanje
12013=Velikost
12014=Preneseno
12015=Preostali čas
12016=Hitrost
12017=Čas prenosa
12018=Čas ustvarjanja
12019=URL
12020=Mapa
12021=Opis
12022=Dokončano
12023=Pot
12025=Mreža
12031=Preneseno: %1
12032=V čakalni vrsti: %1
12033=Začasno ustavljeno: %1
12034=Povprečna hitrost: %1/s.
12035=Hitrost: %1/s
12036=Omejena hitrost: %1/s.
12037=Izbrano: %1.  Velikost: %2.  Preneseno: %3 (%4)
12038=Izbrano: %1.  Velikost: %2
12039=Kazalnik prenosa
12041=Rokovnik je aktiven!
12042=Začet ob %1
12043=Začni ob %1
12044=Ustavi ob %1
12045=Računalnik se bo izklopil po dokončanju vseh prenosov
12046=Računalnik bo odklopljen in program bo zaprt po dokončanju vseh prenosov
12047=Računalnik bo odklopljen po dokončanju vseh prenosov
12048=Program bo zaprt po dokončanju vseh prenosov
12050=Omejitev hitrosti:
12051=Sej na prenos:
12052=KB/s.
12053=št.
12054=Napotilec:
12060=Datoteka za izvoz izbranih naslovov
12061=Datoteka za izvoz vseh URL-jev
12062=Izberi datoteko za uvoz
12063=Izvoz URL-jev je uspešno končan. Izvoženo je %1 URL-jev.
12064=Napaka pri izvozu
12065=Napaka pri uvozu
12066=Veljavni URL-ji v %1 niso bili najdeni. Izberite drugo datoteko.
12067=Napaka pri obdelavi
12068=V besedilu ni veljavnih URL-jev.
12069=Izberite "%1" datotek za uvoz
12070=Dodaj
12071=Lastnosti...
12072=Izbriši
12073=Gor (Alt+Gor)
12074=Dol (Alt+Dol)
12075=Počisti mapo
12076=Aktivno
12080=Počisti
12081=Omogoči zgodovino prenosov
12082=Lastnosti...
12083=Informacije
12090=Vsi prenosi
12091=Kategorije
12092=Stanje
12093=Oblaki
12094=Cakanje na prenos
12095=Načrtovan
12096=Napaka
12097=Premor
12098=Preneseno
12100=Izbrisan
12101=Samodejno posodobi
12102=Vsak dan ob zagonu programa
12110=Zgodovina
12111=Danes
12112=Včeraj
12113=Ta teden
12114=Ta mesec
12120=Poišči
12121=Rezultati iskanja za "%1"
12130=Vsi razdelki
12131=Razdelek %1
12132=#
12133=Datum/čas
12134=Informacije
12135=Največje število razdelkov
12136=Dodaj razdelek
12137=Izbriši razdelek
12138=Odstrani omejitev
12140=Kopiraj
12141=Izberi vse
12142=Shrani izbor v datoteko...
12143=Shrani celoten dnevnik v datoteko...
12150=MP%1: %2kbs, %3Hz, %4
12160=Najboljši prenosi
12170=Nazaj
12171=Posreduj
12172=Posodobi
12173=Ustavi
12174=Domov
12175=Napredno iskanje
12180=v imenu
12181=v povezavi (URL)
12182=Zapri (Ctrl+F4)
12190=Preverjanje vsote MD5
12191=MD5 vsota %1: %2
12192=Vnesite vsoto MD5, ki jo dobite s strani (uporabite Ctrl+V za vstavljanje iz odložišča) in pritisnite OK za primerjavo
12193=Uspeh! Vsote MD5 za %1 ujemanje.
12194=Napaka! Vsote MD5 za %1 se NE ujemajo!
12195=Izračun vsote MD5 za to datoteko lahko traja več kot %1 minuto(s). Želite nadaljevati?
12196=MD5 vsota datoteke je kopirana v odlozisce. MD5: %1
12300=Dodaj
12301=Začni
12302=Premor
12303=Zbriši
12304=Rokovnik
12305=Kopiraj
12306=Gor
12307=Dol
12308=Na vrh
12309=Na dno
12310=Odpri
12311=Odpri mapo
12312=Protivirusno
12313=Ponovni prenos
12314=Lastnosti
12315=Kopiraj datoteko
12316=Premakni datoteko
12317=Pregled vsebine ZIP-a
12318=Začni z vsemi
12319=Začasno zaustavi vse
12321=Ustavi/Nadaljuj
12322=Hitrost
12323=Sočasno
12324=Odstrani končano
12325=Razvrsti po datumu
12326=Možnosti
12327=Upravitelj strani
12328=Rokovnik
12329=FTP raziskovalec
12330=Cart
2330=Grafikon
12331=Prekini
12332=Vgasni
12333=Datoteke
12334=Programi
12335=Igre
12336=Glasba
12337=Pomoč
12338=Domov
12339=Poročilo o napakah
12340=Razpravljaj
12341=Vizitka
12342=Izhod
12343=Klicatelj
12344=Vtičniki
12350=poišči nove datoteke:
12351=ime datoteke, izvajalec, posnetek, naslov pesmi itd.
12352=Poišči (Vnesi)
</MainForm>

<GeneralMessages>
13001=Strežnik:
13011=Vredu
13012=Da
13013=Ne
13014=Prekliči
13015=Uporabi
13016=Pomoč
13017=Uporabnik:
13018=Geslo:
13019=Vrata:
13021=S premorom
13022=Premor...
13023=Preneseno
13024=Prenašanje
13025=Napaka
13026=Napaka...
13027=V čakalni vrsti
13028=Pridobivanje velikosti
13029=Deljenje
13031=Povezovanje
13032=Pošiljanje poizvedbe
13033=Prenašanje
13041=Neznano
13042=Ni podprto
13043=Podprto
13044=Preverjanje obstoja posodobitev
13051=Informacija
13052=Opozorilo
13053=Napaka
13054=Potrditev
13055=Vse
13056=Izberi
13071=sek
13072=bajtov
13073=dni
13074=od
13081=Spremeni...
13082=Poišči
13083=Odprto
13084=Dodaj...
13085=Izbriši
13086=Več
13087=Ponastavi na privzete nastavitve
13088=Nastavi privzete razširitve
13089=Zamenjaj
13090=Preimenuj
13091=Uredi...
13092=Onemogočeno
13093=Ne uporabljaj predpomnilnika
13094=Pasivni način (način PASV)
13095=Preveri
13096=Prenos
13097=Enkrat
13098=Vsakič
13099=Enkrat
13200=Izvedi akcijo
13201=Odpri v brskalniku
13202=Zamenjaj povezavo
13203=Prenesi kot html
</GeneralMessages>

