//Serbian language file for Internet Download Accelerator and Download Master
//Translators=Dimitrije Mitic <zerro75@yahoo.com & zerro@telenormail.rs>
//Version=5.19
//Date=13/03/2014
//If you find an error in translation please inform the developers 
//and the translators as soon as possible.


<General>
//Look at file "charsets.txt" for help
CHARSET=1
</General>

<MainMenu>
11010=URL
11011=Dodaj URL
11012=Popis preuzimanja
11013=Novi
11014=Otvori...
11015=Spremi kao...
11016=Izlaz
11017=Otvori/Zatvori
11018=Omoguci integrisanje sa pregledacem
11019=Dodaj grupu preuzimanja...
11020=Datoteka
11021=Start
11121=Zapocni preuzimanje
11022=Pauza
11122=Pauziraj preuzimanje
11023=Izbriši
11123=Izbriši preuzimanje
11024=Plan
11025=Kopiraj URL
11026=Otvori datoteku
11027=Otvori mapu
11028=Provjeri sa antivirusom
11029=Ponovo preuzmi
11030=Svojstva...
11031=Izvezi
11032=Samo odabrane URL...
11033=Dodaj URL adrese sa popisa...
11034=Uvezi
11035=URL iz datoteke...
11036=Izvedi
11037=Pregled
11038=Proveri za dogradnju
11039=Minimizuj u tray     Alt+F4
11040=Akcija
11041=Pokreni sve
11141=Pokreni sva preuzimanja
11042=Zaustavi sve
11142=Zaustavi sva preuzimanja
11043=Izbriši sva preuzimanja
11143=Izbriši sve preuzete datoteke sa popisa
11044=Razvrstaj po datumu
11045=Planer...
11046=Opcije...
11047=Brzina
11048=Traži
11049=Traži ponovno
11050=Prikaz
11051=Kolone
11052=Plutajući prozor
11053=Prilagodi alatnu traku...
11054=Koristi zvukove
11055=Kategorije
11056=Skinovi
11057=Više...
11058=O skinu...
11059=Zapis o preuzimanju
11060=Automatski
11061=Prekini vezu nakon završetka svih preuzimanja
11062=Isključi PC nakon završetka svih preuzimanja
11063=Proveri datoteke od virusa nakon preuzimanja
11064=Proveri nades li nove verzije...
11065=Pokreni sva preuzimanja nakon podizanja programa
11066=Obnovi vezu ako je prekinuta
11067=Pokreni sva preuzimanja ako je detektovana Internet veza
11068=Pokreni sva preuzimanja u određeno vrijeme...
11069=Pokreni sva preuzimanja u %1
11070=Pretraži
11071=Datoteke
11072=Programi
11073=Arhive
11074=Muzika
11075=Video
11076=Dokumenti
11077=Pretraga
11078=Zatvori program posle svih kompletnih preuzimanja
11079=Font...
11080=Pomoć
11081=Popis tema pomoći
11082=Web stranica
11083=Obavesti o bagovima
11084=Forum
11085=O programu...
11086=Sortiraj po ekstenziji
11087=Sortirana lista
11088=Da li želite da sortirate listu preuzimanja?
11089=Pitaj za potvrdu
11090=Kupi PRO verziju
11190=Kupi %1 online
11091=Unos registracijskih informacija
11191=Unos registracijskih informacija
11092=Nezavršena preuzimanja…
11093=Online Podrška
11094=Podešavanja, kategorije, istorija,...
11095=Sortiraj po prioritetu
11096=Kad sva preuzimanja zavrse
11097=switch to sleep mode
11098=switch to stand-by mode
11099=Nastavi
11199=Nastavi preuzimanje
11200=Prodiskutuj
11201=Fejsbuk
11202=Tviter
11203=Instagram
11204=VK
11205=Odnoklassniki
11206=Aktivacija...
11210=Popis preuzimanja
11211=Boja
11212=Onemogućeno
11213=Isprepletano
11214=U boji
11215=Video
11219=Da li zaista zelite da resetujete opcije kolona?
11220=Kopiraj datoteku u...
11221=Makni datoteku u...
11222=Vrati
11223=Kopiraj URL i opis
11224=Utvrdi veličinu datoteke
11225=Pregled ZIP arhive
11226=Istraži sadržaj ZIP arhive
11227=Prioritet
11228=Normalno
11229=Veliko
11230=Makni gore
11231=Makni dolje
11232=Pomeri na Vrh
11233=Pomeri na Kraj
11234=Proveri/Povrati arhive
11235=ZIP
11236=RAR
11237=Raspakuj u...
11238=Raspakuj u %1
11239=Raspakuj u trenutni direktorijum
11240=Pametna Pauza
11241=Pametni Start
11242=Proveri arhivu
11243=FTP Explorer...
11244=Pogledaj sa FTP Explorerom
11245=Zvanje
11246=Konektovanje sa "%1"
11247=Prekini konekciju sa "%1"
11248=Nisko
11249=Dodaj u Sajt Menadzer...
11250=Sajt informacije...
11251=Konvertuj video...
11255=Izvuci u %1 i otvori
11261=Komentari
11262=Dodaj...
11263=Prikazi...
11264=Drzite Shift da biste obrisali i preuzetu datoteku
11265=Komentar
11270=Preuzmi
11280=Alatke
11281=Menadzer sajtova...
11282=Dodaci...
11283=Onemoguci integrisanje sa pregledacem
11290=Vesti
11291=Izbrisati sa datotekom
11292=Izbrisati preuzeto kao i datoteku sa diska
11293=Meni Prozor...
11294=Nasilno pokretanje
11295=Dostupnost datoteke
11296=Zaustavite sve deljenje
11297=Deljenje
11298=Startuj deljenje
11301=sada
11303=privremeni
11304=u
11305=min
11306=časova
11307=Podesi...
11310=dok je neaktivan
11311=kada je aktivan
11320=%1 (skeniranje...)
11321=%1 (ucitavanje datoteke %2%)
11322=%1 (ucitavanje datoteke...)
11323=%1 (analiza)...
11324=%1 (datoteka je prevelika %2)
11325=Skeniraj na %1...
11326=%1 (datoteka nije dostupna)
</MainMenu>

