{
    "backends": {
        "gnome": {
            "error": "Kando Integration GNOME Shell 확장에 연결할 수 없어요. 여기서 설치 가능해요: {{link}}"
        },
        "hyprland": {
            "shortcut-info": "Kando는 Hyprland에서 전역 단축키를 직접 바인딩할 수 없어요. 대신, 여기서 단축키 ID를 지정한 후, hyprland.conf 파일에 다음과 같이 바인딩하세요: `bind = CTRL, Space, global, kando:example-menu` 여기서 `example-menu`를 이곳에서 선택한 ID로 바꾸면 돼요."
        },
        "kde-wayland": {
            "shortcut-info": "Kando는 KDE/Wayland에서 전역 단축키를 직접 바인딩할 수 없어요. 대신, 여기서 단축키 ID를 지정한 후 KDE 시스템 설정의 KWin 전역 단축키 항목에서 해당 ID를 찾아 단축키를 할당하세요. 이렇게 하면 지정한 단축키로 이 메뉴를 열 수 있어요."
        },
        "niri": {
            "shortcut-info": "Niri는 아직 전역 단축키를 지원하지 않아요. 하지만 명령어 창이나 Niri 설정 파일에서 `'kando --menu \"Menu Name\"'` 명령어를 사용해 이 메뉴를 열 수 있어요."
        }
    },
    "example-menu": {
        "apps": {
            "apple-music": "음악",
            "email": "이메일",
            "file-browser": "파일 브라우저",
            "finder": "Finder",
            "gimp": "GIMP",
            "paint": "그림판",
            "safari": "사파리",
            "submenu": "앱",
            "terminal": "터미널",
            "web-browser": "웹 브라우저"
        },
        "audio": {
            "mute": "음소거하기",
            "next-track": "다음 트랙 재생하기",
            "play-pause": "재생하기 / 일시정지",
            "previous-track": "이전 트랙 재생하기",
            "submenu": "오디오"
        },
        "bookmarks": {
            "desktop": "데스크탑",
            "documents": "문서",
            "downloads": "다운로드",
            "home": "홈",
            "music": "음악",
            "pictures": "사진",
            "submenu": "즐겨찾기",
            "videos": "영상"
        },
        "clipboard": {
            "copy": "복사하기",
            "cut": "자르기",
            "paste": "붙여넣기",
            "submenu": "클립보드"
        },
        "name": "예시 메뉴",
        "next-workspace": "다음 워크스페이스",
        "previous-workspace": "이전 타일",
        "web-links": {
            "google": "구글",
            "kando-on-discord": "Kando의 Discord",
            "kando-on-github": "Kando의 GitHub 페이지",
            "kando-on-kofi": "Kando의 Ko-fi",
            "kando-on-youtube": "Kando의 유튜브",
            "submenu": "웹 링크"
        },
        "windows": {
            "close-window": "창 닫기",
            "mission-control": "Mission Control",
            "submenu": "윈도우",
            "tile-left": "왼쪽 타일",
            "tile-right": "오른쪽 타일",
            "toggle-maximize": "최대화 토글"
        }
    },
    "main": {
        "failed-to-start-header": "Kando를 실행하지 못했어요",
        "inhibit-shortcuts": "일시적으로 모든 단축키 비활성화하기",
        "new-version-notification-header": "Kando를 새 버전으로 업데이트할 수 있어요!",
        "quit": "종료하기",
        "show-settings": "설정 열기",
        "un-inhibit-shortcuts": "단축키 다시 활성화하기",
        "new-version-notification-body": "[여기]{{link}}에서 다운받으세요.",
        "invalid-link-header": "잘못된 링크예요",
        "invalid-link-message": "딥 링크를 해석할 수 없어요.",
        "no-backend-found": "알맞는 백엔드를 찾지 못했어요."