<UserMessages>
14049=Na voljo je nova različica %1. Kaj je novega: %2 Ali jo želite prenesti?
14051=Napaka med povezovanjem
14052=Napaka med povezovanjem "%1" , ker je aktiven Rokovnik. Vsi prenosi so začasno zaustavljeni. Naj takoj obnovim povezavo?
14053=Napaka med povezovanjem: "%1". Vsi prenosi so začasno zaustavljeni.
14054=Priprava novega seznama prenosa bo zaprlo tekočega: "%1". Ali zares želite pripraviti novi seznam?
14055=Odpiranje Seznama prenosov bo zaprlo tekočega: "%1". Ali zares želite odpreti seznam?
14056=Datoteke ni na seznamu prenosa za to aplikacijo. Izberite drugo datoteko.
14057=Ali zares želite brisati vse prenesene datoteke s tega seznama?
14058=Samodejno opravilo
14059=Opravilo Rokovnika je končano. Ali želite izklopiti računalnik?
14060=Vsi prenosi so bili uspešno končani. Ali želite izklopiti računalnik?
14061=Načrtovano delo z Rokovnikom je bilo končano. Ali želite prekiniti povezavo in zapreti program?
14062=Načrtovano delo z Rokovnikom je bilo končano. Ali želite prekiniti povezavo?
14063=Vsi prenosi so bili končani. Ali želite prekiniti povezavo?
14064=Konec
14065=Želite končati %1 v skladu z Rokovnikom?
14066=Dinamična knjižnica rasapi32.dll ne obstaja. Funkcija ni dostopna.
14067=Nova različica %1 je na voljo. Kaj je novega: %2 Ali jo želite prenesti?
14068=Že uporabljate zadnjo različico programa. Ostanite vklopljeni za bodoče posodobitve.
14069=Napaka med posodabljanjem
14070=Strežnik je vrnil napačen podatek. Poskusite kasneje posodobiti.
14071=Prenašanje:
14072=Nepravilne nastavitve
14073=Izbrali ste protivirusni pregled datotek vendar niste določili vaš protivirusni program. Možnost je onemogočena.
14074=Napaka datoteke antivirusnega programa
14075=Datoteka protivirusnega programa: "%1" ni bila najdena. Popravite pot do nje in poskusite znova.
14076=Nepravilen datum
14077=Datum %1 načrtovanega prenosa je pretekel.
14078=Izberite mapo
14079=Ali zares želite brisati stran %1?
14080=Ali res želite izbrisati izbrani prenos?
14081=Ali res želite izbrisati izbrane prenose?
14082=Ne sprašuj me več
14083=Ne prikaži več tega
14085=Prikaži to pogovorno okno za naslednjo datoteko
14086=Ali želite preklicati dodajanje preostalih datotek?
14087=Ali želite samodejno dodati preostale datoteke z enakimi nastavitvami?
14088=Na seznamu ni prenosov. Če seznama niste počistili sami, je možno, da je bila datoteka s seznamom poškodovana. Ali želite obnoviti seznam iz varnostne kopije?
14089=Ali res želite izbrisati izbrano kategorijo?
14090=Napaka vtičnice - prekoračitev medpomnilnika. Morda ste v možnostih programa nastavili preveč hkratnih prenosov in/ali razdelkov. Nastavite nižje vrednosti.
14091=Ali res želite izbrisati izbrani prenos skupaj s preneseno datoteko?
14092=Ali res želite izbrisati izbrane prenose skupaj s prenesenimi datotekami?
14093=Ali res želite počistiti zgodovino prenosov za %1?
14094=Ali res želite počistiti celotno zgodovino prenosov?
14095=Informacija %1
14096=Skupno število prenosov - %1 Skupna velikost prenosov - %2
14097=Ali res želite izbrisati izbrane zapise zgodovine?
14098=Vsi prenosi končani. Žlite zapreti %1?
14099=Potrdi prenos FTP mape
14100=Ali res želite izbrisati izbrane zapise zgodovine skupaj z datotekami?
14101=Napaka pri povezavi: "%1". Vsi prenosi so ustavljeni. Se želite znova povezati?
14102=Uporabi za vse začete prenose
14109=Dolžina imena mape presega omejitev. Prosimo, spremenite mapo
14110=Napaka URL-ja
14111=Napačen URL. Popravite in poskusite znova.
14112=Napačna mapa za shranjevanje. Spremeni.
14113=Mapa za shranjevanje ne obstaja. Ali ga želite ustvariti?
14114=Napaka pri ustvarjanju mape
14115=Mape %1 ni mogoče ustvariti. Popravite in poskusite znova.
14116=Ali želite %1 nastaviti kot privzeto mapo za shranjevanje prenosov?
14117=Izberite mapo za shranjevanje prenosa
14118=Ta možnost je na voljo samo v različici %1. Prosimo REGISTRIRAJTE SE.
14119=Integracija v %1 končana. Ponovno zaženite brskalnik.
14120=Mape z brskalnikom ni mogoče najti. Ali želite mapo izbrati ročno?
14121=Izberite mapo brskalnika
14122=Ni mape z vtičniki v %1. Izberite drugo mapo.
14123=Integracije ni mogoče onemogočiti. Dostop do %1 zavrnjen. Zaprite brskalnik in poskusite znova.
14124=Integracija v %1 je uspešno končana! Znova zaženite %2 in brskalnik.
14125=V %1 ni bilo mogoče najti nobene izvršljive datoteke Opera. Izberite pravo mapo.
14126=Vašega prenosa ni mogoče uvrstiti v kategorijo "%1". Prosimo izberite podkategorijo za to kategorijo.
14127=Integracija z "%1" ni mogoča
14128=Za dokončanje integracije znova zaženite brskalnik %1
14129=Nimate zadostnih pravic za integracijo. Zaženite %1 s skrbniškimi pravicami in poskusite znova. Zaprite %2, z desno miškino tipko kliknite ikono %3 in izberite »Zaženi kot skrbnik«
14130=Neveljavno ime kategorije ali pa kategorija že obstaja. Izberite drugo ime.
14131=Ali želite spremeniti mapo za prenos za vse nedokončane prenose te kategorije?
14132=Določeno končnico "%1" uporablja kategorija "%2". Ali jo želite premakniti v trenutno kategorijo?
14133=Ali želite spremeniti mapo za prenos?
14134=Trenutna mapa za prenos je spremenjena. Ali želite spremeniti mape za prenos, tako da ohranijo svojo lokacijo glede na trenutno mapo?
14135=Ali želite nastaviti novo privzeto mapo "%1" za vse prenose, kategorije in podkategorije?
14136=Za integracijo v priročni meni %1 pritisnite "Naprej" v spodnjem levem kotu brskalnika in nato pritisnite "Namesti"
14137=Ali res želite uporabiti novo mapo "%1" za shranjevanje prenosov iz kategorije %2?
14138=Če želite omogočiti integracijo v brskalnik, morate namestiti brezplačno razširitev z odprte strani. Nato znova zaženite brskalnik %1.
14139=Za brisanje razsiritve uporabite odprto stran ali okno "razsiritve" vasega spletnega brskalnika.
14140=Izberite mapo za kopiranje datoteke
14141=Izberite mapo, v katero želite premakniti datoteko
14142=Napaka pri kopiranju datoteke %1 v mapo %2. Datoteka ni kopirana.
14143=Napaka pri premikanju datoteke %1 v mapo %2. Datoteka ni premaknjena.
14144=Datoteka %1 že obstaja. Ali ga želite zamenjati?
14145=Če med prenašanjem iz arhiva izberete drugo datoteko, bodo vsi predhodno preneseni podatki tega prenosa izgubljeni. Želite nadaljevati?