<MainForm>
12011=Naziv datoteke
12012=Status
12013=Veličina
12014=Preuzeto
12015=Preostalo vreme
12016=Brzina
12017=Proteklo vreme
12018=Vreme kreiranja
12019=URL
12020=Mapa
12021=Opis
12022=Dovršeno
12023=Putanja
12025=Crte rešetke
12031=Trenutno preuzeto: %1
12032=Čekanje: %1
12033=Pauzirano: %1
12034=Overall brzina: 0.00 KB/s
12035=Brzina: 0.00 KB/s
12036=Ograničenje brzine: %1 Bytes/sek.
12037=Odabrano: %1.  Veličina: %2.  Preuzeto: %3 (%4)
12038=Odabrano: %1.  Veličina: %2
12039=Indikator preuzimanja
12041=Planer je aktivan!
12042=Započeto u %1
12043=Započni u %1
12044=Zaustavi u %1
12045=PC će biti isključen nakon završetka svih preuzimanja
12046=PC će prekinuti vezu i program će biti zatvoren nakon završetka svih preuzimanja
12047=PC će prekinuti vezu nakon završetka svih preuzimanja
12048=Program će biti zatvoren nakon završetka svih preuzimanja
12050=Ograničenje brzine:
12051=Sesija po preuzimanju:
12052=Bytes/sek.
12053=Ne.
12054=Prikupljeni:
12060=Datoteka za izvoz odabranih URL
12061=Datoteka za izvoz svih URL
12062=Odabiranje datoteke za uvoz
12063=Izvoz URL je uspešno završen. %1 URL izvezeno
12064=Greška u izvoza
12065=Greška u uvozu
12066=Nisu pronađene valjane URL u %1. Odaberite drugu datoteku.
12067=Greška u procesiranju
12068=U tom tekstu nema valjanih URL adresa.
12069=Odaberi "%1" datoteke za uvoz
12070=Dodaj
12071=Svojstva...
12072=Izbriši
12073=Gore (Alt+Up)
12074=Dole (Alt+Down)
12075=Očisti mapu
12076=Aktivno
12080=Očisti
12081=Omogući istoriju
12082=Svojstva...
12083=Informacije
12090=Sva preuzimanja
12091=Mape
12092=Status
12093=Oblaci
12094=Cekanje na preuzimanje
12095=Planirano
12096=Greška
12097=Pauza
12098=Preuzeto
12100=Izbrisano
12101=AutoDogradnja
12102=Svakodnevno kod pokretanja programa
12110=Istorija
12111=Danas
12112=Juče
12113=Vikend
12114=Mesec
12120=Traži
12121=Traži rezultate za "%1"
12130=Sve sekcije
12131=Sekcija %1
12132=RB
12133=Datum/Vreme
12134=Informacija
12135=Maksimalni broj sekcije
12136=Dodaj sekciju
12137=Izbriši sekciju
12138=Ukloni ograničenje
12140=Kopiraj
12141=Odaberi sve
12142=Spremi odabrano u datoteku...
12143=Spremi celi zapis u datoteku...
12150=MP%1: %2kbs, %3Hz, %4
12160=Most popular
12170=Nazad
12171=Napred
12172=Azuriraj
12173=Zaustavi
12174=Pocetna
12175=Napredna pretraga
12180=by name
12181=by URL
12182=Zatvori (Ctrl+F4)
12190=Provera MD5 sume
12191=MD5 suma za %1: %2
12192=Unesite MD5 sumu koju ste dobili sa sajta (koristite Ctrl+V za unos iz clipboard-a) i pritisnite OK za poredenje
12193=Uspesno! MD5 sume za %1 se podudaraju.
12194=Greska! MD5 sume za %1 se NE podudaraju!
12195=MD5 zbir kalkulisanja za ovu datoteku može biti više od %1 minute(a). Da li želite da nastavite?
12196=MD5 suma datoteke je kopirana u klipbord. MD5: %1
12300=Dodaj
12301=Start
12302=Pauza
12303=Obrisi
12304=Plan
12305=Kopiraj
12306=Gore
12307=Dole
12308=Na vrh
12309=Na dno
12310=Otvori
12311=Otvori folder
12312=Antivirus
12313=Preuzmi ponovo
12314=Svojstva
12315=Kopiraj datoteku
12316=Pomeri datoteku
12317=Prikazi sadrzaj Zip-a
12318=Zapocni sve
12319=Pauziraj sve
12321=Zaustavi/Nastavi
12322=Brzina
12323=Istovremeno
12324=Ukloni zavrsene
12325=Sortiraj po datumu
12326=Opcije
12327=Menadzer sajtova
12328=Planer
12329=FTP Explorer
12330=Korpa
12331=Prekini
12332=Iskljuci racunar
12333=Datoteke
12334=Programi
12335=Igre
12336=Muzika
12337=Pomoc
12338=Pocetna
12339=Prijavite gresku
12340=Prodiskutuj
12341=O programu
12342=Izadi
12343=Telefonski broj
12344=Dodaci
12350=Želim da preuzmem:
12351=ime datoteke, izvođač, klip, ime pesme itd.
12352=Pronađi (Enter)
</MainForm>

<GeneralMessages>
13001=Poslužitelj:
13011=U redu
13012=Da
13013=Ne
13014=Odustani
13015=Primeni
13016=Pomoć
13017=Korisnik:
13018=Lozinka:
13019=Port:
13021=Pauzirano
13022=Pauza...
13023=Preuzeto
13024=Preuzimanje
13025=Greška
13026=Greška...
13027=Čekanje
13028=Primanje veličine
13029=Deljenje
13031=Povezivanje
13032=Slanje upita
13033=Preuzimanje
13041=Nepoznato
13042=Nije podržano
13043=Podržano
13044=Provera za dogradnju
13051=Informacije
13052=Upozorenje
13053=Greška
13054=Potvrda
13055=Svi
13056=Izaberi
13071=sek
13072=bajtova
13073=dana
13074=od
13081=Promeni
13082=Traži
13083=Otvori
13084=Dodaj
13085=Izbriši
13086=Više
13087=Vrati zadano
13088=Postavi zadane nastavke
13089=Zameni
13090=Preimenuj
13091=Obradi...
13092=Iskljuceno
13093=Ne koristi keš
13094=Pasivni režim (PASV režim)
13095=Proveri
13096=Preuzmi
13097=Jednom
13098=Svaki put
13099=Jednom
13200=Izvrši akciju
13201=Otvori u brauzeru
13202=Zameni link 
13203=Preuzmi kao html 
</GeneralMessages>