    },
    "menu-items": {
        "command": {
            "command": "명령어",
            "command-info": "이 명령어가 실행될 거예요.",
            "description": "앱이나 스크립트를 실행해요.",
            "name": "명령어 실행하기",
            "tip-1": "Command 항목 유형을 사용하여 애플리케이션이나 스크립트를 실행할 수 있어요.",
            "tip-2": "실행파일의 경로에 공백 문자가 포함된다면, 경로를 \"쌍따옴표 안에 넣으세요\".",
            "tip-3": "메뉴를 열었을 때 포커스되어 있던 애플리케이션의 이름을 삽입하려면 {{app_name}}을 사용하세요.",
            "tip-4": "메뉴를 열었을 때 포커스되어 있던 창의 이름을 삽입하려면 {{window_name}}을 사용하세요.",
            "tip-5": "메뉴가 열렸을 때의 포인터 위치를 삽입하려면 {{pointer_x}} 및 {{pointer_y}}를 사용하세요.",
            "placeholder": "아무 명령어나 입력하세요…",
            "isolated": "격리 실행하기",
            "isolated-info": "이 옵션을 선택하면 명령어가 깨끗한 환경에서 실행돼요. 즉, Kando의 환경 변수들을 상속받지 않아요. 이는 일부 명령어가 정상적으로 시작되지 않을 때 도움이 될 수 있어요.",
            "detached": "분리 실행하기",
            "detached-info": "이 옵션을 사용하면 명령어가 Kando와 분리되어 실행되므로, Kando가 종료되더라도 명령어는 계속 실행돼요. 이 옵션을 비활성화하면 일부 명령어가 제대로 시작되지 않는 문제를 해결할 수 있어요.",
            "tip-6": "앱을 실행하는 명령어를 찾는 방법을 알아보려면 [여기]({{link}})를 클릭하세요.",
            "choose-app": "앱 선택하기…"
        },
        "file": {
            "description": "파일이나 폴더를 열어요.",
            "file": "파일 경로",
            "name": "파일 열기",
            "tip-1": "이 항목 유형으로 파일 또는 폴더를 열 수 있어요.",
            "placeholder": "파일이나 폴더를 고르세요…"
        },
        "hotkey": {
            "description": "키 조합을 입력해요.",
            "hotkey": "단축키",
            "name": "단축키 실행하기",
            "recording-placeholder": "단축키를 눌러주세요…",
            "tip-1": "단축키를 녹화할 때, 모든 키를 한번에 누를 필요는 없습니다. 하나씩 눌러도 돼요.",
            "tip-2": "시스템이 사용중이라 녹화할 수 없는 키가 있다면, 키의 이름을 직접 입력해 보세요.",
            "hotkey-info": "항목이 선택되면 이 단축키가 실행돼요. 단축키를 녹화할 때, 모든 키를 한번에 누를 필요 없이 하나씩 눌러도 돼요. 이 기능은 단축키가 이미 다른 전역 동작에 할당되어 있을 때 유용하답니다!",
            "tip-3": "모든 유효한 키 이름을 보려면 [이 링크]({{link}})를 클릭하세요."
        },
        "macro": {
            "description": "키보드 매크로를 실행해요.",
            "name": "매크로 실행하기",
            "placeholder": "녹화 버튼을 눌러 녹화를 시작하세요!",
            "recording-placeholder": "키를 눌러주세요…",
            "tip-1": "기본적으로 Kando는 키 이벤트 사이에 10ms의 지연을 추가해요. 이 지연 시간은 \"delay\" 속성으로 변경할 수 있어요.",
            "tip-2": "매크로는 직접 수동으로도 편집할 수 있어요. 키 입력 간격을 조정하고 싶을 때 유용해요."
        },
        "redirect": {
            "description": "다른 메뉴를 열어요.",
            "name": "리다이렉트"
        },
        "settings": {
            "description": "Kando의 설정 메뉴가 열려요.",
            "name": "설정 열기",
            "tip-1": "이 동작은 Kando 설정 메뉴를 열어요."
        },
        "submenu": {
            "description": "다른 메뉴 항목을 넣을 수 있어요.",
            "name": "서브메뉴",
            "tip-1": "서브메뉴로 여러 항목들을 모을 수 있어요.",
            "tip-2": "서브메뉴 안에 서브메뉴도 넣을 수 있어요.",
            "tip-3": "더 복잡한 메뉴 구조를 만들기 위해 서브메뉴를 사용할 수 있어요.",
            "tip-4": "서브메뉴에 항목이 12개를 넘지 않게 하는 것이 좋아요. 서브메뉴당 8개를 추천해요.",
            "tip-5": "미리보기에서 작은 자물쇠 아이콘으로 항목의 위치를 고정시킬 수 있어요.",
            "tip-6": "미리보기에서 항목을 드래그하여 항목의 순서를 바꿀 수 있어요.",
            "tip-7": "아래의 휴지통 아이콘으로 메뉴나 메뉴 항목을 삭제할 수 있어요."