14146=Za pridobitev vsebine arhiva ZIP je treba prenos znova zagnati in vsi preneseni podatki bodo izgubljeni. Želite nadaljevati?
14147=Ni mogoče storiti, medtem ko je %1 odprt. Zaprite brskalnik in poskusite znova
14148=Ni mogoče posodobiti integracije, ko je %1 odprt. Zaprite brskalnik in pritisnite OK
14160=Preverjanje pristnosti namestniškega strežnika NTLM ni uspelo
14161=Za pravilno delo z namestniškim strežnikom NTLM morate določiti njegove nastavitve neposredno v %1 (Možnosti -> Nastavitve namestiškega strežnika). Nastavite možnosti za vaš namestniški strežnik in vnesite svoje omrežno uporabniško ime in geslo ali vaše prijavno ime in geslo, ki ju uporabljate za prijavo v sistem Windows.
14162=Ali res želite izbrisati namestniški strežnik %1?
14163=Vsi prenosi končani. Ali želite preklopiti v stanje mirovanja?
14164=Vsi prenosi končani. Ali želite preklopiti v način mirovanja?
14170=V teku so prenosi, ki ne podpirajo nadaljevanja! Ali jih res želite ustaviti?
14210=Datoteka %1 je v uporabi v drugem procesu prenosa. Podatkov o trenutnem prenosu ni mogoče shraniti v to datoteko. Ali želite spremeniti ime datoteke vašega trenutnega prenosa?
14211=Datoteke %1 ni mogoče najti. Morda ste ga izbrisali ali premaknili v drugo mapo.
14212=Datoteka je premaknjena ... Počakajte, da se konča.
14215=Iskanje "%1" je končano. Ali želite nadaljevati z iskanjem od začetka seznama?
14220=Potrdila tega strežnika (%1) ni mogoče preveriti. Razlogi:
14221= - Potrdilo ni veljavno potrdilo x.509
14222= - Potrdilo preklicano
14223= - Potrdilo čaka
14224= - Potrdilo je poteklo
14225= - Digitalni podpis ni veljaven (morda je potrdilo poškodovano)
14226= - Certifikat, ki ga je izdala nezaupanja vredna organizacija
14230=Opozorilo varnostnega sistema
14231=(podrobne informacije o potrdilu najdete v dnevniku prenosov)
14232=Ali želite nadaljevati prenos s tega strežnika?
14240=Začetni čas za vse prenose
14241=Vnesite začetni čas v formatu hh:mm ali določite število minut, v katerih naj se začnejo vsi prenosi
14242=Napačna oblika datuma/časa
14243=Program je zaznal internetno povezavo. Ali želite začeti vse prenose?
14244=Prenosi so načrtovani za začetek %1. Želite nadaljevati?
14245=Čas je za začetek začasno ustavljenih prenosov
14246=Vnesite čas (v formatu hh:mm) ali število minut ob/v katerem želite začeti prekinjene prenose
14250=Možnost samodejnega prikaza lebdečega okna je vklopljena. Želite izklopiti to možnost?
14251=Ker je bilo v orodno vrstico dodanih nekaj novih gumbov, bodo trenutne nastavitve orodne vrstice nastavljene na privzete.
14252=V arhivskih datotekah so napake. %1 datoteka v arhivu je poškodovana. Za obnovitev arhiva je potrebno znova prenesti %2 bajtov (%3%). Ali želite obnoviti arhiv?
14253=V arhivskih datotekah so napake. %1 datoteka v arhivu je poškodovana. Za obnovitev arhiva je potrebno znova prenesti celoten arhiv. Ali želite obnoviti arhiv?
14254=V arhivu "%1" ni napak.
14255=Ni mogoče preveriti arhiva "%1". Možni razlogi: format arhiva, ki ga program ne podpira, datoteka je močno poškodovana, napačno geslo itd.
14256=Nepravilno geslo
14257=Vnesite geslo za: "%1"
14258=Datoteka %1 že obstaja. Ali jo želite zamenjati z arhivsko datoteko %2?
14259=Arhiv uspešno razpakiran. Ekstrahirano: %1 datotek, %2 bajtov.
14260=Uporabnik preklical ekstrakcijo. Ekstrahirano: %1 datotek, %2 bajtov.
14261=Pri ekstrahiranju datotek iz arhiva je prišlo do napake: "%1". Ekstrahirano: %1 datotek, %2 bajtov.
14262=Ali želite preveriti, ali so v arhivu napake?
14263=Določite mapo, v katero razpakirajte arhiv
14264=V datotekah v arhivu %1 so napake: %2
14270=Za pravilen prikaz naložene strani %1 je potrebno prenesti %2 slike. Ali želite prenesti te datoteke?
14271=V prihodnje ne prenašaj slik
14272=Če želite izbrisati prenose skupaj z datotekami, med brisanjem držite tipko Shift ali Control.
14273=Pozor! Če želite spremeniti hitrost %1, lahko uporabite globalne vroče tipke (delujejo v vseh aplikacijah Windows). Te vroče tipke lahko spremenite v možnostih programa.
14274=Pozor! Za odpiranje/zapiranje %1 lahko uporabite globalne vroče tipke (delujejo v vseh aplikacijah Windows). Te vroče tipke lahko spremenite v možnostih programa.
14275=Pozor! Za začasno zaustavitev/zagon %1 prenosov lahko uporabite globalne vroče tipke (delujejo v vseh aplikacijah Windows). Te vroče tipke lahko spremenite v možnostih programa.
14280=Neveljavno ime strežnika ali številka vrat.
14281=Nemogoče uporabiti namestniški strežnik FTP za HTTP
14282=Verjetno neveljavno ime strežnika ali številka vrat. Ali ste prepričani, da ste navedli pravilne podatke?
14283=Ni načrtovanih prenosov. Z desnim gumbom miške kliknite prenos in v meniju izberite Rokovnik
14290=Niste izbrali podatkov za operacijo
14291=Napaka pri izvajanju operacije. Morda nimate pravic za izvedbo te operacije.
14292=Podatki uspešno izvoženi v %1
14293=Podatki uspešno uvoženi. Da bodo spremembe začele veljati, morate znova zagnati program.
14294=Drug način, da %1 prisilite, da ne prestreže prenosov, je, da držite tipko Ctrl med klikanjem na povezavo v Internet Explorerju
14295=Za pretvorbo videa morate prenesti in namestiti video pretvornik. Ali želite prenesti brezplačen video pretvornik Convertilla?
14296=Za prenos videa v tej ločljivosti skupaj z zvokom potrebujete pretvornik. Prenesite in namestite brezplačen video pretvornik Convertilla
14297=Za združitev videa z zvokom bo nameščen vtičnik.
14298=Ali želite zaceti? Vticnik %1 se bo samodejno namestil za prenos tega videoposnetka.
14300=Prosimo, počakajte
14301=Seznam URL-jev je v obdelavi
14310=Dodaj zrcala
14311=Dodana zrcala za prenos %1 : %2
14312=Prenos %1 že vsebuje vsa zrcala
14320=%1 - Novice
14330=Za predvajanje videa med prenosom potrebujete %1, popolnoma brezplačen in varen medijski program. Ali želite odpreti stran za prenos?
14340=Za uveljavitev sprememb morate znova zagnati program
14350=Ni mogoče izbrisati %1. Verjetno ga uporablja drug program.
14351=Datoteka je poslana %1 v pregled. Po pregledu boste prejeli poročilo. Napredek operacije je prikazan v priročnem meniju datoteke.
</UserMessages>