<UserMessages>
14049=Nova verzija %1 je dostupna. Šta je novo: %2 Da li želite da je preuzmete?
14051=Greška u povezivanju
14052=Greška u povezivanju "%1" za vreme aktivnosti planera. Sva preuzimanja su pauzirana. Ponovno povezivanje sada?
14053=Greška u povezivanju: "%1". Sva preuzimanja su pauzirana.
14054=Kreiranje novog popisa preuzimanja će zatvoriti trenutni: "%1". Želite li stvarno kreirati novi popis?
14055=Otvaranje popisa preuzimanja će zatvoriti trenutni: "%1". Želite li stvarno otvoriti popis?
14056=Datoteka nije popis preuzimanja za ovu aplikaciju. Izaberite drugu datoteku.
14057=Želite li stvarno izbrisati sve preuzete datoteke sa popisa?
14058=Automatska akcija
14059=Planirani zadatak je gotov. Želite li isključiti PC?
14060=Sva preuzimanja su dovršena. Želite li isključiti PC?
14061=Planirani zadatak je gotov. Želite li prekinuti vezu i zatvoriti program?
14062=Planirani zadatak je gotov. Želite li prekinuti vezu?
14063=Sva preuzimanja su dovršena. Želite li prekinuti vezu?
14064=Izlaz
14065=Izlaz iz %1 prema planeru?
14066=Datoteka rasapi32.dll nije pronađena. Funkcija nije dostupna.
14067=Nova verzija %1 je dostupna. Šta je novo: %2 Želite li je preuzeti?
14068=Koristite poslednju verziju programa. ostanite informisani za buduća osveženja programa.
14069=Greška za vrijeme dogradnje 
14070=Poslužitelj je vratio pogrešne podatke. Pokušajte dogradnju kasnije.
14071=Preuzimanje:
14072=Pogrešne postavke
14073=Odabrali ste proveru datoteka na viruse ali niste odredili antivirusni program. Opcija nije omogućena.
14074=Greška u datoteci antivirusnog programa
14075=Odabrana datoteka antivirusnog programa: "%1" nije pronađena. Ispravite putanju i probajte ponovno.
14076=Pogrešan datum
14077=Datum %1 za planirano preuzimanje je prošao.
14078=Izaberi mapu
14079=Želite li stvarno izbrisati odredište %1?
14080=Želite li stvarno izbrisati odabrano preuzimanje?
14081=Želite li stvarno izbrisati odabrana preuzimanja?
14082=Ne prikazuj ponovno ovu poruku
14083=Ne prikazuj ovo ponovo
14085=Prikaži ovaj dijalog za slijedeću datoteku
14086=Želite li otkazati dodavanje preostalih datoteka?
14087=Želite li automatski dodati preostale datoteke sa istim postavkama?
14088=Nema preuzimanja na popisu. Ako niste očistili popis moguće da je datoteka sa popisom oštećena. Želite li vratiti popis iz sigurnosne kopije?
14089=Želite li stvarno izbrisati odabranu kategoriju?
14090=Greška u priključivanju - spremnik prepun. Moguće je da ste postavili previše simulativnih preuzimanja i/ili sekcija u opcijama programa. Postavite niže vrednosti.  
14091=Želite li stvarno izbrisati odabrano preuzimanje zajedno sa preuzetom datotekom?
14092=Želite li stvarno izbrisati odabrana preuzimanja zajedno sa preuzetim datotekama?
14093=Želite li stvarno očistiti istoriju za %1?
14094=Želite li stvarno očistiti cijelu istoriju preuzimanja?
14095=Informacije %1
14096=Ukupan broj preuzimanja - %1 Ukupna veličina preuzimanja - %2
14097=Da li želite da izbrišete izabranu snimljenu istoriju?
14098=Sva preuzimanje završena. Isključenje od %1?
14099=Potvrdi preuzimanje sa FTP foldera
14100=Da li stvarno želite da obrišete odabrani zapis istorije zajedno sa datotekama?
14101=Greška u povezivanju: "%1". Sva preuzimanja su obustavljena. Želite li se ponovno povezati?
14102=Primeni na sva zapoceta preuzimanja
14109=Ime Direktorijuma je prevazišlo svoj limit. Molimo promenite direktorijum
14110=URL greška
14111=Pogrešna URL. Popravite to i probajte ponovno.
14112=Pogrešna mapa za spremanje. Promenite je.
14113=Mapa za spremanje ne postoji. Želite li je kreirati?
14114=Greška u kreiranju mape
14115=Nemoguće kreiranje mape %1. Popravite to i probajte ponovno.
14116=Želite li postaviti %1 kao zadanu mapu za spremanje preuzimanja?
14117=Izaberite mapu za spremanje preuzimanja
14118=Ova opcija je dostupna u %1 verziji jedino. Molimo REGISTRUJTE se.
14119=Integracija je %1 dovršena. Ponovno pokrenite preglednik.
14120=Mapa sa preglednikom nije pronađena. Želite li ručno odabrati mapu?
14121=Odaberi mapu preglednika
14122=Nema Plugins mape u  %1. Odaberite drugu mapu.
14123=Nemoguće je onemogućiti integraciju. Pristup do %1 onemogućen. Zatvorite preglednik i probajte ponovno.
14124=Integrisanje u %1 uspesno zavrseno! Ponovo pokrenite %2 i pregledac.
14125=Nije pronađena izvršna Opera datoteka u %1. Odaberite ispravnu mapu.
14126=Nije moguće smestiti Vaše preuzimanje u "%1" kategoriju. Odaberite potkategoriju za ovu kategoriju.
14127=Nemogućnost integrisanja sa "%1"
14128=Za završetak integrisanja restartujte %1 brauzer
14129=Nemate dovoljno privilegija za integrisanje
14130=Pogrešan naziv kategorije ili kategorija već postoji. Odaberite drugi naziv.
14131=Želite li promeniti mapu za sva nedovršena preuzimanja u ovoj kategoriji?
14132=Nastavak "%1" se koristi u "%2" kategoriji. Želite li ga maknuti u trenutnu kategoriju?
14133=Želite li promijeniti mapu za preuzimanje?
14134=Trenutna mapa za preuzimanja je promenjena. Želite li promeniti mape za preuzimanja tako da te mape sačuvaju svoju lokaciju u odnosu na trenutnu mapu?
14135=Da li zelite da postavite novi podrazumevani folder "%1" za sva preuzimanja, kategorije i podkategorije?
14136=Da integrišete u %1 kontekst meni pritisnite "Sledeće" u donjem levom uglu preglednika i onda kliknite "Instalacija"
14137=Da li stvarno želite novi direktorijum "%1" za čuvanje preuzimanja iz kategorije %2?
14138=Da biste omogucili integrisanje u pregledac, morate instalirati besplatan dodatak sa otvorene stranice. Zatim ponovo pokrenite pregledac %1.
14139=Za brisanje dodatka koristite otvorenu stranicu ili prozor "dodaci" u vasem web pregledacu
14140=Odaberite mapu za kopiranje datoteke
14141=Odaberite mapu za pomeranje datoteke
14142=Greška u kopiranju datoteke %1 u mapu %2. Datoteka nije kopirana.
14143=Greška u pomeranju datoteke %1 u mapu %2. Datoteka nije prebačena.
14144=Datoteka %1 već postoji. Želite li je zameniti?
14145=Ako izaberete druge datoteke za vreme preuzimanja iz arhive, svi prethodno preuzeti podaci ovog preuzimanja biće izgubljeni. Želite li nastaviti?