        },
        "text": {
            "description": "지정된 텍스트를 삽입해요.",
            "name": "텍스트 붙여넣기",
            "placeholder": "아무 텍스트나 넣어보세요…",
            "tip-1": "이 동작은 시스템의 클립보드를 사용하여 텍스트를 붙여넣어요. 동작이 실행된 이후에도 클립보드에 텍스트가 남아있을 거예요."
        },
        "uri": {
            "description": "웹사이트 등을 열어요.",
            "name": "URI 열기",
            "tip-1": "URI 타입으로 http:// 프로토콜을 사용하여 웹사이트를 열 수 있어요.",
            "tip-2": "slack:// 또는 zoommtg://와 같은 URI를 사용할 수 있어요.",
            "tip-3": "URI 타입으로 mailto: 링크를 열 수 있어요.",
            "tip-4": "현재 메뉴를 열었을 때 활성화되어 있던 앱의 이름으로 {{app_name}}을 사용하세요.",
            "tip-5": "현재 메뉴를 열었을 때 활성화되어 있던 창의 이름으로 {{window_name}}을 사용하세요.",
            "tip-6": "현재 메뉴가 열렸을 때의 커서 지점으로 {{pointer_x}}, {{pointer_y}}를 사용하세요.",
            "uri": "URI",
            "placeholder": "아무 URI나 넣어 주세요…"
        },
        "common": {
            "delayed-option": "페이드 아웃 애니메이션 기다리기",
            "delayed-option-info": "동작 대상이 포커스가 필요한 창일 경우 유용해요."
        }
    },
    "settings": {
        "about-dialog": {
            "chrome-version": "Chrome 버전",
            "electron-version": "Electron 버전",
            "kando-backend": "Kando 백엔드",
            "kando-version": "Kando 버전",
            "check-latest-release": "최신 버전 확인하기",
            "read-release-notes": "업데이트 내용 보기",
            "message": "저는 열정 하나만으로 Kando를 만들고 있어요. 제가 이걸 만드는 게 즐거웠던 만큼 당신도 즐겁게 사용하셨다면, [커피 한 잔 사주기]({{link}})로 응원해 주세요!\n\nSimon으로부터 💖",
            "title": "Kando에 대하여"
        },
        "anchored-mode": "고정 모드",
        "app-condition": "특정 앱으로 제한하기",
        "area-condition": "지정된 화면 구역으로 제한하기",
        "area-condition-bottom-placeholder": "아래",
        "area-condition-left-placeholder": "왼쪽",
        "area-condition-right-placeholder": "오른쪽",
        "area-condition-top-placeholder": "위",
        "cancel": "취소",
        "centered-mode": "중앙 정렬 모드",
        "centered-mode-info": "커서 위치 대신 화면 중앙에 메뉴를 띄워요.",
        "general-settings-dialog": {
            "reload-menu-theme": "메뉴 테마 새로고침하기",
            "reload-menu-theme-tooltip": "CSS 변경은 즉시 적용돼요. theme.json 파일을 변경했다면, 메뉴를 다시 열어야 해요.",
            "reload-sound-theme": "사운드 테마 새로고침하기",
            "cycle-menus": "해당 메뉴들을 순차적으로 전환하기",
            "do-nothing": "아무것도 하지 않기",
            "close-menu": "메뉴 닫기",
            "press-again-behavior": "단축키를 한번 더 눌러 실행하기",
            "center-click-zone-radius": "중앙 클릭 영역 반지름",
            "app-settings": "애플리케이션 설정",
            "localization-label": "언어",
            "auto-language": "시스템 언어",
            "settings-button-position": "버튼 위치 설정",
            "tray-icon-flavor": "트레이 아이콘 테마",
            "enable-marking-mode": "마킹 모드 활성화하기",