<OptionsForm>
15000=Možnosti programa
15010=Splošno
15011=Zaženi ob zagonu
15012=Nadzor URL-jev v odložišču
15013=Integracija
15014=Integracija z Microsoft Internet Explorerjem (ver. 4.x-6.x ali novejša)
15015=Vdelaj vrstico %1 v Microsoft Internet Explorer (ver. 4.x-6.x ali novejša)
15016=Samodejno zaženi prenos za datoteke z naslednjimi končnicami:
15017=Uporabite Alt in Ctrl za klike v brskalniku
15018="Alt + klik" - dodaj prenos; "Ctrl + klik" - prezri prenos
15019=Razširjena integracija (deluje samo z IE 6.x ali novejšim)
15020=Mozilla Firefox
15021=Other
15022=Integracija z brskalniki
15023=Začni s pomnjšanim glavnim oknom
15024=Odpri preklicane URL-je v brskalniku
15025=...razširjeno
15026=Integracija v priročni meni Firefox/Mozilla/Thunderbird
15027=Ne prestrezi prenosov z naslednjih strani:
15028=Določite lahko ne samo strežnike, ampak tudi mape (na primer: www.site.com/novo/zadnja)
15029=Prikaži plavajoče okno (Aktiven viden grafikon)
15030=Prikaži ikono v programski vrstici
15031=Pomanjšaj v programsko vrstico ob zapiranju
15032=Če onemogočite to možnost, medtem ko je možnost %1 aktivna, lahko povzroči "skrivanje" aplikacije. Ali res želite onemogočiti %2?
15033=Animacija ikone v programski vrstici med prenosom
15034=Chrome, Edge, Yandex.Browser, Vivaldi
15050=Povezava
15051=Vrsta/hitrost povezave
15052=Uporabi klicno povezavo
15053=Povezava:
15054=Uredi
15055=Število poskusov povezave:
15056=Neomejeno
15057=Premor med poskusi:
15058=Določite vrsto vaše internetne povezave
15059=Ne povezuj se, če je zaznana druga povezava (na primer LAN).
15060=Hitrost
15061=Največ
15062=Srednje
15063=Nizka
15064=Samodejno
15065=Omejitev hitrosti (KB/s):
15066=Največje število sej na prenos
15067=Spreminjanje vrste povezave bo ponastavilo vaše hitrostne načine in nastavitve prenosa
15068=Hitrost bo samodejno nastavljena na "nizko", ko uporabnik aktivni ali določeni programi delujejo z omrežjem.
15069=Ročno
15070=Seznam programov, katerih omrežna aktivnost bo zmanjšala hitrost prenosa:
15071=Imena programskih datotek ločite s presledkom. Format: ime_datoteke:vrata (parameter vrat ni obvezen). Na primer: explorer.exe firefox.exe:80
15072=Program %1 je zdaj aktiven.
15073=Samodejno nastavi hitrost prenosa na nizko ob aktivnosti IE
15074=Določite izvršljivo datoteko programa
15075=Zmanjšajte hitrost prenosa, če je zaznana omrežna aktivnost naslednjih programov:
15076=Zmanjšajte hitrost prenosa, če je zaznana aktivnost uporabnika
15077=Če je zaznana aktivnost uporabnika, zmanjšajte hitrost prenosa na nizko
15078=Zaznana aktivnost uporabnika, hitrost prenosa nastavljena na nizko
15080=Klicalnik
15081=Ponovno klicanje, če je hitrost nižja od (bit/s):
15082=Telefonska številka za povratni klic (številka za povratni klic):
15090=Približna hitrost za to vrsto povezave
15100=Prenosi
15101=Trenutna mapa za shranjevanje datotek
15102=Prenesi nastavitve
15103=Največje število hkratnih prenosov:
15104=Največje število razdelkov za en prenos:
15105=Največje število napak za en prenos:
15106=Znova zaženi razdelek, če ne prejme podatkov več kot:
15107=Premor med poskusi povezave, če je prišlo do napake:
15108=Najmanjša velikost za odpiranje novega razdelka:
15109=Ne uporabljaj zaznavanja kategorij prenosov
15110=Zaznaj kategorijo prenosa (po končnici datoteke)
15111=Ustvari podmapo po datumu
15112=Vrsta zaznavanja mape za prenos:
15113=Uporabi zadnjo uporabljeno mapo kot trenutno mapo
15114=Ustvari podmape glede na URL
15115=Ustvari podmape glede na ime strežnika
15120=Video storitve
15121=YouTube
15122=Želeni format
15123=Nastavitve video storitve, ki jih najdete v
15215=Samodejno posodobi na najnovejšo različico
15130=Ponovni zagon ponavljajočega se prenosa, če pride do napak povezave/strežnika
15131=Pridobite velikost datoteke po dodajanju prenosa
15132=Pridobite vsebino arhiva ZIP ob začetku prenosa
15133=Prikaži okno za pregled vsebine arhiva ZIP
15134=Uporabite "Zgodovino", ko preverjate, ali je bila datoteka že prenesena
15135=Rezerviraj prostor na disku za celotno datoteko
15136=Prenesi html-strani s slikami
15137=Vprašaj za potrditev dodajanja slik
15138=Želena kakovost videa YouTube
15139=Rezervacija prostora za velike datoteke lahko upočasni program ob začetku prenosa. Ali ga res želite omogočiti?
15140=Dodaj namestniški strežnik
15141=Uredi namestniški strežnik
15142=Razpoložljive kakovosti in formati
15143=Shrani v MP3
15150=Posrednik
15151=Uporabi namestniški strežnik HTTP:
15152=HTTP namestniški strežnik:
15153=Uporabi namestniški strežnik FTP:
15154=FTP namestniški strežnik:
15155=Uporabi pasivni način za FTP (način PASV)
15156=Uporabi nastavitve namestniški strežnika MS Internet Explorer
15157=Ne uporabljajte namestniškega strežnika za naslednje naslove:
15158=Vrsta namestniškega strežnika:
15159=Uporabi namestniški strežnik HTTPS:
15160=Namestniški strežniki
15170=Upravitelj namestniških strežnikov
15171=Strežnik
15172=Vrata
15173=Vrsta
15174=Uporabnik
15180=Kategorije
15181=Prikaži mape v oblaku
15182=Ponastavi
15183=Obnovi izbrisane mape v oblaku
15200=Samodejno
15201=Po končanem prenosu
15202=Prekini povezavo z internetom po zaključku vseh prenosov
15203=Zaustavite računalnik po dokončanju vseh prenosov
15204=Protivirusni program
15205=Po končanem prenosu preveri datoteke glede virusov
15206=Protivirusna izvršljiva datoteka:
15207=Parametri:
15208=Posodobi %1
15209=Vsako preveri novo različico
15210=Ob zagonu programa
15211=Začni vse prenose
15212=Drugi
15213=Samodejno se ponovno poveži, če je povezava prekinjena
15214=Preveri samo datoteke z naslednjimi končnicami:
15250=Upravitelj strani
15251=Seznam strani
15252=Gostitelj/Stran
15253=Uporabnik
15254=Geslo
15255=Shrani v mapo
15256=Dodaj novo stran na seznam strani
15257=Uredi lastnosti strani
15258=Izbriši stran s seznama strani
15259=Najv. razdelkov
15260=Kategorija
15261=Najv. število prenosov
15262=Prikaži vnos 'Lastnosti strani' v priročnem meniju prenosa
15300=Rokovnik
15301=Začni v skladu z Rokovnikom
15302=Kdaj:
15303=Enkrat
15304=Ob dnevih v tednu
15305=Vsak dan
15306=Uporabi Rokovnik za vse prenose (ne samo za načrtovane)
15309=Datum:
15310=Dan:
15311=Nedelja
15312=Ponedeljek
15313=torek
15314=Sreda
15315=četrtek
15316=petek
15317=Sobota
15318=Čas:
15319=Končaj v skladu z Rokovnikom
15320=Izvedi vsak dan
15321=Po končanem poslu Rokovnika
15322=Izklopi računalnik
15323=Zapri program
15324=Prekini povezavo z internetom
15325=Počisti seznam načrtovanih opravil
15326=Vstavi trenutni čas
15327=Vstavi trenutni datum
15330=(%1 prenosov)
15331=Za načrtovanje uporabite priročni meni za prenos
15350=Drugo
15351=Potrditve
15352=Napredni Rokovnik
15353=Manjka vtičnik za Napredni Rokovnik, potreben za delovanje Rokovnika. Prenesete ga lahko s spletne strani programa. Ali želite obiskati stran?
15400=Uporabniški vmesnik
15401=Windows
15402=Pri dodajanju novega prenosa vedno odpri okno "Dodaj prenos".
15403=Odpri okno "Prenos končan".
15404=Odpri okno z informacijami ob začetku prenosa
15405=Dogodki
15406=Dodaj nove prenose na vrh seznama
15407=Razvrsti po datumu dodajanja, ko odpiraš seznam prenosov
15408=Samodejno izbriši dokončane prenose
15409=Vprašaj za potrditev pri brisanju prenosov
15410=Vprašaj za potrditev pred ustvarjanjem nove mape
15411=Označi preneseno kot neprebrano
15412=Odznači na:
15413=uporaba datoteke
15414=izbor prenosa
15415=Odpri okno s sporočilom o napaki pri prenosu
15416=Prikaži velikost v bajtih
15417=Pri zagonu prikaži pozdravni zaslon
15418=Vprašaj za potrditev pri ustavljanju prenosov brez podpore za nadaljevanje
15420=Zvoki
15421=Uporabi zvoke
15422=Dogodek
15423=Zvočna datoteka
15425=Dodan prenos
15426=Prenos končan
15427=Vsi prenosi končani
15428=Napaka pri prenosu
15440=Predvajaj
15441=Spremeni zvok...
15442=Ponastavi na privzeto
15443=Odpri zvočno datoteko za dogodek "%1".
15449=Po meri...
15450=Nastavitve HTTP/FTP
15451=Informacije o uporabniškem agentu:
15452=Uporabi HTTP različico 1.1
15453=Uporabi piškotke
15454=Samodejno ustvari polje napotitelja, če ne obstaja
15455=Ne uporabljaj uporabniškega agenta
15456=Znova zaženi prenos, če se datum datoteke spremeni (polje Last-Modified)
15457=Ne uporabljaj predpomnilnika (brez predpomnilnika)
15458=Samodejno pridobi iz IE
15459=Nastavitve HTTP
15460=Razno
15461=Posodobi datoteko descript.ion pri shranjevanju prenesene datoteke
15462=Prikaži prenose podkategorij v kategoriji
15463=Pridobi datum in čas ustvarjanja datoteke s strežnika
15464=Samodejno preimenuj prenose ob ujemanju imena datotek
15465=Samodejno preimenuj datoteke, če se imena datotek ujemajo
15466=Ustvari ločeno opisno datoteko za vsak prenos (*.txt)
15467=Uporabi DOS (OEM) kodiranje za datoteko descript.ion
15468=Samo če obstaja komentar
15469=Nastavitve FTP
15470=Vroče tipke
15471=Prisilni začetek prenosa s kombinacijo tipk: Ctrl+Shift+
15472=Celoten seznam vročih tipk
15473=Pameten začetek/pametna prekinitev prenosov
15474=Nastavi največjo hitrost
15475=Nastavi povprečno hitrost
15476=Nastavi nizko hitrost
15477=Nastavi samodejno hitrost
15478=Nastavi ročno hitrost
15479=Globalne vroče tipke (delujejo v vseh Windows aplikacijah)
15480=Zgodovina
15481=Razvrsti po datumu dodajanja
15482=Največje število zapisov zgodovine:
15483=Počisti zgodovino
15484=Izvozi nastavitve programa
15485=Uvozi nastavitve programa
15486=Ponastavi vse nastavitve programa na privzete
15487=Pozor! Ali res želite ponastaviti vse nastavitve programa na privzete? (Nastavitve upravitelja strani in namestniškega strežnika se ne ponastavijo)
15488=Nastavitve so bile uspešno ponastavljene. Da bodo spremembe začele veljati, morate znova zagnati program.
15490=FTP raziskovalec
15491=Največje število napak (število poskusov):
15492=Po zapiranju FTP Raziskovalca počisti seznam strani
15493=Prikaži pojavna sporočila v vrstici
15494=Ko končate prenos
15495=Ko pride do napak pri prenosu
15496=Ko so končani vsi prenosi
15497=Med prejemanjem novic od %1
15500=%1 nastavitve
15501=Ne pošiljaj informacij o povezavah z naslednjih strani
15502=Popravljen seznam strani:
15503=Seznam uporabniških strani:
15504=Vnesite strani in jih ločite s presledki
15505=Onemogoči pošiljanje informacij o povezavi storitvi
15506=Zgodovina iskanja in podatki obrazca
15507=Počisti vse podatke
15508=Izberi...
15509=Ali res želite počistiti zgodovino iskanja in podatke obrazcev?
15510=Samodejno prenesi celotno vsebino FTP map (vključno s podmapami)
15515=Prikaži velikost v oknu za dodajanje prenosa
15516=Velikost lahko pridobimo samo za povezave HTTP/HTTPS in če jih podpira strežnik
15520=Napaka pri dodajanju
15521=Stran %1 ni veljavna. Izvedba operacije je nemogoča.
15522=Stran %1 je že na seznamu. Izvedba operacije je nemogoča.
15523=Napačni podatki
15530=Pridobite novice o priljubljenih datotekah
15531=Obdobje preverjanja:
15532=1 ura
15533=2 uri
15534=3 ure
15535=6 ur
15536=12 ur
15537=1 dan
15538=2 dni
15539=3 dni
15550=Vtičniki
15551=Vtičniki za %1
15552=Vtičniki so moduli, ki razširjajo funkcionalnost programa. Najnovejše različice podprtih vtičnikov lahko vedno najdete tukaj %1. Če želite namestiti vtičnik, ga prenesite in kopirajte v mapo »%2«, nato znova zaženite %3.
15553= W W W
15554=Ime
15555=Različica
15556=Aktivno
15557=Odpri %1 stran
15558=Odpri %1 okno z možnostmi
15559=Vtičnika ni mogoče aktivirati. Za delovanje vtičnika je potrebna novejša različica %1. Posodobite program.
15560=Odpri mapo
15561=Odpri mapo z vtičniki
15570=Posodobljen vtičnik %1. Da bodo spremembe začele veljati, morate znova zagnati %2.
15600=Nastavitve vročih tipk
</OptionsForm>