14146=Da bi dobili sadržaj ZIP arhive potrebno je ponovno pokrenuti preuzimanje nakon čega će svi preuzeti podaci biti izgubljeni. Želite li nastaviti?
14147=Nije moguce dok je %1 otvoren. Zatvorite pregledac i pokusajte ponovo
14148=Nije moguce azurirati integrisanje dok je %1 otvoren. Zatvorite pregledac i pritisnite OK
14160=NTLM-Proksi valjanost neuspela
14161=Za pravilan rad sa NTLM-Proksi serverom morate da označite njegova podešenja direktno u %1 (Opcije -> Proksi Podešenja). Postavite opcije za vaš proksi-server i stavite vaše korisničko ime i šifru koju koristite za logovanje u Windowsu.
14162=Da li želite da obrišete proksi-server %1?
14163=All donloads completed. Do you want to switch to sleep mode?
14164=All donloads completed. Do you want to switch to stand-by mode?
14170=Imate preuzimanja u toku koja ne podržavaju nastavak! Da li stvarno želite da ih stopirate?
14210=Datoteka %1 je zauzeta sa drugim procesom preuzimanja. Nije moguće spremiti Vaše trenutno preuzete podatke u tu datoteku. Želite li promeniti naziv datoteke trenutnog preuzimanja?
14211=Datoteka %1 nije pronađena. Možda ste je izbrisali ili pomerili u drugu mapu.
14212=Datoteka se pomera... Molimo vas da sacekate dok se zavrsi.
14215=Traženje "%1" je završeno. Želite li popis pretražiti od početka?
14220=Sertifikat poslužitelja (%1) ne može biti proveren. Uzrok:
14221= - Sertifikat nije valjan x.509 sertifikat
14222= - Sertifikat je poništen
14223= - Sertifikat nije rešen
14224= - Sertifikat je istekao
14225= - Digitalni potpis nije valjan (moguće da je sertifikat oštećen)
14226= - Sertifikat izdan od nepouzdane organizacije
14230=Sigurnosno upozorenje sastava
14231=(detaljne informacije o sertifikatu možete pronaći u zapisu preuzimanja)
14232=Želite li nastaviti preuzimanje sa ovog poslužitelja?
14240=Vreme pokretanja svih preuzimanja
14241=Unesite vreme pokretanja u hh:mm formatu ili odredite broj minuta nakon kojih će početi sva preuzimanja
14242=Pogrešen oblik datuma/vremena
14243=Program je detektovao Internet vezu. Želite li pokrenuti sva preuzimanja?
14244=Početak preuzimanja je planiran u %1. Nastaviti?
14245=Vreme za pocetak suspendovanih preuzimanja
14246=Unesite vreme (u hh:mm formatu) ili brojeve minuta na/u kojih želite da pokrenete od suspendovanih preuzimanja
14250=Uključena je opcija automatskog prikazivanja plutajućeg prozora. Želite li isključiti ovu opciju?
14251=Dodana su nova dugmad u alatnu traku, a postavke trenutne trake će biti određene kao zadane.
14252=Ima grešaka u arhivi datoteke. %1 datoteka u arhivi je oštećena. Da povratite arhivu potrebno je da ponovo preuzmete %2 bytes (%3%). Da li želite da povratite arhivu?
14253=Ima grešaka u arhivi datoteke. %1 datoteka u arhivi je oštećena. Da povratite arhivu potrebno je da ponovo preuzmete celu arhivu. Da li želite da povratite arhivu?
14254=Nema grešaka u arhivi "%1"
14255=Nemoguća provera arhive "%1". Verovatni razlozi: format arhive nije podržan od programa, datoteka je mnogo oštećena, nevažeća šifra, itd.
14256=Netačna šifra
14257=Unesi šifru za: "%1"
14258=Datoteka %1 već postoji. Da li želite da zamenite sa arhivnom datotekom %2?
14259=Arhiva otpakovana uspešno. Otpakovano: %1 datoteke, %2 bytes.
14260=Otpakivanje zaustavljeno od korisnika. Otpakovano: %1 datoteke, %2 bytes.
14261=Greška nastala usled otpakivanja datoteke iz arhive: "%1". Otpakovano: %1 datoteke, %2 bytes.
14262=Da li želite da proverite arhivu za greške?
14263=Označite direktorijum gde želite da otpakujete arhivu
14264=Ima grešaka u datotekama u arhivi %1: %2
14270=Neophodno je da preuzmete %2 slike za ispravnost prikaza preuzete strane %1. Da li želite da preuzmete te strane?
14271=Ne preuzimaj slike u buduće
14272=Ako želite da izbrisete transfer zajedno sa datotekama držite Shift ili kontrol dugme dok brisete.
14273=Upozorenje! Da izmenite %1 brzinu možete koristiti globalne hot-keys (rade u svim Windows aplikacijama). Možete promeniti ove hot-keys u programskim opcijama.
14274=Upozorenje! Da otvorite/zatvorite %1 možete koristiti globalne hot-keys (rade u svim Windows aplikacijama). Možete promeniti ove hot-keys u programskim opcijama.
14275=Upozorenje! Da privremeno stopirate/startujete %1 preuzimanja možete koristiti globalne hot-keys (rade u svim Windows aplikacijama). Možete promeniti ove hot-keys u programskim opcijama.
14280=Netačno ime servera ili broj porta.
14281=Nemoguće korišćenje FTP proksi-servera za HTTP
14282=Verovatno neispravno ime servera ili broj porta. Da li ste sigurni da ste uneli ispravne podatke?
14283=Nema zakazanih preuzimanja. Desni klik na preuzimanje i izaberite Planiranje iz menija
14290=Niste izabrali podatke za operaciju
14291=Greška u izvršavanju operacije. Verovatno nemate odobrenja za izvršavanje ove operacije.
14292=Podaci uspešno izveženi u %1 
14293=Podaci uveženi uspešno. Da bi promene imale efekta trebate restartovati program.
14294=Drugi nacin da primorate %1 da ne presretne preuzimanja je da drzite pritisnut taster Ctrl dok klikcete na link u Internet Exploreru
14295=Da biste konvertovali video, morate preuzeti i instalirati konverter za video. Da li zelite da preuzmete besplatni konverter za video, Convertilla?
14296=Da biste preuzeli video u ovoj rezolciji zajedno sa audiom treba vam konvertor. Molimo preuzmite i instalirajte free video konvertor Convertilla
14297=Za spajanje videa sa zvukom bice instaliran dodatak.
14298=?? ?? ?????? ?? ?????????? ????????? %1 ?? ???? ?????????? ?????????? ?? ?????????? ???? ?????.
14300=Molimo vas da sacekate
14301=Lista URL-ova se procesira
14310=Dodaj ogledala
14311=Dodata ogledala za preuzimanje %1 : %2
14312=Preuzimanje %1 vec sadrzi sva ogledala
14320=MyTopFiles.com - News
14330=Da bi ste pokrenuli video tokom preuzimanja treba vam %1, besplatan i siguran medija plejer. Da li želite da otvorite stranu sa preuzimanjima?
14340=Da biste primenili promene, morate ponovo pokrenuti program
14350=Nije moguce obrisati %1. Verovatno ga koristi drugi program.
14351=Datoteka se salje na %1 na proveru. Nakon provere dobicete izvestaj. Napredak operacije se prikazuje u meniju konteksta datoteke.
</UserMessages>