            "enable-turbo-mode": "터보 모드 활성화하기",
            "right-mouse-button-selects-parent": "마우스 오른쪽 버튼으로 상위 메뉴 선택하기",
            "right-mouse-button-selects-parent-info": "이 옵션을 해제하면, 마우스 오른쪽 버튼을 클릭해 메뉴를 닫을 수 있어요.",
            "advanced-menu-options-note": "일반적으로는 이 설정들을 기본값으로 놔둬도 돼요.",
            "message": "모든 설정 내역은 수정, 공유, 백업이 가능한 JSON 파일로 저장돼요. config.json 파일이 저장된 폴더를 열려면 [여기]({{link}})를 클릭하세요.",
            "check-for-new-versions": "업데이트 확인하기",
            "invisible-settings-button": "설정 버튼 숨기기",
            "settings-button-position-info": "설정 버튼을 표시할 화면 모서리를 선택하세요.",
            "bottom-right": "오른쪽 아래",
            "light": "라이트",
            "dark": "다크",
            "transparent-light": "투명 라이트",
            "transparent-dark": "투명 다크",
            "transparent-system": "투명 시스템",
            "sakura-system": "사쿠라 시스템",
            "color": "색상",
            "hidden": "숨기기",
            "black": "검은색",
            "white": "하얀색",
            "menu-behavior": "메뉴 작동방식",
            "enable-turbo-mode-info": "이 옵션을 선택하면, 쉬프트나 컨트롤 같은 보조 키(modifier key)를 누른 상태로 제스처를 사용할 수 있어요.",
            "move-pointer-to-menu-center": "마우스 포인터를 메뉴 중앙으로 옮기기",
            "move-pointer-to-menu-center-info": "이 옵션을 선택하면, 메뉴가 화면 가장자리 근처에 열리거나 중앙 정렬 모드로 열릴 때 마우스 포인터가 메뉴의 중앙으로 이동해요.",
            "require-click-for-hover-mode": "호버 모드에서 항목 선택에 클릭 요구하기",
            "require-click-for-hover-mode-info": "이 옵션을 해제하면, 호버 모드를 사용하는 메뉴에서 마우스를 항목 위로 이동하는 즉시 항목이 선택돼요.",
            "enable-gamepad-support-info": "이 옵션을 선택하면, 연결된 게임패드로 메뉴를 조작할 수 있어요.",
            "enable-gamepad-support": "게임패드 지원 활성화하기",
            "menu-sounds": "메뉴 사운드",
            "sound-theme": "사운드 테마",
            "learn-how-to-add-sound-themes": "[여기]({{link}})에서 새 사운드 테마를 추가하는 방법을 알아 보세요!",
            "sound-theme-info": "사운드 테마는 메뉴와 상호작용할 때 재생되는 효과음의 모음이예요.",
            "volume": "볼륨",
            "advanced-menu-options": "고급 메뉴 옵션",
            "volume-info": "사운드 테마의 전반적인 볼륨을 정해요. 기본값은 0.5예요.",
            "center-click-zone-radius-info": "클릭 시 메뉴를 닫거나 한 단계 위로 이동하는 중앙 영역의 크기를 정해요. 기본값은 50px이예요.",
            "minimum-submenu-distance-info": "하위 메뉴가 상위 메뉴와 가까운 곳에 열릴 때, 상위 메뉴가 이 거리만큼 움직여 간격을 벌려요. 기본값은 150px이예요.",
            "movement-threshold": "움직임 한계점",
            "movement-threshold-info": "마킹 모드나 터보 모드에서 이보다 작은 마우스 움직임을 무시해요. 기본값은 15px이예요.",
            "press-again-behavior-info": "이 옵션은 메뉴가 표시된 상태에서 단축키를 다시 눌렀을 때의 동작을 정해요. 하나의 단축키에 여러 메뉴가 할당됐을 때, 이 옵션을 통해 해당 메뉴들을 순차적으로 전환할 수 있어요. ‘아무것도 하지 않기’ 외의 옵션과 터보 모드를 함께 사용하려면, 반드시 보조 키(modifier key)를 누르고 있어야 해요.",
            "localization-info": "새 언어를 적용하려면 Kando를 다시 실행하세요.",
            "check-for-new-versions-info": "이 옵션을 선택하면, 새 업데이트가 있을 때 알림 메세지를 띄울 거예요.",