<DialUpForm>
16000=Povezovanje z %1
16010=Stanje:
16011=Napaka:
16012=Naslednji poskus povezave po %1 s.
16013=Ni povezan
16014=Poskus %1
16015=Odpiranje vrat
16016=Vrata odprta
16017=Klicanje
16018=Naprava povezana
16019=Vse naprave povezane
16020=Pooblastilo
16021=Zahteva za pooblastilo
16022=Ponavljanje pooblastitve z drugimi podatki
16023=Povratna pooblastitev
16024=Spremeniti morate geslo
16025=Ponovna pooblastitev
16026=Pooblastitev je uspešno opravljena
16027=Priprava na povratni klic
16028=Čakanje na ponastavitev modema
16029=Čakanje na povratni klic
16030=Zagon pooblastitve
16031=Povratni klic končan
16032=Prijava v omrežje
16033=Premor
16034=Ponavljanje pooblastitve
16035=Povratni klic nastavil klicatelj
16036=Geslo je zastarelo
16037=Povezan
16038=Povezava prekinjena
16039=Hitrost vzpostavljene povezave je %1 bps, kar je nižje od želene %2 bps. Ponovno klicanje.
</DialUpForm>

<DownloadProgressForm>
//17000=
17010=Kazalnik prenosa:
17011=URL:
17012=Status prenosa
17013=Nadaljevanje:
17014=Shrani v:
17015=Komentar:
17016=Preneseno:
17017=Hitrost:
17018=Ostali čas:
17019=Prikaži dnevnik
17020=Čas prenosa:
17021=Skrij
17022=Zapri okno z informacijami (Esc)
17023=Prenesi lastnosti datoteke
17024=Shrani dnevnik
17025=Kliknite tukaj, da spremenite barvo kazalnika
17026=Komentar. Kliknite za dodajanje.
17027=Povratne informacije o prenosu...
17028=Izvedite, kaj drugi mislijo o tej datoteki ali pustite komentar.
17029=Ctrl+Enter za dokončanje urejanja
17030=od
17031=Dodaj komentar datoteke
</DownloadProgressForm>