<OptionsForm>
15000=Opcije programa
15010=Uopšteno
15011=Pokreni nakon podizanja sastava
15012=Prati URL adrese u međuspremniku
15013=Opcije integracije
15014=Integracija sa Microsoft Internet Explorerom (ver. 4.x-6.x i noviji)
15015=Dodaj %1 traku u Microsoft Internet Explorer (ver. 4.x-6.x i noviji)
15016=Automatski pokreni preuzimanje za datoteke sa sledećim nastavcima
15017=Koristi dugme ALT i CTRL kod klika u pregledniku
15018="ALT + klik" - dodaje preuzimanje; "CTRL + klik" - ignoriše preuzimanje
15019=Duboka integracija (radi samo sa IE 6.x i novijim)
15020=Integracija sa Netscapeom (ver. 6.x-7.x), Mozillom
15021=Ostalo
15022=Ostali preglednici
15023=Startuj sa glavnim prozorom minimizirano
15024=Otvori URL u pregledniku ako izbaci
15025=...prošireno
15026=Integracija unutar Firefox/Mozilla/Thunderbird kontekst meniju
15027=Ne presreći preuzimanja sa sledećih sajtova:
15028=Možete zatražiti ne samo servere već i direktorijume (na primer: www.site.com/new/last)
15029=Pokaži plutajući prozor (Active Visual Cart)
15030=Pokaži tray ikonu
15031=Minimizuj u tray kad zatvoriš
15032=Ako isključite ovu opciju dok je %1 opcija aktivna, moglo bi dovesti do "skrivanja" aplikacije. Da li želite da isljučite %2?
15033=Animacija ikone u oblasti za obavestenja tokom preuzimanja
15034=Integracija sa Google Hromom
15050=Povezivanje
15051=Tip veze/brzina
15052=Koristi telefonsko povezivanje
15053=Povezivanje:
15054=Uredi
15055=Broj pokušaja povezivanja:
15056=Neograničeno
15057=Pauza između pokušaja:
15058=Odredite tip povezivanja na Internet
15059=Ne konektuj ako je druga konekcija (na primer LAN) detektovana
15060=Brzina
15061=Maksimalna
15062=Srednja
15063=Niska
15064=Automatski
15065=Ograničenje brzine (KB/s):
15066=Maksimalni broj sesija po preuzimanju
15067=Promena tipa veze će poništiti načine brzine i postavke preuzimanja
15068=Brzina će se automatski podesiti na "slabo" kada odabrani program radi sa mrežom
15069=Ručno
15070=Lista programa mrežne aktivnosti će dovesti do restrikcije brzine prenosa:
15071=Odvoji ime programa datoteke sa razmakom. Format: datoteka_ime:port (parametar porta je opcioni). Na primer: explorer.exe firefox.exe:80
15072=Program je sada %1 aktivan
15073=Automatski podesi brzinu preuzimanja na slabo kad je IE aktivan
15074=Navedite izvrsni program
15075=Smanji brzinu preuzimanja ako je mrezna aktivnost sledećih programa detektovana:
15076=Smanji brzinu preuzimanja ako je detektovana korisnička aktivnost
15077=Ako je detektovana korisnička aktivnost, smanji brzinu preuzimanja na najnižu
15078=Detektovana je korisnička aktivnost, smanji brzinu preuzimanja na najnižu
15080=Zvanje
15081=Ponovi zvanje ako je brzina manja od:
15082=Broj telefona za povratni poziv (Broj za povratni poziv):
15090=Približna brzina za ovu vrstu konekcije
15100=Preuzimanja
15101=Trenutna mapa za spremanje datoteka
15102=Postavke preuzimanja
15103=Maksimalni broj simultanih preuzimanja:
15104=Maksimalni broj sekcija za jedno preuzimanje:
15105=Maksimalni broj grešaka za jedno preuzimanje:
15106=Ponovno pokreni sekciju ako nema prijema podataka više od:
15107=Pauza između pokušaja povezivanja kod pojave greške:
15108=Minimalna veličina za otvaranje nove sekcije:
15109=Ne koristi detekciju kategorije preuzimanja
15110=Detektuj kategoriju preuzimanja (po nastavku datoteke)
15111=Kreiraj podmapu po datumu
15112=Tip detekcije mape za preuzimanje:
15113=Koristi zadnje korištenu mapu kao trenutnu mapu
15114=Kreiraj podmapu baziranu na URL
15115=Kreiraj podmapu baziranu po nazivu servera
15120=Video održavanja
15121=YouTube
15122=Odabrani format
15123=Video-servis postavke možete pronaći u
15215=Osveži automatski na najnoviju verziju
15130=Ponovno pokreni preuzimanje ako se pojave greške povezivanja/servera
15131=Utvrdi veličinu datoteke kod dodavanja preuzimanja
15132=Istraži sadržaj ZIP arhive kod pokretanja preuzimanja
15133=Prikaži prozor ss pregledom sadržaja ZIP arhive
15134=Koristi "Istoriju" kada proveravaš da li je datoteka predhodno preuzimana
15135=Rezerviši mesto na disku za celu datoteku
15136=Preuzmi html-strane sa slikama
15137=Traži potvrdu za dodavanje slika
15138=Zeljeni kvalitet YouTube videa
15139=Rezervisanje prostora za velike datoteke moze usporiti program pri pokretanju preuzimanja. Da li zaista zelite da ga omogucite?
15140=Dodaj proksi-server
15141=Obradi proksi-server
15142=Dostupni kvaliteti i formati
15143=Sacuvaj u MP3
15150=Proksi
15151=Koristi HTTP proksi-server
15152=HTTP proksi-server:
15153=Koristi FTP proksi-server
15154=FTP proksi-server:
15155=Koristi pasivni način za FTP (PASIV način)
15156=Koristi MS Internet Explorer postavke proksi-servera
15157=Ne koristi proksi server za lokalne adrese
15158=Proksi-server vrsta:
15159=Koristi HTTPS proxy-server:
15160=Proksi-serveri
15170=Proksi-server menadzer
15171=Server
15172=Port
15173=Vrsta
15174=Korisnik
15180=Kategorije
15181=Prikazi cloud foldere
15182=Resetuj
15183=Obnovi obrisane cloud foldere
15200=Automatski
15201=Nakon završetka preuzimanja
15202=Prekini Internet vezu
15203=Isključi PC
15204=Antivirus
15205=Proveri datoteke na viruse nakon završetka preuzimanja
15206=Pokretanje antivirusa:
15207=Parametri:
15208=Dogradi %1
15209=Proveri za noviju verziju svakih
15210=Nakon pokretanja programa
15211=Pokreni sva preuzimanja
15212=Ostalo
15213=Ponovno poveži ako je veza prekinuta
15214=Proveri samo datoteke sa sledecim ekstenzijama:
15250=Upravitelj odredišta
15251=Popis odredišta
15252=Nosioc/Odredište
15253=Korisnik
15254=Lozinka
15255=Spremi u mapu
15256=Dodaj novo odredište na popis
15257=Promeni svojstva odredišta
15258=Izbriši odredište sa popisa
15259=Maks. veza
15260=Kategorija
15261=Maks. preuzimanja
15262=Pokaži Sajt osobine u kontekst meniju preuzimanja
15300=Planer
15301=Pokreni planirano preuzimanje
15302=Kada:
15303=Jednom
15304=Na dan u vikendu
15305=Svaki dan
15306=Koristi planer za sva preuzimanja (ne samo planirana)
15309=Datum:
15310=Dan:
15311=Nedelja
15312=Ponedeljak
15313=Utorak
15314=Sreda
15315=Četvrtak
15316=Petak
15317=Subota
15318=Vreme:
15319=Završi planirano preuzimanje
15320=Izvrši svakodnevno
15321=Nakon završetka planiranog zadatka
15322=Isključi PC
15323=Zatvori program
15324=Prekini Internet vezu
15325=Očisti popis planiranih zadataka
15326=Ubaci trenutno vrijeme
15327=Ubaci trenutni datum
15330=(%1 preuzimanja)
15331=Iskoristite meni sadrzaja radi isplaniranja
15350=Ostalo
15351=Potvrde
15352=Napredni planer
15353=Advanced Scheduler plugin necessary for scheduler to work is missing. You can download it from the program website. Do you want to visit the site?
15400=Korisničko sučelje
15401=Prozori
15402=Uvek otvori "Dodaj URL" prozor kod dodavanja novog preuzimanja
15403=Otvori prozor "Preuzimanje dovršeno"
15404=Otvori prozor sa informacijama kod pokretanja preuzimanja
15405=Događaji
15406=Novo preuzimanje dodaj na vrh popisa
15407=Kod otvaranja popisa razvrstaj preuzimanja po datumu dodavanja
15408=Automatski izbriši dovršena preuzimanja
15409=Zahtevaj potvrdu kod brisanja preuzimanja
15410=Zahtevaj potvrdu pre kreiranja nove mape
15411=Označi preuzeto kao ne pročitano
15412=Odznači nakon:
15413=korištenja datoteke
15414=odabiranja preuzimanja
15415=Otvori prozor sa porukom o greški u preuzimanju
15416=Prikaži veličinu u bajtima
15417=Pokaži uvodni ekran kada se pokreće
15418=Pitaj za potvrdu kada stopirate preuzimanja bez mogućnosti nastavka
15420=Zvukovi
15421=Koristi zvukove
15422=Događaji
15423=Zvukovna datoteka
15425=Dodano preuzimanje
15426=Dovršeno preuzimanje
15427=Dovršena sva preuzimanja
15428=Greška u preuzimanju
15440=Izvedi
15441=Promeni zvuk
15442=Vrati zadano
15443=Otvori zvučnu datoteku za događaj "%1"
15449=Prilagodeno...
15450=HTTP postavke
15451=User-Agent informacije:
15452=Koristi HTTP verziju 1.1
15453=Koristi kolačiće
15454=Automatski kreiraj referer ako ne postoji
15455=Ne koristi User-Agent
15456=Ponovno pokreni preuzimanje ako je datum datoteke promenjen
15457=Ne koristi predmemoriju (no-cache)
15458=Automatski preuzmi od IE
15459=HTTP podešenja
15460=Razno
15461=Dogradi descript.ion datoteku kod spremanja preuzete datoteke
15462=Prikaži podkategorije preuzimanja u kategorijama
15463=Preuzmi datum i vreme kreiranja datoteke od servera
15464=Automatski preimenuj preuzimanja ako se podudaraju sa nazivom datoteke(a)
15465=Automatski preimenuj datoteke ako se podudaraju sa nazivom datoteke(a)
15466=Kreiraj odvojenu opisnu datoteku za svako preuzimanje (*.txt)
15467=Koristi DOS (OEM) kodiranje za descript.ion datoteku
15468=Jedino ako description postoji
15469=FTP podešenje
15470=Dugmići prečice
15471=Nasilno pokretanje preuzimanja kombinacijom dirki: CTRL+Shift+
15472=Cela lista hot-keysa
15473=Pametan start/pametna pauza za preuzimanje
15474=Postavi maksimalnu brzinu
15475=Postavi jednaku brzinu
15476=Postavi manju brzinu
15477=Postavi automatsku brzinu
15478=Postavi rucnu brzinu
15479=Globalni hot-keys (radi u svim Windows aplikacijama)
15480=Istorija
15481=Razvrstaj po datumu
15482=Maksimalni broj snimanja u istoriji:
15483=Očisti istoriju
15484=Izvezi programska podešenja
15485=Uvezi programska podešenja
15486=Resetuj sva programska podešenja na staro
15487=Upozorenje! Da li zelite da resetujete sva programska podešenja na staro? (Sajt menadzer i proksi-server menadzer podešenja nisu resetovana)
15488=Restartovanje podešenja uspešno. Da bi promene imale efekat potrebno je restartovanje programa.
15490=FTP Explorer
15491=Maksimalni broj greški (broj pokušaja):
15492=Ocisti listu sajta posle zatvaranja FTP Explorera
15493=Pokazi pop-up poruka u trayu
15494=Kad završi preuzimanje
15495=Kad preuzme grešku
15496=Kad završi sva preuzimanja
15497=Tokom dobijanja vesti sa %1
15500=%1 podesavanja
15501=Ne saljite informacije o linku sa sledecih sajtova
15502=Fiksna lista sajtova:
15503=Korisnicka lista sajtova:
15504=Unesite sajtove razdvojene razmacima
15505=Onemoguci slanje informacija o linku servisu
15506=Istorija pretrage i podaci o formi
15507=Obrisi sve podatke
15508=Izaberi...
15509=Da li zaista zelite da obrisete istoriju pretrage i podatke o formi?
15510=Automatically download the whole contents of FTP folders (including subfolders)
15515=Prikazi velicinu u prozoru za dodavanje preuzimanja
15516=Mozemo dobiti velicinu samo za HTTP/HTTPS linkove i ako je podrzano od strane servera
15520=Dodatna greška
15521=Odredište %1 je nevaljano. Izvršenje radnje je nemoguće.
15522=Odredište %1 je već na popisu. Izvršenje radnje je nemoguće.
15523=Neispravan podatak
15530=Dohvati vesti o popularnim datotekama
15531=Period provere:
15532=1 sat
15533=2 sata
15534=3 sata
15535=6 sati
15536=12 sati
15537=1 dan
15538=2 dana
15539=3 dana
15550=Plug-inovi
15551=Plug-inovi za %1
15552=Plug-ins are modules which extend the functionality of the program. The last versions of supported plug-ins you can always find here %1. To install a plug-in download it and copy to "%2" folder, then restart %3.
15553= W W W
15554=Ime
15555=Verzija
15556=Aktivan
15557=Otvori %1 stranicu
15558=Otvori prozor sa opcijama %1
15559=Nemoguce je aktivirati plug-in. Potrebna je novija verzija %1 za rad plug-ina. Azurirajte program.
15560=Otvori direktorijum
15561=Otvori direktorijum sa umetci-ma
15570=Azuriran plug-in %1. Da biste primenili promene, morate ponovo pokrenuti %2.
15600=Hot-key podešenja
</OptionsForm>