            "enable-marking-mode-info": "이 옵션을 선택하면, 마우스를 드래그해서 항목을 선택할 수 있어요.",
            "minimum-submenu-distance": "하위 메뉴의 최소 거리",
            "none": "없음",
            "title": "일반 설정",
            "invisible-settings-button-info": "마우스 포인터를 가져가면 버튼이 다시 나타나요.",
            "system": "시스템",
            "settings-window-flavor-info": "투명한 테마를 선택하면, 설정 창을 다시 열어야 효과가 적용돼요.",
            "settings-window-flavor": "설정 창 테마",
            "top-right": "오른쪽 위",
            "top-left": "왼쪽 위",
            "bottom-left": "왼쪽 아래",
            "settings-window-color-scheme-info": "'시스템'을 선택하면, 설정 창에는 운영체제와 같은 색상이 적용돼요.",
            "settings-window-color-scheme": "설정 창 색상",
            "tray-icon-flavor-info": "'숨김'을 선택해 트레이 아이콘을 아예 숨길 수도 있어요.",
            "lazy-initialization": "느린 초기화",
            "lazy-initialization-info": "이 옵션을 선택하면, 메뉴를 처음으로 열 때에만 메뉴 창이 생성돼요. 메뉴를 처음 열 때 약간 느려질 수 있지만, 로그인할 때 Kando가 너무 일찍 실행될 때 때 생길 수 있는 문제를 막을 수 있죠. 기본값은 '비활성화'예요.",
            "sakura-light": "사쿠라 라이트",
            "sakura-dark": "사쿠라 다크",
            "keep-input-focus": "활성화된 애플리케이션에 포커스 유지하기",
            "keep-input-focus-info": "이 옵션을 선택하면, 메뉴가 열릴 때 키보드 입력 포커스를 받지 않아요. 터보 모드는 비활성화되지만, 메뉴가 열려 있는 동안 다른 애플리케이션의 포커스를 유지해야 할 때 유용해요.",
            "cycle-from-first": "다음 메뉴 표시하기 (처음부터 시작)",
            "cycle-from-recent": "다음 메뉴 표시하기 (마지막 위치에서 계속)",
            "minimum-gesture-length": "최소 제스처 길이",
            "minimum-gesture-length-info": "선택을 트리거하려면 직선 움직임이 최소 이 길이는 돼야 해요. 기본값은 150px이예요.",
            "minimum-gesture-angle": "최소 제스처 각도",
            "minimum-gesture-angle-info": "직선 움직임에서 이보다 작은 편차는 선택을 트리거하지 않아요. 기본값은 20°예요.",
            "gesture-jitter-threshold": "제스처 흔들림 임계값",
            "gesture-jitter-threshold-info": "이보다 작은 움직임은 제스처 감지에 포함되지 않아요. 기본값은 10px이예요.",
            "gesture-pause-timeout": "제스처 일시정지 제한시간",
            "gesture-pause-timeout-info": "선택을 트리거하려면 이 시간만큼 제스처를 멈추세요. 기본값은 100ms예요.",
            "fixed-stroke-length": "고정 스트로크 길이",
            "fixed-stroke-length-info": "보통 항목은 움직임을 멈추거나 방향을 전환할 때 선택돼요. 그런데 이 값을 0보다 크게 설정하면 이러한 작동방식이 바뀌어요: 이제 항목은 중심에서 이만큼 떨어진 거리까지 끌었을 때만 선택돼요. 기본값은 0px이예요.",
            "developer-options": "개발자 옵션",
            "reload-note": "CSS의 변경사항은 메뉴가 현재 표시 중이더라도 메뉴 테마를 새로고침하면 적용돼요. 하지만 theme.json 파일의 변경 사항은 메뉴를 다시 열어야 적용돼요.",
            "dev-tools-note": "Kando는 메뉴와 설정을 위해 두 개의 창을 사용해요. 개발자 도구를 열어 두 창을 개별적으로 검사할 수 있어요.",
            "menu-window-dev-tools": "메뉴 검사하기",
            "settings-window-dev-tools": "설정 검사하기",
            "hardware-acceleration": "하드웨어 가속 활성화",
            "hardware-acceleration-info": "이 옵션은 앱의 성능을 높일 수 있지만, 렌더링 아티팩트가 나타날 수 있어요. 이 설정을 적용하려면 Kando를 재시작해야 해요."