<DownloadMessages>
20010=Napaka pri odpiranju datoteke
20011=Datoteke ni mogoče odpreti: "%1". Prenos ustavljen.
20012=Napaka pri pisanju v datoteko
20013=Podatkov ni mogoče shraniti v datoteko "%1". Na disku ni dovolj prostora ali disk ni dostopen. Prenos ustavljen.
20014=Datoteke ni mogoče odpreti: "%1". Na disku ni dovolj prostora ali disk ni dostopen. Prenos ustavljen.
20015=Seznama prenosov ni mogoče shraniti v "%1". Premalo prostora. Prosimo, sprostite nekaj prostora.
20016=Na disku "%4" ni dovolj prostora za shranjevanje podatkov v datoteko "%1". Prenos je ustavljen. Zahtevano %2, na voljo %3. Sprostite nekaj prostora na disku in poskusite znova.
20017=Datoteke %1 ni mogoče preimenovati v %2.
20018=Datotečni sistem na disku %1 (FAT32) ne podpira datotek, večjih od 4 GB. Spremenite lokacijo, da shranite %2
20050=Napaka strežnika
20051=Strežnik je preusmeril zahtevo na neveljaven URL. Prenos ustavljen.
20052=Napaka pri zahtevi
20053=Neveljavna zahteva. Prenos ustavljen.
20054=Napaka pri prenosu
20055=Prepovedan prenos. Prenos ustavljen.
20056=Zahtevana datoteka ni najdena na strežniku. Prenos ustavljen.
20057=Neveljaven URL. Spremenite URL in znova zaženite prenos. Prenos ustavljen.
20058=Notranja napaka strežnika. Prenos ustavljen.
20059=Strežnik ne podpira funkcionalnosti, potrebne za izvedbo te zahteve. Prenos ustavljen.
20060=Napaka prehoda
20061=Neveljaven prehod. Prenos ustavljen.
20062=Storitev ni na voljo. Prenos ustavljen.
20063=V navedeni mapi ni datotek. Prenos ustavljen.
20070=Mapa z datoteko %1 ni bila najdena. Prenos ustavljen.
20071=Strežnik ne odgovarja na zahteve. Prenos ustavljen.
20072=Napaka pri prenosu. Koda napake %1. Prenos prekinjen.
20073=Napaka pri prenosu. Prenos prekinjen.
20110=Datoteka %1 že obstaja. Kaj želiš delati?
20111=Napaka pri prenosu
20112=Ni bilo mogoče premakniti %1. Mogoče ga uporablja drug program. Poskusite zapreti program in nadaljujte s prenosom.
20113=Na seznamu prenosov so nedokončani prenosi. Nadaljevati prenose?
20114=Vneseni URL že obstaja na seznamu za prenos. To datoteko ste že prenesli. Izberite, kaj želite storiti: preveriti posodobljeno različico in jo znova prenesti, če je bila spremenjena, ali vseeno prenesti datoteko?
20115=Vneseni URL že obstaja na seznamu za prenos. To datoteko ste že prenesli. Ali ga želite pozneje znova prenesti?
20116=Datoteka %1 je videti kot stran HTML. Ali želite shraniti to datoteko s pripono ".htm"? (%2.htm)
20117=Velikost %1 je bila spremenjena. Stara velikost je %2 bajtov, nova velikost je %3 bajtov. Ali želite znova zagnati prenos te datoteke z novo velikostjo?
20118=Datoteka %1 je spremenjena. URL kaže na datoteko html. Ali želite prenesti datoteko html?
20119=Datoteka "%1" z velikostjo %2 bajta že obstaja. Ali ga želite znova prenesti?
20120=Datoteka: "%1" z velikostjo: %2 bajtov je bila predhodno prenesena in postavljena v "%3". Ali ga želite znova prenesti?
20121=Strežnik sporoča, da datoteka %1 ne podpira nadaljevanja, čeprav je bilo nadaljevanje podprto prej. Verjetno gre za začasno napako strežnika in prenos boste lahko dokončali pozneje. Če zdaj nadaljujete s prenosom, bodo vsi predhodno preneseni podatki izgubljeni. Ali želite nadaljevati prenos?
20122=Ali želite prenesti celotno vsebino mape "%1" ali izbrati nekaj datotek/map za prenos?
20123=Ne prikaži v prihodnje. Samodejno prenesi celotno mapo
20124=Za vse datoteke s strani
20130=Datoteke ni mogoče prenesti. Vrnjena stran HTML
20131=Namesto datoteke %1 je stran vrnila datoteko html. Za nadaljevanje prenosa odprite datoteko html v brskalniku in če vidite novo povezavo za prenos, zamenjajte staro povezavo z novo (kopirajte novo povezavo v odložišče ali povlecite na plavajoče okno).
20132=Zamenjaj povezavo (URL)
20133=Nova povezava:
</DownloadMessages>