<DialUpForm>
16000=Povezivanje sa %1
16010=Status:
16011=Greška:
16012=Sledeći pokušaj povezivanja nakon %1 sek.
16013=Nije povezano
16014=Pokušaj %1
16015=Otvaranje porta
16016=Port otvoren
16017=Biranje
16018=Uređaj povezan
16019=Svi uređaji povezani
16020=Autorizacija
16021=Zahtev za autorizacijom
16022=Ponovljena autorizacija sa drugim podacima
16023=Povratak autorizacije
16024=Trebate promeniti lozinku
16025=Ponovljena autorizacija
16026=Autorizacija provedena uspešno
16027=Priprema za povratni poziv
16028=Čekanje na resetiranju modema
16029=Čekanje povratnog poziva
16030=Pokretanje autorizacije
16031=Povratni poziv dovršen
16032=Prijava na mrežu
16033=Pauza
16034=Ponavljanje autorizacije
16035=Povratni poziv postavljen od pozivatelja
16036=Istekla lozinka
16037=Povezivanje
16038=Prekidanje veze 
16039=Brzina uspostavljene konekcije je %1 bps, što je manje nego potrebna %2 bps. Ponovi biranje.
</DialUpForm>

<DownloadProgressForm>
//17000=
17010=Indikator preuzimanja:
17011=URL:
17012=Status:
17013=Nastavljanje:
17014=Spremi u:
17015=Opis:
17016=Preuzeto:
17017=Brzina:
17018=Preostalo vreme:
17019=Prikaži zapis
17020=Proteklo vreme:
17021=Sakrij
17022=Zatvori prozor sa informacijama (Esc)
17023=Svojstva preuzete datoteke 
17024=Spremi zapis
17025=Kliknite ovde da promenite boju indikatora
17026=Komentar. Kliknite da biste dodali.
17027=Povratne informacije o preuzimanju...
17028=Saznajte sta drugi misle o ovoj datoteci ili ostavite komentar.
17029=Ctrl+Enter za zavrsetak uredivanja
17030=od
17031=Dodajte komentar datoteke
</DownloadProgressForm>

<DownloadMessages>
20010=Greška u otvaranju datoteke
20011=Nije moguće otvoriti datoteku: "%1". Preuzimanje zaustavljeno.
20012=Greška u pisanju datoteke
20013=Nije moguće spremiti podatke u datoteku "%1". Nedovoljno prostora na disku ili disk nije dostupan. Preuzimanje zaustavljeno.
20014=Nije moguće otvoriti datoteku: "%1". Nedovoljno prostora na disku ili disk nije dostupan. Preuzimanje zaustavljeno.
20015=Nije moguće spremiti popis preuzimanja u "%1". Nedovoljno prostora. Oslobodite više prostora.
20016=Nema dovoljno mesta na disku "%4" za snimanje podataka u datoteki "%1". Preuzimanje je stopirano. Potrebno %2, dostupno %3. Oslobodi nesto mesta na disku i pokušaj opet.
20017=Nemoguce preimenovanje datoteke %1 u %2.
20018=Fajl sistem na disku %1 (FAT32) ne podrzava datoteke vece od 4 GB. Promenite lokaciju za cuvanje %2
20050=Greška u serveru
20051=Server je preusmerio zahtev na pogrešnu URL. Preuzimanje zaustavljeno.
20052=Greška u zahtevu
20053=Pogrešan zahtev. Preuzimanje zaustavljeno.
20054=Greška u preuzimanju
20055=Zabranjeno preuzimanje. Preuzimanje zaustavljeno.
20056=Zahtevana datoteka nije pronađena na serveru. Preuzimanje zaustavljeno.
20057=Pogrešna URL. Promenite URL i ponovno pokrenite preuzimanje. Preuzimanje zaustavljeno.
20058=Interna greška u serveru. Preuzimanje zaustavljeno.
20059=Server ne podržava funkcije potrebne za izvođenje ovog zahteva. Preuzimanje zaustavljeno.
20060=Greška u pristupniku
20061=Pogrešan pristupnik. Preuzimanje zaustavljeno.
20062=Servis nije dostupan. Preuzimanje zaustavljeno.
20063=Nema datoteke u navedenoj mapi. Preuzimanje zaustavljeno.
20070=Mapa sa datotekom %1 nije pronađena. Preuzimanje zaustavljeno.
20071=Server nije odgovorio na zahtev. Preuzimanje zaustavljeno.
20072=Greška u preuzimanju. Kod greške %1. Preuzimanje prekinuto.
20073=Greška u preuzimanju. Preuzimanje prekinuto.
20110=Datoteka %1 već postoji. Šta želite uraditi?
20111=Greška u prenosu
20112=Nemoguće prebaciti %1. Verovatno je koristi drugi program. Pokušajte da zatvorite program i nastavite sa preuzimanjem.
20113=Na popisu su nedovršena preuzimanja. Želite li nastaviti preuzimanja?
20114=Unešena URL već postoji na popisu preuzimanja. Već ste preuzeli ovu datoteku. Želite li proveriti ima li novija verzija i preuzeti je ponovno ako je promenjena?
20115=Unešena URL već postoji na popisu preuzimanja. Već ste preuzeli ovu datoteku. Želite li je ponovno preuzeti kasnije?
20116=Datoteka %1 se prikazuje kao HTML stanica. Želite li snimiti ovu datoteku s ".htm" nastavkom? (%2.htm)
20117=Veličina %1 je promenjena. Stara veličina je %2 bytes, nova veličina je %3 bytes. Želite li ponovno pokrenuti preuzimanje ove datoteke sa novom veličinom?
20118=Datoteka %1 je promenjena. URL upućuje na html datoteku. Želite li preuzeti html datoteku?
20119=Datoteka pod nazivom: "%1" veličine: %2 bytes već postoji. Želite li je ponovno preuzeti?
20120=Datoteka: "%1" sa veličinom: %2 bytes je prethodno preuzeta i smeštena u "%3". Da li hoćeš da je opet preuzmeš?
20121=Server govori da datoteka %1 ne podržava nastavak, i ako je podržavala nastavljanje ranije. Verovatno je to privremena server greška i moćićeš da je preuzmeš kasnije. Ako nastaviš preuzimanje sada, onda ce sva prethodna preuzimanja podataka biti izgubljena. Da li želiš da nastaviš preuzimanje?
20122=Da li želiš da preuzmeš ceo sadržaj iz "%1" direktorijuma ili obeleži neke datoteke/direktorijume za preuzimanje?
20123=Ne pokazuj ubuduće. Automatski preuzmi ceo direktorijum
20124=Za sve datoteke sa sajta
20130=Nemoguće preuzimanje datoteke. HTML-strana vraćena
20131=Umesto datoteke %1 sajt se vratio kao html-datoteka. Za nastavak preuzimanja otvorite html-datoteku u vašem brauzeru i ako možete videti novi link preuzimanja, zamenite stari link sa novim (kopirajte novi link na beležnicu ili ga dovucite na plutajući prozor).
20132=Zameni link (URL)
20133=Novi link:
</DownloadMessages>