        },
        "hover-mode": "호버 모드",
        "hover-mode-info": "숙련된 사용자 전용! 항목 위로 호버링해서 선택해요.",
        "icon-picker-dialog": {
            "base64-example": "Base64 예시:",
            "file-example": "file: URI 예시:",
            "search-placeholder": "아이콘을 검색하세요…",
            "url-example": "URL 예시:",
            "hint": "아이콘 테마를 추가하거나 만드는 방법을 [여기]({{link}})에서 알아 보세요.",
            "base64-hint": "Base64 인코딩으로 메뉴에 다양한 아이콘을 손쉽게 삽입할 수 있어요. [www.base64-image.de]({{link}}) 와 같은 서비스를 이용하면 어떤 이미지든 Base64 인코딩 문자열로 변환할 수 있는데요, 움짤에도 사용할 수 있답니다!"
        },
        "introduction-dialog": {
            "title": "Kando에 오신 것을 환영해요!",
            "slide1-title": "Kando는 컴퓨터와 상호작용하는 독창적이고 효율적인 방식을 제공해요.",
            "slide1-text": "이 슬라이드를 넘기며 Kando가 무엇을 할 수 있는지 알아보세요! 왼쪽의 챕터 마커를 사용하면 소개의 특정 파트로 빠르게 이동할 수 있어요.",
            "slide2-title": "메뉴를 열어 보세요!",
            "slide2-text-standard": "Kando를 처음 실행했다면, 컨트롤+스페이스바로 예제 메뉴를 열 수 있어요. 메뉴는 Esc 키를 누르거나 화면 아무 곳에서나 마우스 오른쪽 버튼을 클릭해 닫을 수 있어요.",
            "slide2-text-no-shortcuts": "리눅스에서 Kando를 처음 실행했다면, [전역 단축키를 사용하기 위한 추가 설정이 필요할 수 있어요]({{link}}). 설정이 완료되면 Esc키 또는 마우스 오른쪽 버튼으로 메뉴를 닫을 수 있어요.",
            "slide3-hint1": "여기를 클릭해서 메뉴를 닫을 수도 있어요.",
            "slide3-hint2": "항목을 선택하려면 이곳 아무 곳이나 클릭하세요.",
            "slide3-text": "Kando에서는 **화면 전체가 클릭 타겟이예요**! 아이콘을 정확히 조준할 필요 없이, 각 항목별로 나뉜 공간(웨지)의 아무 곳이나 클릭하면 돼요. 덕분에 항목 선택이 훨씬 효율적이죠.",
            "slide4-text": "하위 메뉴는 **항상** 마우스 포인터 위치에 열려요. **애니메이션이 끝날 때까지 기다릴 필요가 없죠**. 머슬 메모리를 믿고 바로 선택을 진행하세요!",
            "slide5-hint": "한 단계 위로 가려면 이곳 아무 곳이나 클릭하세요.",
            "slide5-text": "**뒤로 이동하려면** 상위 항목의 웨지 또는 메뉴 중앙을 클릭하세요.",
            "slide6-text": "이렇게 하면 메뉴 구조를 빠르게 탐색할 수 있어요.",
            "slide7-title": "더 빠르게: 마킹 모드",
            "slide7-text": "항목 위에서 클릭하고 드래그하면 마킹 모드가 활성화돼요. **포인터 움직임을 멈추거나 방향을 전환하면 현재 드래그 중인 하위 메뉴가 열려요!** 항목으로 가는 경로를 기억하고 지그재그로 그려보세요.",
            "slide8-text": "**메뉴는 마우스의 움직임에 반응해요!** 하위 메뉴는 원할 때에만 열려요. 조금만 연습하면 메뉴를 보지 않고도 항목을 선택할 수 있을 거예요.",
            "slide9-title": "번개처럼 빠르게: 터보 모드",
            "slide9-text": "메뉴를 연 뒤에 컨트롤, 쉬프트, 알트 등의 키를 **계속 누르고 있으면**, 마우스 포인터를 움직이기만 해도 항목을 선택할 수 있어요. 클릭이나 드래그는 필요하지 않아요.",
            "slide10-text": "**애니메이션이 끝날 때까지 기다리지 마세요!** 메뉴를 지그재그로 빠르게 움직이세요. 이것이 항목을 선택하는 가장 빠른 방법이예요!",
            "slide11-text": "**실수로 항목이 선택될까봐 걱정하지 마세요!** 마킹 모드에서는 마우스 버튼을, 터보 모드에서는 키보드 키를 놓을 때만 동작이 실행돼요. 이걸 활용해 메뉴를 자유롭게 탐색해 보세요!",
            "slide12-title": "아직 더 있어요!",