<OtherForms>
//-------DownloadCompleteDialogForm---------
30000=Preneseno
30001=Prenos datoteke je končan:
30010=Shranjeno v:
30011=URL:
30012=Velikost:
30013=Ne prikaži tega okna v prihodnje
30014=Odprto
30015=Izvedi datoteko
30016=Odpri mapo
30017=Prikaži mapo, ki vsebuje preneseno datoteko
30018=Zaženi
30019=Zaženi program
30020=Predvajaj
//FastUpdateForm
30100=Hitra posodobitev
30110=Zahtevanje informacij o razpoložljivosti nove različice programa...
30111=Prekliči preverjanje razpoložljivosti posodobitev

//FileInfoForm
30300=Dodaj prenos
30301=Prenesi lastnosti
30302=Lastnosti izbranih prenosov
30310=Povezava (URL):
30311=Shrani v:
30312=Komentar:
30313=Shrani z navedenim imenom datoteke:
30314=Ime in geslo sta potrebna za dostop do strežnika
30315=Omeji število razdelkov za prenos
30316=Nastavi kot privzeto mapo
30317=Kategorija:
30318=Lastnosti kategorije...
30319=Dodaj podkategorijo...
30320=Začni prenos
30321=Prenesi pozneje
30322=Dodaj/uredi kategorijo
30323=Uporabite dvojni klik za vstavljanje imena iz URL-ja
30324=Uredi polje Napotitelj
30325=Za vstavljanje opisa lahko povlečete besedilo iz katerega koli programa (povleci in spusti), izberite besedilo v brskalniku, preden je povezava prestrežena, ali dvokliknite za vstavljanje iz odložišča.
30326=Prikaži vsebino ZIP arhiva
30327=Napotilec:
30328=Povezava do strani, s katere je bil pridobljen URL (Napotitelj)
30329=Prednost:
30330=Splošno
30331=Zapomni si zadnjo mapo za kategorije
30332=Možnost "Zapomni si zadnjo mapo za kategorije" vpliva na vse kategorije. Ali ga res želite omogočiti?
30333=Odpri/Zapri napredne možnosti
30334=Nastavi kot privzeto mapo za kategorijo "%1"
30335=Naslov datoteke, ki jo želite prenesti
30336=Ime kategorije za shranjevanje prenosa. Kategorije pomagajo pri upravljanju prenosov.
30337=Mapa za shranjevanje datoteke za prenos
30338=Izberi drugo mapo za shranjevanje
30339=Besedilni opis prenosa (če je potrebno)
30340=Ogledala
30341=Zrcalni URL
30342=Kot glavni
30343=Nastavi URL izbranega zrcala kot glavni URL za prenos
30344=Premakni zrcalo navzgor (Alt+gor)
30345=Premakni zrcalo navzdol (Alt+dol)
30346=Tak URL že obstaja na seznamu ogledal. Dodatek preklican.
30347=Dodaj zrcalo
30348=Zrcalni URL:
30349=Uredi zrcalo
30350=Za vstavljanje zrcalnih URL-jev lahko povlečete povezave iz brskalnika (povleci in spusti)
30351=Bližina
30352=Preveri bližino (Ping)
30353=Poišči zrcala...
30361=Upravitelj...
30362=Uporabljene so splošne nastavitve namestniškega strežnika
30363=Ne uporabljaj namestniškega strežnika
30371=Uporabi FTP preko SSL/TSL
30372=Ne uporabljaj
30373=Splošne možnosti
30380=%1 nastavitve storitve zrcala
30381=Ne pošiljaj podatkov o povezavi %1
30382=Velikost: %1
30383=Velikost: %1 bajtov
30384=Nadaljevanje: Podprto
30385=Datum: %1
30386=Vrsta: %1
30387=Strežnik: %1
30388=Datoteka: %1
30390=Seznam predvajanja
30391=Video
30392=Poskusi prenesti kot video

//LoginDialogForm
30400=Potrebna je pooblastitev
30410=Za dostop je potrebna pooblastitev
30411=Uporabi za celoten strežnik
30412=Sporočilo strežnika:

//SearchForm
30500=Poišči na spletu
30510=Datoteke
30511=Programi
30512=Arhivi
30513=Glasba
30514=Video
30515=Dokumenti
30516=Razno
30517=Igre
30520=Poišči:
30521=Iskalni niz:
30522=Pojdi!
30523=Zadnje poizvedbe
30530=Podatkovna napaka
30531=Iskalni niz ni določen
30540=Po imenu
30541=Od razvijalca
30542=Priljubljeno
30543=Novo
30550=Glasba
30551=Priljubljeno

//SitePasswordForm
30600=Lastnosti strani
30601=Dodaj stran
30602=Primeri:
30610=Stran:
30611=Pooblastitev
30612=Shrani
30613=V izbrano mapo:
30614=Izberite mapo za shranjevanje prenosov s strani: %1
30615=Omeji število
30616=Razdelki na prenos
30617=Prenosi
30618=V izbrano kategorijo:
30619=Namestniški strežnik

//RegMessageForm
30700=Neregistrirana različica %1
30710=Kupite %1 in uživajte v njegovih edinstvenih prednostih! Če želite program uporabljati v komercialne namene, morate kupiti %2.
30711=Kupite %1 in uživajte v njegovih edinstvenih prednostih! Če želite program uporabljati v komercialne namene, morate kupiti %2.
30712=Kaj bi rad naredil?
30715=Kupite %1 na spletu
30716=Vnesite podatke o registraciji
30717=Registrirajte %1 pozneje
30718=Uporabi brezplačno različico
30719=Kupite %1 zdaj
30720=Aktiviraj
30721=Več o prednostih %1...
30750=Aktiviraj %1
30751=Aktiviraj %1 za podporo razvoja ali uporabite brezplacno
30752=Uporabi brezplacno
30753=Pravicna politika nakupovanja
30754=Aktiviraj
30755=Deaktiviraj
30756=Deaktivirajte e-pošto na tem napravi za prenos ali ponovno aktivacijo.
30757=Podpirajte nas
30758=Nakup licence in prispevajte k razvoju
30759=Aktivirano
30760=Uporabljajte z vseh strani
30780=Napacen e-naslov. Preverite in poskusite znova.
30781=Brezzplacno aktivirajte %1 tako, da vnesete svoj e-naslov
30782=Na navedeni e-naslov je bil poslan aktivacijski e-poštni naslov. Preverite svoj poštni predal (poglejte tudi v mapo za neželeno pošto) in potrdite aktivacijo. Zagnajte aplikacijo.
30783=Uspešno aktivirano! Ponovno zaženite aplikacijo.
30784=Aktivacija ni uspela. Morda je napacen e-naslov. Preverite naslov in poskusite znova.
30785=Deaktivacija ni uspela. Poskusite znova kasneje.
30786=Deaktivacija je bila uspešna. Ponovno zaženite aplikacijo.
30787=%1 je bil aktiviran preko e-pošte. Podprite razvijalce - kupite placano aktivacijo.
30788=%1 je bil aktiviran za placilo! Uporabljajte brez omejitev. Hvala lepa!
30789=Ste prepricani, da želite deaktivirati %1? Lahko ga enostavno ponovno aktivirate na tej ali drugi napravi v prihodnosti.

//RegistrationForm
30800=%1 registracija
30810=Spodaj vnesite podatke o registraciji
30811=E-pošta:
30812=Ime:
30813=KLJUČ:
30814=Regisstriraj
30820=Žal nam je, vendar so vaši podatki napačni! Koda=%1
30821=Program je že registriran na %1! Ali želite odpreti obrazec za registracijo?
30822=Hvala za registracijo! Program se bo znova zagnal, da dokonča registracijo.