<OtherForms>
//-------DownloadCompleteDialogForm---------
30000=Završeno preuzimanje
30001=Preuzimanje datoteke je zavrseno:
30010=Snimi u:
30011=URL:
30012=Veličina:
30013=Ne prikazuj ponovno ovaj prozor
30014=Otvori
30015=Izvrši datoteku
30016=Otvori mapu
30017=Prikaži mapu koja sadrži preuzetu datoteku
30018=Izvrsi
30019=Izvrsi program
30020=Pusti
//FastUpdateForm
30100=Brza dogradnja
30110=Zahtijevam informacije o dostupnosti nove verzije programa...
30111=Odustani od provere za novijom verzijom

//FileInfoForm
30300=Dodaj URL
30301=Svojstva preuzimanja
30302=Svojstva odabranog preuzimanja
30310=URL:
30311=Snimi u:
30312=Opis:
30313=Snimi datoteku pod nazivom:
30314=Naziv i lozinka potrebna za pristup serveru
30315=Ograničenje broja sekcija za preuzimanje
30316=Postavi kao zadanu mapu
30317=Kategorija:
30318=Svojstva kategorije...
30319=Dodaj podkategoriju...
30320=Pokreni
30321=Preuzmi kasnije
30322=Dodaj/Uredi kategoriju
30323=Koristi dvostruki klik za umetanje naziva iz URL
30324=Uredi polje referera
30325=Za umetanje opisa možete koristiti 'drag & drop' tekst iz bilo kojeg programa ili odabrati tekst u pregledniku pre pokretanja preuzimanja
30326=Prikaži sadržaj ZIP arhive
30327=Referer:
30328=Povezi sa stranom sa koje je URL nastao (Referer)
30329=Prioritet:
30330=Glavno
30331=Zapamti poslednji direktorijum za kategorije
30332=Opcija "Zapamti poslednji direktorijum za kategorije" utiče na sve kategorije. Da li želiš da je uključiš?
30333=Otvori/Zatvori napredne opcije
30334=Postavi kao podrazumevani folder za kategoriju "%1"
30335=Adresa datoteke koju želite da preuzmete
30336=Ime kategorije za skladištenje preuzimanja. Kategorije pomažu kod preuzimanja.
30337=Direktorijum za čuvanje preuzetih datoteka
30338=Izaberite drugi direktorijum za čuvanje
30339=Opis teksta za preuzimanje (ako treba)
30340=Nadgledavanje
30341=Nadgledavaj URL
30342=Kao glavni
30343=Postavi URL oznacenog nadgledavanja kao glavni preuzimatelj URL
30344=Pomeri nadgledavanje gore (Alt+Up)
30345=Pomeri nadgledavanje dole (Alt+Down)
30346=Ako URL vec postoji u listu nadgledavanja. Obustavi trenutno.
30347=Dodaj nadgledavanje
30348=Nadgledavaj URL:
30349=Odradi nadgledavanje
30350=Da biste ubacili URL ogledala, mozete prevuci linkove iz vaseg pregledaca (Prevuci i pusti)
30351=Preostalo
30352=Proveri preostalo (Ping)
30353=Find mirrors..
30361=Menadzer...
30362=Glavno proksi podešenje se koristi
30363=Ne koristi proksi-server
30371=Do not use FTP over SSL/TSL
30372=Ne koristi
30373=Opste opcije
30380=%1 podesavanja servisa za ogledala
30381=Ne saljite informacije o linku na %1
30382=Velicina: %1
30383=Velicina: %1 bajtova
30384=Nastavi: Podrzano
30385=Datum: %1
30386=Tip: %1
30387=Server: %1
30388=Fajl: %1
30390=Lista pesama
30391=Video
30392=Pokusajte preuzimanje kao video
//LoginDialogForm
30400=Potrebna autorizacija
30410=Potrebna autorizacija za pristup
30411=Koristi za sve servere
30412=Poruka servera:

//SearchForm
30500=Traženje na Internetu
30510=Datoteke
30511=Programi
30512=Arhive
30513=Muzika
30514=Video
30515=Dokumenti
30516=Other
30517=Igre
30520=Traži:
30521=Traženi pojam:
30522=Traži
30523=Poslednji upiti
30530=Pogrešan podatak
30531=Traženi pojam nije određen
30540=Po imenu
30541=Po izdavaču
30542=Popularno
30543=Novo
30550=Muzika
30551=Popularno

//SitePasswordForm
30600=Svojstva odredišta
30601=Dodaj u odredišta
30602=Primeri:
30610=Odredište:
30611=Autorizacija
30612=Snimi
30613=U odabranu mapu:
30614=odaberi mapu za spremanje preuzimanja sa odredišta: %1
30615=Ograniči broj na
30616=Sekcija po preuzimanju 
30617=Preuzimanja
30618=u odabranu kategoriju:
30619=Proksi-server
//RegMessageForm
30700=Neregistrirana verzija %1
30710=Kupi %1 i uživaj u njenim unikatnim prednostima! Ako želite da koristite program za komercijalne svrhe morate kupiti %2.
30711=Kupi %1 i uživaj u njenim unikatnim prednostima! Ako želite da koristite program za komercijalne svrhe morate kupiti %2
30712=Šta želite uraditi? 
30715=Kupi %1 onlajn
30716=Unesite registracijske informacije
30717=Registruj %1 kasnije
30718=Koristi Besplatnu verziju
30719=Kupi %1 Sada
30720=Aktiviraj
30721=Saznaj više o %1 prednostima...
30750=Aktiviraj %1
30751=Aktivirajte %1 da podržite razvoj ili koristite besplatno
30752=Besplatno korišcenje
30753=Pravedna politika kupovine
30754=Aktiviraj
30755=Deaktiviraj
30756=Deaktivirajte e-mail na ovom uredaju radi prenosa ili ponovne aktivacije.
30757=Podržite nas
30758=Kupite licencu i doprinesite razvoju
30759=Aktivirano
30760=Koristite bez ogranicenja
30780=Netacna e-mail adresa. Molimo proverite i pokušajte ponovo.
30781=Aktivirajte %1 besplatno unošenjem svoje e-mail adrese
30782=E-mail za aktivaciju je poslat na navedenu e-mail adresu, proverite svoj sanducic (ukljucujuci SPAM folder) i potvrdite aktivaciju. Pokrenite aplikaciju
30783=Uspešna aktivacija! Ponovo pokrenite aplikaciju
30784=Aktivacija nije uspela. Moguce da je e-mail adresa nevažeca. Proverite adresu i pokušajte ponovo.
30785=Deaktivacija nije uspela. Molimo pokušajte ponovo kasnije
30786=Deaktivacija je uspešno izvršena. Molimo restartujte aplikaciju
30787=%1 aktiviran putem e-maila. Podržite razvojne timove - kupite placenu aktivaciju.
30788=%1 aktiviran uz naknadu! Koristite bez ogranicenja. Hvala puno!
30789=Da li ste sigurni da želite deaktivirati %1? Lako ga možete ponovo aktivirati na ovom ili drugom uredaju u buducnosti.
//RegistrationForm
30800=%1 registracija
30810=Unesite Vaše registracijske informacije
30811=E-pošta:
30812=Ime:
30813=Ključ:
30814=Registruj
30820=Žao nam je ali Vaše informacije su pogrešne! Kod=%1
30821=Program je već registrovan na %1! Želite li otvoriti obrazac za registraciju?
30822=Hvala za registraciju! Ponovno pokrenite program kako bi dovršili registraciju.