            "slide12-text": "Kando는 커스터마이징이 굉장히 자유로워요. 파일과 애플리케이션을 열고 키보드 매크로를 실행하는 등 다양하게 활용할 수 있죠. [메뉴 스타일을 바꾸거나]({{link1}}), [아이콘 테마를 추가하거나]({{link2}}), 심지어는 [메뉴에 사운드를 사용할 수도 있어요]({{link3}})!",
            "slide13-text": "도움이 필요하다면 언제든지 저희의 [디스코드 서버]({{link1}})에 참여하거나 [관련 문서]({{link2}})를 참조해 주세요!",
            "chapter1": "시작하기",
            "chapter2": "마킹 모드",
            "chapter3": "터보 모드",
            "chapter4": "다음 단계",
            "chapter5": "도움 받기",
            "show-again": "이 대화 상자를 다시 표시하기"
        },
        "menu-behavior": "메뉴 작동방식",
        "menu-conditions": "메뉴 조건",
        "menu-conditions-info": "같은 단축키에 여러 개의 메뉴를 할당하고 조건에 따라 어떤 메뉴가 열리게 할지 선택할 수 있어요.",
        "menu-themes-dialog": {
            "author": "{{author}} 제작",
            "light-dark-mode-info": "이 옵션을 선택하면, 시스템이 라이트 또는 다크 모드일 때 서로 다른 테마와 색상을 선택할 수 있어요.",
            "reset-color-picker": "초기화하기",
            "title": "메뉴 테마",
            "accent-colors": "강조 색상",
            "dark": "다크 모드",
            "light": "라이트 모드",
            "accent-colors-info": "테마는 서로 다른 강조 색상을 가질 수 있어요.",
            "no-accent-colors": "이 테마는 강조 색상을 지원하지 않아요.",
            "fade-in-time": "페이드 인 시간",
            "fade-in-time-info": "메뉴의 페이드 인에 걸리는 시간이예요. 기본값은 150ms예요.",
            "fade-out-time": "페이드 아웃 시간",
            "fade-out-time-info": "메뉴의 페이드 아웃에 걸리는 시간이예요. 기본값은 200ms예요.",
            "menu-scale": "메뉴 크기",
            "menu-scale-info": "메뉴의 크기를 키우거나 줄일 때 사용하세요. 기본값은 1.0이예요.",
            "light-dark-mode": "라이트/다크 모드 활성화하기",
            "get-themes-online": "온라인에서 테마 찾아보기",
            "create-your-own-themes": "나만의 테마 만들기",
            "open-theme-directory": "테마 디렉토리 열기"
        },
        "not-bound": "할당되지 않음",
        "shortcut-id-label": "전역 단축키 ID",
        "shortcut-label": "단축키",
        "shortcut-recording": "단축키를 눌러주세요…",
        "window-condition": "특정 창 제목으로 제한하기",
        "invalid-dropdown-selection": "옵션을 선택하세요…",
        "add-tags-placeholder": "태그를 추가하세요…",
        "file-picker": {
            "select-file": "파일 선택하기",
            "select-directory": "경로 선택하기"
        },
        "all-menus": "모든 메뉴",
        "search-menus-placeholder": "메뉴 검색하기…",
        "add-collection-tooltip": "새 메뉴 컬렉션을 만드세요. 컬렉션을 사용하면 메뉴를 태그별로 묶을 수 있답니다!",
        "no-menus": "메뉴가 없어요.",
        "no-menus-note": "마지막 메뉴를 실수로 삭제했다면, 실행 취소 버튼으로 복구할 수 있어요.",
        "no-matching-menus": "발견된 메뉴가 없어요.",
        "no-matching-menus-note": "다른 검색어를 써 보는 게 어때요?",
        "empty-collection": "이 컬렉션은 비어 있어요.",
        "empty-collection-note": "위의 태그를 수정하거나 아래의 버튼으로 이 컬렉션에 새 메뉴를 만드세요.",