//CatchURLsForm
30900=Zajeto iz %1
30901=Uvoženo iz %1
30902=Dodaj skupino za prenos
30903=Najdeno v mapi %1
30904=Zajeto iz besedila
30910=Opomba: Uporabite lahko desni gumb miške in razvrščanje po vrsticah
30911=URL
30912=Končnica
30920=Označi
30921=Odznači
30922=Označi vse
30923=Odznači vse
30924=Odpri v brskalniku
30925=Kopiraj URL
30926=Označi vse s končnico "%1".
30927=Odznači vse s končnico "%1".
30928=Poišči:
30929=besedilo v URL-jih
30930=Filter
30931=Dodaj označen URL kot en prenos z zrcali
30932=Dnevno preverjaj posodobitve (samodejno posodabljanje)
30940=Skupaj: %1
30941=Označeno: %1
30942=Filter je omogočen
30943=Filter je onemogočen

//AllFilterForm
31100=Nastavitve filtra URL
31101=Filter prikaza datoteke
31110=Onemogoči filter
31111=Uporabi končnice s splošnega seznama
31112=Uporabi naslednje končnice
31113=Prikaži datoteke s končnicami s splošnega seznama
31114=Prikaži datoteke z naslednjimi končnicami:

//CartForm
31210=Nastavitve plavajočega okna
31211=Kazalniki prenosa
31212=Standardna velikost
31213=Prosojnost
31214=Kontrola programa
31215=Kratek seznam prenosov, ki so na voljo za začetek/ustavitev
31216=Kliknite na prenos, da ga začnete/ustavite
31217=Kontrolni gumbi
31218=Prikaži samo med prenosom
31219=Označi, ko miška lebdi
31220=Kliknite desni gumb miške za nadzor prenosa
 
//ToolBarAdjustForm
31300=Prilagodi orodno vrstico
31310=Izberite gumbe za prikaz
31311=Premakni se gor
31312=Premakni se navzdol
31313=Ponastavi
31314=Prikaži namige
31315=Prikaži namige (preobleka jih ne podpira)

//EditCategoryForm
31400=Lastnosti kategorije
31401=Dodaj kategorijo
31410=Ime kategorije:
31411=Ikona:
31412=Shrani v:
31413=Seznam končnic (EXE ZIP MP3):
31414=Končnice so ločene s presledkom. Vsak regularni izraz je v enojnih narekovajih in je od drugega regularnega izraza ločen s presledkom. Na primer: EXE ZIP 'westbyte.com' '^https'
31420=Preveri posodobitve po Rokovniku
31421=Vrsta:
31422= Kdaj:
31423=Dnevi v tednu:
31424=Pika:
31425=Čas:
31426=Občasno
31427=Takrat
31428=Trajno
31429=Ob zagonu programa
31430=Ob začetku prenosa
31431=Pri zaznani internetni povezavi
31432=min.

//AddURLGroup
31500=Dodaj skupino prenosov
31510=Uporabite $, da določite eno ali več mest, kamor želite vstaviti naraščajoče številke ali znake. Za vstavljanje začetnih ničel uporabite več znakov $. Na primer, $$$ bo nadomeščen z 001 ...
31511=Od:
31512=za:
31513=Korak:
31514=Ne shranjuj napačnih prenosov

//CertDialogForm
31600=Strežnik zahteva potrdilo
31610=Za prenos %1 iz strežnika je potrebno varnostno potrdilo. Določite datoteko potrdila in/ali datoteko zasebnega ključa.
31611=Datoteka s potrdilom:
31612=Datoteka z zasebnim ključem:
31613=Spremeni
31614=Odpri datoteko potrdila
31615=Odpri datoteko z zasebnim ključem

//FindForm
31700=Poišči v kategoriji: "%1"
31710=Poišči besedilo:
31711=Iskalna polja
31712=Označi rezultate

//ZIPFilesForm
31800=Vsebina %1
31810=Izberete lahko datoteke, ki jih želite prenesti iz tega arhiva
31811=Stisnjeno
31812=Razmerje

31900=FTP raziskovalec
31911=Prenesi...
31912=Odpri v brskalniku
31913=Zapri
31920=Strežnik
31921=Osveži
31922=Ustavi
31923=Odpri vse podmape
31924=Izbriši
31925=Ali res želite izbrisati "%1" iz FTP Explorerja?
31926=Strni strežnik
31927=Napačen URL. Morda FTP-protokol %1 ni določen na začetku niza URL.
31928= Za naslov FTP uporabljate HTTP namestniški strežnik. FTP raziskovalec morda sploh ne bo deloval prek proxyja HTTP ali pa bo deloval zmotno. Spremenite nastavitve namestniški strežnika FTP.
31929=Prenos
31930=Kopiraj
31931=Odpri v brskalniku
31932=Osveži
31933=Ustavi
31934=Odpri podmape
31935=Filter
31936=Nastavitve
31937=Upravitelj strani
31938=Vizitka
31939=Zapri
31940=Orodja
31941=Filtriraj...
31942=Nastavitve FTP raziskovalca...
31943=Počisti dnevnik
31944=Počisti zgodovino URL-jev
31950=URL:
31951=Odprto
31952=Prijava
31953=Vnesite prijavo
31954=Nastavite prijavo in geslo za povezavo s strežnikom.
31961=Vrsta
31962=Datum/Čas
31970=Izbrano: %1. Velikost: %2
31971=Podmape: %1
31972=Datoteke: %1
31973=Datoteke*: %1
31974=Velikost: %1
31980=Priljubljene
31981=Dodaj med priljubljene...
31982=Upravljanje priljubljenih...
31990= Dodaj med priljubljene
31991=Ime:
31994=Novo...
31995=Ime, ki ste ga določili za povezavo, že obstaja v meniju Priljubljene. Ali želite zamenjati staro povezavo z novo?
31996=Ustvari podmapo
31997=Določite ime nove podmape:
31998= Ime, ki ste ga določili, že obstaja v meniju Priljubljene. Seštevanje je nemogoče.
31999=Uredi
32100=Upravljanje priljubljenih

32200=Uvozi podatke
32201=Izvoz podatkov
32210=Mapa, iz katere so uvoženi podatki
32211=Mapa za izvoz
32212=Uvoženi podatki
32213=Izvoženi podatki
32214=Vse nastavitve (za uporabo na tem računalniku)
32215=Varne nastavitve (za prenos na druge računalnike)

32301=Poišči nadomestne povezave
32302=Prikaži prenos
32303=Več...
32304=Preberi vse novice...
32305=Datoteka je bila uspešno prenesena!
32306=Zapri

//AboutForm
32407=Kopiraj niz različice v odložišče

32500=Počisti podatke obrazca
32501=Kaj želite počistiti?
32502=Iskanje v glavnem oknu
32503=Poišči v zgodovini
32504=Iskanje po seznamu prenosov
32505=Dodaj zgodovino prenosov
32506=Dodaj mape za prenose
32507=Dodaj zgodovino skupine prenosov
32508=Dodaj iskanje skupine prenosov
32509=Povezave FTP raziskovalca
32520=Počisti

</OtherForms>