//CatchURLsForm
30900=Uhvaćeno sa %1
30901=Uvezeno sa %1
30902=Dodaj grupi za preuzimanje
30903=Pronađeno u %1 mapi
30904=Uhvaćeno iz teksta
30910=Savet: Možete koristiti desni taster miša i razvrstati sadržaj u redovima
30911=URL
30912=Nastavak
30920=Označi
30921=Odznači
30922=Označi sve
30923=Odznači sve
30924=Otvori u pregledniku
30925=Kopiraj URL
30926=Oznaci sve sa "%1" ekstenzijom
30927=Odznaci sve sa "%1" ekstenzijom
30928=Pronadi:
30929=Tekst u URL-ovima
30930=Filter
30931=Dodaj oznacenu URL kao jedno preuzimanje sa nadgledavanjima
30932=Proveri azuriranja svakodnevno (Automatsko azuriranje)
30940=Totalno: %1
30941=Oznaceno: %1
30942=Filter je omogućen
30943=Filter je onemogućen

//AllFilterForm
31100=Postavke URL filtera
31101=Datoteka pokaznog filtera
31110=Onemogući filter
31111=Koristi nastavke sa opšteg popisa
31112=Koristi sledeće nastavke
31113=Prikazi datoteke sa ekstenzijom iz glavnog lista
31114=Prikazi datoteke sa sledecim ekstenzijama:

//CartForm
31210=Postavke plutajućeg prozora
31211=Indikator preuzimanja
31212=Standardna veličina
31213=Prozirnost
31214=Kontrola programa
31215=Kratak popis preuzimanja dostupnih za pokretanje/zaustavljanje
31216=Pritisak na preuzimanje pokreće/zaustavlja ga
31217=Kontrolni taster
31218=Prikaži samo za vreme preuzimanja
31219=Osvetli kad miš prodje
31220=Desni pritisak mišem za kontrolu preuzimanja
 
//ToolBarAdjustForm
31300=Prilagodjavanje alatne trake
31310=Izaberi taster za prikaz
31311=Makni gore
31312=Makni dole
31313=Resetuj
31314=Pokaži savete
31315=Pokaži savete (poseti www.forumfilmove.com)

//EditCategoryForm
31400=Svojstva kategorije
31401=Dodaj kategoriju
31410=Naziv kategorije:
31411=Ikona:
31412=Snimi u:
31413=Popis nastavaka (EXE ZIP MP3):
31414=Ekstenzije su odvojene sa razmakom. Svaka regularna ekstenzija je bliza u jednoj kvoti i ona je odvojena od druge regularne ekstenzije sa razmakom. Na primer: EXE ZIP 'westbyte.com' '^https'
31420=Proveri za dogradnju prema planu
31421=Tip:
31422=Nakon:
31423=Dani u vikendu:
31424=Period:
31425=Vreme:
31426=Periodično
31427=U određeno vreme
31428=Neprekidno
31429=Kod pokretanja programa
31430=Kod pokretanja preuzimanja
31431=Kod detektovanja Internet veze
31432=min.

//AddURLGroup
31500=Dodaj URL grupu
31510=Koristite $ za određivanje jednog ili više mesta gde želite umetnuti rastuće brojeve ili simbole. Za ubacivanje vodećih nula koristite nekoliko $ simbola. Na primjer $$$ će biti zamenjeno sa 001...
31511=Od:
31512=do:
31513=Korak:
31514=Ne cuvajte preuzimanja sa greskom

//CertDialogForm
31600=Zahtev servera za sertifikatom
31610=Za preuzimanje %1 sa sigurnog servera potreban je sertifikat. Odredite datoteku sa sertifikatom i/ili datoteku sa privatnim ključem.
31611=Datoteka sa sertifikatom:
31612=Datoteka s privatnim ključem:
31613=Promeni
31614=Otvori datoteku sa sertifikatom
31615=Otvori datoteku sa privatnim ključem

//FindForm
31700=Traženje u kategoriji: "%1"
31710=Traženi tekst:
31711=Traženi pojam
31712=Istakni rezultate

//ZIPFilesForm
31800=Sadržaj arhive %1
31810=Možete izabrati datoteke koje želite preuzeti iz ove arhive
31811=Sažeto
31812=Veličina
31900=FTP Explorer
31911=Preuzmi...
31912=Otvori u browseru
31913=Zatvori
31920=Server
31921=Osveži
31922=Zaustavi
31923=Otvori sve pod direktorijume
31924=Izbriši
31925=Da li želiš da izbrišeš "%1" iz FTP Explorera?
31926=Sruši server
31927=Nevažeći URL. Možda, FTP-protokol %1 nije označen na početku URL reda.
31928=Koristiš HTTP Proksi za FTP adrese. FTP explorer mozda neće raditi kroz HTTP Proksi sasvim ili radiće delimično. Promeni FTP proksi server podešenja.
31929=Preuzmi
31930=Kopiraj
31931=Otvori u brovzeru
31932=Osveži
31933=Zaustavi
31934=Otvori pod-direktorijum
31935=Filter
31936=Podešenja
31937=Sajt menadžer
31938=Nešto O
31939=Zatvori
31940=Alati
31941=Filter...
31942=FTP Explorer Podešenja...
31943=Očisti log
31944=Očisti URL istoriju
31950=URL:
31951=Otvori
31952=Logovanje
31953=Unesi logovanje
31954=Unesi login i šifru za konektovanje na serveru.
31961=Vrsta
31962=Datum/Vreme
31970=Odabrano: %1. Veličina: %2
31971=Poddirektorijum: %1
31972=Datoteka: %1
31973=Datoteka*: %1
31974=Veličina: %1
31980=Omiljeni
31981=Dodaj u Omiljene...
31982=Razvrstaj Omiljene...
31990=Dodaj u Omiljene
31991=Ime:
31994=Novi…
31995=Ime koje ste uneli za link već postoji u meniju Omiljeni. Da li želite da zamenite stari link sa novijim?
31996=Kreiraj pod direktorijum
31997=Molim unesite ime novog pod direktorijuma:
31998=Ime koje ste uneli već postoji u meniju Omiljenih. Nastavak je nemoguć.
31999=Obradi
32100=Razvrstaj Omiljene
32200=Uvezi podatke
32201=Izvezi podatke
32210=Direktorijum iz koga su podaci uveženi
32211=Direktorijum za izvoz
32212=Uveženi podaci
32213=Izveženi podaci
32214=Sva podešenja (za korišćenje na ovom kompjuteru)
32215=Sigurna podešenja (za transfer na druge kompjutere)
32301=Pretraži za alternativne linkove
32302=Pokaži preuzimanje
32303=Više...
32304=Pročitaj sve novosti...
32305=Datoteka preuzeta uspešno!
32306=Zatvori
32407=Kopiraj red verzije na beležnicu
32500=Obrisi podatke o formi
32501=Sta zelite da obrisete?
32502=Pretraga glavnog prozora
32503=Pretraga u istoriji
32504=Pretraga liste preuzimanja
32505=Dodavanje istorije preuzimanja
32506=Dodavanje foldera za preuzimanje
32507=Dodavanje istorije grupe preuzimanja
32508=Dodavanje pretrage grupe preuzimanja
32509=FTP-istrazivac linkovi
32520=Obrisi
</OtherForms>