        "create-menu-button": "새 메뉴 만들기",
        "duplicate-menu": "메뉴 복제하기",
        "delete-menu": "메뉴 삭제하기",
        "add-menu-item-hint": "이 항목을 드래그해서 위의 메뉴에 추가하세요!",
        "add-menu-items": "메뉴 항목을 추가하세요",
        "undo": "실행 취소",
        "redo": "다시 실행",
        "menu-behavior-info": "이 옵션들을 활성화하기 전에, 저희가 왜 Kando의 기본 작동방식을 사랑하는지 [여기]({{link}})에서 확인해 보세요!",
        "anchored-mode-info": "하위 메뉴를 상위 메뉴와 같은 위치에 열어요. 체크하면, 마킹 모드와 터보 모드가 비활성화돼요.",
        "app-condition-info": "특정 애플리케이션이 포커스됐을 때만 메뉴를 표시해요. 정규 표현식(예: /firefox|chrome/i)도 지원해요.",
        "app-condition-placeholder": "앱 이름",
        "app-condition-tooltip": "앱 선택하기",
        "window-condition-info": "포커스된 창의 제목 표시줄에 특정 텍스트가 있을 때에만 메뉴를 띄워요. /youtube|vimeo/i 같은 정규 표현식도 지원해요.",
        "window-condition-placeholder": "창 제목",
        "window-condition-tooltip": "창 선택하기",
        "area-condition-info": "마우스 포인터가 정해진 화면 영역에 있을 때에만 메뉴를 띄워요. 영역은 기본 디스플레이의 왼쪽 위를 기준으로 픽셀 단위로 지정돼요. 입력란을 비워두면 해당 방향으로는 제한이 없어요.",
        "area-condition-tooltip": "스크린 구역 선택하기",
        "shortcut-info": "이 단축키로 메뉴를 열어요. 단축키는 하나의 일반 키 및 컨트롤, 알트, 쉬프트 같은 여러 개의 보조 키(modifier key)를 포함해야 해요. 단축키를 기록할 때 모든 키를 한 번에 입력하는 대신 하나씩 차례차례 입력할 수 있는데, 이 방식은 단축키가 이미 다른 메뉴에 할당돼 있을 때 유용하답니다!",
        "tags": "태그",
        "tags-info": "태그는 메뉴 컬렉션에서 메뉴를 묶을 때 쓰여요.",
        "duplicate-menu-item": "메뉴 항목 복제하기",
        "delete-menu-item": "메뉴 항목 삭제하기",
        "screen-area-picker": {
            "top-left-value": "왼쪽: {{x}}, 위쪽: {{y}}",
            "top-left": "이것을 영역의 좌측 상단 모서리로 드래그하세요.",
            "bottom-right-value": "오른쪽: {{x}}, 아래쪽: {{y}}",
            "bottom-right": "이것을 영역의 우측 하단 모서리로 드래그하세요.",
            "title": "화면 영역 선택하기",
            "valid": "좋아요! 유효한 영역을 선택했어요.",
            "invalid": "좌측 상단 모서리가 우측 하단 모서리보다 위쪽이고 왼쪽에 있도록 설정하세요.",
            "confirm": "이 영역 사용하기"
        },
        "window-picker-dialog": {
            "result": "\"{{name}}\"을(를) 선택했어요.",
            "instructions": "아래의 버튼을 클릭한 후 5초 이내에 목표 창을 포커스하세요.",
            "restart-countdown": "카운트다운 다시 시작하기",
            "start-countdown": "카운트다운 시작하기",
            "countdown_other": "{{count}}초 후에 선택돼요…",
            "pick-app-name-title": "애플리케이션 이름 선택하기",
            "pick-window-title-title": "창 제목 선택하기",
            "confirm": "이 값을 사용하기"
        },
        "app-picker": {
            "hint": "시작 메뉴에서 Kando의 메뉴 에디터로 앱을 끌어와 놓을 수 있어요!",
            "search-placeholder": "앱을 검색하세요…",
            "use-selected": "선택한 앱 사용하기"
        }
    }
}
